"Австралийский свэг создала Австралия - страна грандиозных просторов"
Мне пришлось прибегнуть к интернету, чтобы узнать что же означает слово "свэг" в современном обиходе. Вариантов нашла несколько. Это и молодежный провокационный стиль в одежде, и восклицание, подчеркивающее крутость в одежде, и слово, обозначающее показушника, выпендрежника. Словом, слово (простите за каламбурчик) с очень растяжимым понятием.
Совсем иное значение свэг имел у австралийских сезонников, кочующий по всей стране в поисках заработка. Огромный баул за плечами, который вмещал в себя пожитки и инструменты рабочего, все что может пригодится для работы, питания и ночлега. Существовала целая инструкция по сворачиванию свэгов. В полоску непромокаемой ткани заворачивалось в обязательном порядке одеяло, а лучше два и затем одежда, обувь и инструменты. Остальная "начинка" такого рулета уже зависела от предпочтений хозяина. Некоторые старые бродяги таскали с собой вещи, совершенно ненужные, но, как часто бывает, "а вдруг пригодится" или "жалко выкинуть". В таких мешках можно было найти все, что угодно, от томика Шекспира до сломанной иголки.
Свэг, австралийское изобретение, без него не мог обойтись ни один странник, он помогал выжить в дождь и холод, ему поет гимн австралийский писатель Генри Лоусон, сам исколесивший всю страну в поисках сезонной работы.
27 понравилось
