Рассказчица

Джесс, помогая своей маме разбирать чердак свой двоюродной прабабушки Анны. Находить старинный сундук, битком заполненный дневниками. Открыв один из дневников, Днесс, понимает что язык на котором там написано ей не знаком. И ей приходиться просить помощи у студента кафедры русского языка Эвана Германа. 

События в книге происходят в двух пространствах: современной Америке и вековой давности России. 

Прочитав первый дневник Джесс и Эван, поняли что в них скрыта жизнь и смерть Анастасии Романовой, младшей дочери температура России Николая 2. 

Я очень люблю когда в книгах упоминается реальные книги, или история. Когда я читала я отвлекалась от книги и обращалась к книгам историческим и перечитывала биографии семьи Романовых. 

Конечно вы не чего нового не узнаете в этой книги, и историкам это книга наверняка не понравиться так как большинство фактов в книги выдуманы.

Слог у автора очень приятный, и читается очень легко и непринужденно. Я начала читать эту книгу вчера вечером и закончила сегодня. 

В книге присутствует легкая и ненавязчивая любовная линия. Она не является главным фактором. Но насладиться парочкой вполне можете, я даже в каких моментах умилялась этой парой. 

Я в полном восторге от этой книги. И благодарю Дашу, за ее книжный шкаф. Если бы не она я бы и не узнала об такой замечательной книге. 

Прочтя аннотацию, напряглась: опять американки сочиняют про историю России... На летних каникулах Джесс разбирает вещи двоюродной бабушки перед продажей дома. Девушка находит сундук с тетрадями на незнакомом языке и начинает расследование прошлого своей семьи.
О предполагаемом авторе дневника читатели и Джесс узнают не сразу, и это отличный ход. Мне интересней было наблюдать за школьными каникулами перед выпускным классом, за семьёй Джесс. Эта сюжетная ветвь получилась. Школьники и студенты здесь разные: ботаны и гуляки. Жаль, что некоторых автор обрисовала односторонне. Есть не только пьянки и вечеринки. Джесс работает над рефератом по истории, а её подруга Кэти играет в спектаклях.
Красной нитью в обоих временах - начало 20 века и 2007-й - проходит тема лжи, умалчивания, лицемерия, притворства. Джесс хочет казаться "удобной" дочерью, подстраивается под желания близких и друзей. Её мама играет в счастливую, благополучную, престижную семью, и её такому поведению есть причина. Брат по-своему бунтует, портя настроение окружающим и жизнь себе. Недовольство папы описано расплывчато.
Всю книгу меня удивлял простой факт несостыковки, до которого вроде бы умные Джесс и Эван никак не додумывались: громоздкость багажа. Неужели бы многолетняя скиталица смогла бы пронести сквозь неблагополучие, города, страны и годы сундук с тетрадями?.. Простой факт, но...
Отрывки из дневника переведены красиво. Удивляло противоречие настолько длинной и нераскрытой истории с психическими недугами человека, написавшего столько текста. В них легко поверил историк и закрывал глаза на возможные неточности. Ну, и фамилия автора дневников огорчила. Уильямс в конце книги приводит источники и извиняется за неточности. Чувствуется неравнодушие писательницы к своим героиням под всеми именами.
Раздражали цитатки от Эвана. Не все же филологи двинутые на предмете своего познания...
Почитала бы у автора что-нибудь ещё, уже чисто американское.

Вся наша жизнь – притворство.
Мы привыкли притворяться, транслируя в социальных сетях идеальную жизнь, скрывая горькие моменты за пределами камеры телефона. Но иногда притворство проникает в нас настолько глубоко, что уже становится трудно отличить, где настоящий ты, а где всего лишь маска. Маска, которой приходится прикрываться, чтобы выглядеть идеальной в глазах других.
Джесс Морган привыкла носить маску. Для всех она классная девчонка, душа компании. Девушка самого популярного парня школы. Но какая она на самом деле? Она настолько привыкла быть той, кем не является, что уже и сама забыла. Забыла, что она любит сочинять истории, мечтает стать писательницей, любит библиотеки, старые книги и переживает за свои оценки.
Помогая матери разгребать чердак своей двоюродной бабушки, она обнаруживает ее старые дневники. Они таят в себе настоящую историю. Рассказ, который поведает Джесс, какой на самом деле была ее двоюродная бабушка Анна. И расскажет, какой секрет она хранила от всех.
Мне эта книга понравилась от слова «очень». Слог автора легкий и приятный. Читается она быстро. Сам сюжет вроде бы прост, но это на первый взгляд. Только дочитав до конца, я поняла всю глубину и смысл этой книги. Настолько тонко и умело автор прописал многие моменты, что они незримыми, но прочными нитями проникают в самую душу.
Здесь прошлое сталкивается с реальностью.
Эта история пропитана запахами старых писем и пыльных бумаг. А еще атмосферой тайн прошлого, которые не отпускают ни на минуту.
Автор хорошо проработала исторический фон, но она сразу предупреждает, что прежде всего это художественный вымысел. Поэтому критикам и любителям истории следует помнить, что эта книга художественная, а не историческая. Это сказка. Красивая и взрослая сказка с терапевтическим эффектом. Здесь много моментов на подумать, которые особенно оценят любители психологии. А другие могут просто насладиться сюжетом, характерным для янг эдалт литературы.
Меня эта книга зацепила. Куча стикеров, множество выделенных цитат, и то состояние, когда ты уже дошел до финала, но в душе не хочешь ставить точку. Мысленно я еще в книге. Настолько она крепко держит.
Если вы, как и я, в детстве обожали мультфильм «Анастасия», хотите поверить в сказку и почитать альтернативную историю, более приближенную к реальности, без фантастической составляющей, то эта книга для вас.

"Рассказчица" - подростковый роман про поиски себя, снабженный пачкой исторических фактов уровня Википедии и выше, бесящим постоянными цитатами русских классиков крашем главной героини и, собственно, самой героиней Джесс, которая на чердаке своей прабабушки находит сундук с пачкой дневников на русском языке. Все это на фоне того, что у Джесс не ладится с лучшей подругой, у нее популярный в среде парень, потому что модно иметь такого парня и все с вас умиляются, дома родители не очень ладят, а мама откуда-то знает наперед, как ты хочешь дальше вести свой жизненный путь, где учиться, как одеваться и пр. И вот в этом винегрете Джесс находит переводчика с русского (см выше про бесячего парня-цитатника), с которым вместе и открывает рот, потому что похоже ее родственница та самая Анастасия Романова.
Минус этого романа для русскоязычного цитателя, думаю, в том, что все эти вставки про то, что такое Дума, кто все эти люди и как печально сложилась их судьба, мы знаем еще со времен школы. Что до самих дневниковых записей, очень похоже стилистикой на дневники Николая Второго, а та часть, где начинается чудесное спасение, тоже не то чтобы восторг. Наверное, действительно ценное в этом романе именно то, как вся эта находка помогает главной героине найти в своей жизни нужный путь, искренность и умение говорить вовремя (не путать с не врать, за которое топит парень-русскояз). Ну и куда без темы, что ботаники могут быть красивыми и умными, и на их фоне брутальные самцы отстой, а квин би вашей тусовки можно уделать на раз-два. Линия про писательское мастерство и умение рассказа получилась блеклой, хотя имела шанс стать заглавной.
Что до основной интриги романа было не было, это автор приберег на самый финал, подложив при этом его в формате "а там мы сразу не поискали", и это наверное была самая интересная часть этого замеса во всей композиции про выжившую княжну и ее путь. Автора, с моей точки зрения, как раз композиция романа и подвела. Ну и уровень контента совсем для подростков, где 16+ похоже дают за упоминание расстрела, обнимашки на кровати и вот это всё.

p.s.

• А тебе не кажется, что это жутковато? - спрашиваю я. - Вот так зависать на кладбище?

• Боишься, что я вампир? - Он изображает русский акцент. - Что йа высосу твой борщ?

  Ну вы поняли, если вам не заходит такой юморок и романтика уровня "почитай мне на русском", тоже не ваша песочница скорее всего.

Мне кажется, каждому из нас хотелось узнать побольше о семье Романовых. Поэтому я увидела эту книгу и поняла, что я хочу ее прочесть.

Чего-то сверхъестественного для себя я не открыла, но мне было интересно взглянуть, что может рассказать зарубежный автор об этой знаменитой семье.

Слог у автора приятный. Книга читается легко и непринужденно. Меня не покидало желание узнать истину и понять, кем на самом деле являлась двоюродная прабабушка героини.

Повествование в виде записей из дневника только подогревало интерес к истории. По моему мнению, задумка интересная. Я бы даже сказала, что моментами мне хотелось верить во все написанное там.

Также здесь имеется лёгкая и ненавязчивая романтическая линия. Она не перетягивала на себя основную задумку автора, но как дополнение вполне подходит и разбавляет исторические факты современностью .

Конечно, историки не оценят книгу, так как большая часть этих фактов выдумана. Но помечтать о том, а что если бы кто - нибудь из Романовых спасся, вполне себе годно.

Я не скажу, что финал подкачал. Наоборот, он дал ответы на многие вопросы. Ну, по крайней мере, на главный вопрос ответ я получила. Немного скомкано вышло с семьей главной героини, но если учесть то, что она не была основной целью автора, то данную оплошность можно простить.

Как итог, книгу я рекомендую. Даже если и не оправдает ваших надежд, то хотя бы натолкнет вас на мысль: а что если бы все было по другому и как бы сложилась судьба Романовых.

Шестнадцатилетняя Джесс разбирая старый чердак покойной прабабушки находит сундук с дневниками.Все бы хорошо,но написаны они на неизвестном языке.

Джесси,которая мечтает стать писателем,становится интересно что же в них написано.За помощью она общается на факультет русского языка в местный университет.На её объявление откликается Эван Герман.В процессе перевода,становится известно,что по содержанию дневники могут принадлежать Анастасии Романовой,младшей дочери российского императора.Но как девочка,могла уцелеть после расстрела всей семьи,сбежать из России и оказаться в Америке?

Вместе с героями книги,читатель будет раскрывать историю дневников и не только...Станет ясно,кем была прабабушка Джесс- чудом выжавшей Анастасией или самозванкой?
Очень легкий язык написания,интрига сохраняется до самого конца,есть исторические моменты.Но мне не хватило эмоций,чувств гг.

Главная героиня на чердаке своей мертвой двоюродной прабабушки находит сундук со множеством дневников. Прочитать их она не может, так как они написаны на русском языке. Джесс решает найти человека, который бы за денюжку согласился помочь с переводами. Как это обычно бывает, таким человеком оказывается симпатичный студент/ботан/полиглот/цитатовед (постоянно сыплет цитатами писателей) - Эван:

Помимо ее маленькой тайны, у Джесс есть самый крутой парень в школе (не Эван), ради которого она притворяется "идеальной девушкой" и проводит время так как нравится ему, забывая про себя:

Подруга, которой не нравится этот самый парень:

Родители на грани развода, которые делают вид, что в их семье нет огромного слона. И тут не только про то, что они не замечают дочь, которая старается быть не Той (они ее любят), а скорее про своих демонов как мужа и жены.

И на фоне этой неразберихи милый Эван с дневниками заставляют Джесс почувствовать себя иначе. Масла в огонь подливает осознание того, что ее прабабушка могла оказаться той самой княжной Анастасией Романовой, потому что в дневниках, черным по белому (точнее может быть и не черным, потому что чернила выцвели, и не таким уж и белым - дневники очень много лет пролежали в сундуке), описано детство в Царском селе в 1912, а также последующие события.

Подростковая жизнь и Анастасия - понятия, которые сложно представить вместе, а тем более совместить. Но, на мой взгляд, у автора это получилось. Не знаю насколько имбо ход использовать "дневники" в качестве раскрытия сюжета, но именно это не давало мне бросить книгу на пол пути. Потому что линия про "то время" увлекательна. Разного рода подробности дурят голову читателю и создается впечатление присутствия, будто и ты откушиваешь на завтраке с Царской семьей, или же гуляешь с Марией и Ольгой.

Но вот линия с Джесс меня утомляла. Я делаю скидку на ее возраст, все мы такими были, но блин - это тяжело) Она то вспыхивает как спичка на обычные предложения и раздувает сцену, то продолжает терпеть то, что не должна.

В общем, я точно не являюсь целевой аудиторией этой книги, поэтому мне кажется, что герои не такие уж и глубокие, и проблемы у них надуманные, а во второстепенных персонажах вообще жизни нет (но, развитие личности у Джесс на лицо). Мотивы присутствуют. Язык излишне простой. Финал, кстати, четкий.
Рекомендую из-за дневниковых записей, но на один раз.

Книга мне откровенно не понравилась.

Идея с найденными на чердаке дневниками возможно выжившей принцессы Анастасии привлекательна. И эта история не первый раз эксплуатируется в современном медиа пространстве. Но исполнение (по крайней мере линия Джесс) вышло... пошловатое. Слишком простое, обыденное.

Может быть в такой среде и существуют американские подростки, но читать про это не интересно. Начиная с самого начала где мама предлагает Джесс поучаствовать в разборе чердака давно ушедшей дальней родственницы, при этом требует от дочери сходить в душ, т.к. потом они пойдут в ресторан. А без ресторана не надо? Серьезно? А эта мама свой бизнес-кэжуал не замарает на чердаке? И сразу же приступ аллергии? Не верю...

История с дневниками, которые может расшифровать лишь студент, считающий себя наполовину русским потому что русской была его бабушка. Повествование от лица Анастасии было, возможно, самое интересное в этой книге, но оно ее не спасло.

Да, автор американка, изучавшая историю России, но книга вышла не удачная.

Вот эта та самая книга: Которую начинаешь читать, тебе нравится, завязка огонь, всё намекает что это будет крутая книга. А потом ну блин...

Ладно, о книге. Наша главная героиня Джесс находит на чердаке своей покойной бабушки сундук с дневниками великой княжны Анастасии Романовой. Они все на русском, естественно их нужно перевести. Девушка обращается за помощью к некому Эвансу, симпатичному студенту кафедры русского языка. Согласитесь интересно? Вот им было интересно.

Интересно было читать дневники Анастасии и всё.  И тоооо потом оказалось что не Анастасии и меня просто обманули. Ну то ладно. Про Джесс мне вообще было не интересно читать.

В  общем, книга у меня пролежала 2 или 3 года просто зря. Я разочарована.