Главная героиня на чердаке своей мертвой двоюродной прабабушки находит сундук со множеством дневников. Прочитать их она не может, так как они написаны на русском языке. Джесс решает найти человека, который бы за денюжку согласился помочь с переводами. Как это обычно бывает, таким человеком оказывается симпатичный студент/ботан/полиглот/цитатовед (постоянно сыплет цитатами писателей) - Эван:
«Худой парень с копной каштановых волос, торчащих во все стороны, будто он только что оторвал голову от подушки. Эван хоть и сидит, но сразу видно, что он высокий и – другого слова не подберешь – ботан»
«Полные губы, худощавое лицо и точеные скулы. Густые брови драматично приподняты вверх, что делает его похожим на озорного эльфа».
Помимо ее маленькой тайны, у Джесс есть самый крутой парень в школе (не Эван), ради которого она притворяется "идеальной девушкой" и проводит время так как нравится ему, забывая про себя:
«На секунду мне кажется, что меня раскрыли. Почему бы не рассказать Райану о дневниках? Ответ прост: потому что он никогда не поймет, зачем нанимать переводчика для разбора пыльных дневников двоюродной прабабушки»
Подруга, которой не нравится этот самый парень:
«– Почему ты с ним, Джесс?
– Что? – удивленно спрашиваю я.
– Почему ты встречаешься с Райаном? Бросаю взгляд на парковку. Райан с пивом еще не вернулся.
– Потому что, – фыркаю я.
– Потому что почему?»
Родители на грани развода, которые делают вид, что в их семье нет огромного слона. И тут не только про то, что они не замечают дочь, которая старается быть не Той (они ее любят), а скорее про своих демонов как мужа и жены.
И на фоне этой неразберихи милый Эван с дневниками заставляют Джесс почувствовать себя иначе. Масла в огонь подливает осознание того, что ее прабабушка могла оказаться той самой княжной Анастасией Романовой, потому что в дневниках, черным по белому (точнее может быть и не черным, потому что чернила выцвели, и не таким уж и белым - дневники очень много лет пролежали в сундуке), описано детство в Царском селе в 1912, а также последующие события.
Подростковая жизнь и Анастасия - понятия, которые сложно представить вместе, а тем более совместить. Но, на мой взгляд, у автора это получилось. Не знаю насколько имбо ход использовать "дневники" в качестве раскрытия сюжета, но именно это не давало мне бросить книгу на пол пути. Потому что линия про "то время" увлекательна. Разного рода подробности дурят голову читателю и создается впечатление присутствия, будто и ты откушиваешь на завтраке с Царской семьей, или же гуляешь с Марией и Ольгой.
«Папа на меня злится, и все из-за Ольги! Последние недели все время шел дождь, а сегодня – наконец-то! – выглянуло солнце. После уроков мы с Марией пошли гулять в парк. Нашли чудесный клен, на котором можно отдыхать, как это делала Королева Фей в той пьесе, что мистер Гиббс велел нам прочесть. Только Ольга приказала нам немедленно слезть. Мария, конечно, тут же слезла, а я отказалась. Тут пришел папа, он только закончил осмотр земель. Ольга сказала ему, что я плохо себя веду, и он сделал мне выговор»
Но вот линия с Джесс меня утомляла. Я делаю скидку на ее возраст, все мы такими были, но блин - это тяжело) Она то вспыхивает как спичка на обычные предложения и раздувает сцену, то продолжает терпеть то, что не должна.
В общем, я точно не являюсь целевой аудиторией этой книги, поэтому мне кажется, что герои не такие уж и глубокие, и проблемы у них надуманные, а во второстепенных персонажах вообще жизни нет (но, развитие личности у Джесс на лицо). Мотивы присутствуют. Язык излишне простой. Финал, кстати, четкий.
Рекомендую из-за дневниковых записей, но на один раз.
69 понравилось
