Трудности перевода

... -то что время лечит - это полная брехня. Ни фига оно не лечит. Оно лишь заваливает собой, затыкает боли рот подушкой обыденности и житейского мельтишения. Чем дальше тем подушка толще и плотнее. Придавливает, не дает чувствам пошевелиться. И вот уже кажется, что все прошло. Не болит. Как будто рана наконец-то затянулась под пластырем. Но это только кажется. Потому что держится этот сомнительный пластырь лишь на вбитой тобой же самого себя привычке не думать, не надеяться, не бередить рану. Но проклятый пластырь тут же слетает в один мигмиг,  едва только сердце уловит малейшее дуновение с той стороны. Умом то ты прекрасно понимаешь,  что это никакой не ветер перемен,  просто случайный сквозняк. Но сердце  не хочет этого слышать. И вновь рана раскрывается - и всë начинается сначала...