Иногда нужно просто удрать

Главный герой - десятилетний Финн - впервые едет на поезде один. Мама его ждет на вокзале в Берлине. Но в вагоне у мальчика крадут рюкзак, в котором находятся билет, телефон и деньги. Кондуктор ссаживает его с поезда и передаёт в руки полиции. По пути в участок полицейская машина сталкивается с грузовиком. И пока водители выясняют отношения, Финн и Йола (девочка из грузовика) находят общий язык и решают сбежать от взрослых. Тут-то и начинается их полное приключений путешествие в Берлин.

Это весьма милая, добрая и забавная история. Автор показывает мир глазами детей, которые ко всему относятся проще. Дети доверчивые, но бесстрашные, добрые, но могут постоять за себя. Они самостоятельно путешествуют на тракторе "Беларусь", ночуют в охотничьей хижине, купаются в озере и достают бензин, а также находят воришку из поезда. Их ищет полиция и местные байкеры. Как им теперь, без денег и связи, вернуться к родителям?

Если Финн ещё сошёл бы за примерного и воспитанного мальчика, то Йола та ещё оторва и заводила. Смелая и остроумная, она главный генератор большинства идей в их маленькой компании. Именно с её подачи они убегают от взрослых и начинают своё путешествие к маме Финна.

Если отключить "режим взрослого", то книга просто замечательная. Она полна приключений, забавных и опасных моментов, но всё это описывается так легко, что переживания за детей сменяются улыбкой от их поступков. За поведением взрослых тоже полезно понаблюдать со стороны, какие же они скучные и нудные)

Книга отлично подойдёт как для детей, так и для их родителей.

От книги с таким названием, такой обложкой, такой аннотацией и таким рейтингом ожидаешь только хорошего.

Но по факту история оказалась довольно скучная, излишне волнительная и ни разу не поучительная.

Двое детей около десяти лет почти двое суток болтаются в одиночку в окрестностях Берлина, сквернословят нещадно, угоняют трактор, творят глупости и.. в конце их встречают родители с распростертыми объятиями. И никакого наказания, никакого вывода, что они поступили плохо. Нет, плохие в этой книге только взрослые.

Вообще по уровню скабрезности книга больше похожа на шведскую, нежели на немецкую литературу. Ну не считаю я, что детям полезно такое читать — для чего? Чтобы похихикать на голыми взрослыми и туалетными темами? Чтобы набраться новых обзывалок в арсенал? Чтоб считать, что угнать трактор это нормально?

И иллюстрации в книги довольно отталкивающие. Прочитать и забыть как неприятный сон.

Иногда нужно просто взять почитать детскую книгу. По крайней мере у меня минимум раз в год возникает такое желание.
Сюжет пересказывать смысла нет, так как в аннотации он описан. Скажу только, что на мой дилетантский в вопросах воспитания детей взгляд ничего вредного в этой книге нет. Ругаются и сквернословят герои смешно и по-детски, ведут себя почти как ангелочки с учетом ситуации. Может какой-то особой морали для детей в этой истории и нет, но из нее можно подчерпнуть много полезного про заботу об окружающей среде и о чувствах других людей, например.
Мне как взрослой читать было тоже интересно, я много улыбалась, даже пару раз посмеялась и почти всплакнула на предсказуемый трогательный и ламповый финал.
Вполне себе достойное произведение, которое и взрослому почитать не зазорно. Для взрослых тут своя мораль о том как важно слушать и слышать детей.

Сегодня расскажу про новиночку от М.Музера, которая дарит летнюю улыбку и позитив - "Иногда нужно просто удрать".

От кого удрать?
От взрослых.
На чем?
На тракторе. Делов то. И приключения обеспечены всем вокруг.

И получилось то все случайно. 10-летний Финн впервые едет к маме один. Жизнь Финна уже не та, что прежде, так как родители развелись.
И в поезде мальчика обокрали, потом была полиция и побег от взрослых:

"В голове у него роятся мысли. Ему как можно скорее надо домой. Вообще-то полицейские должны были ему помочь. И проводник должен был, но не помог".

В состоянии отчаяния мальчик бежит с незнакомой девочкой, у которой тоже не все гладко в отношениях с папой.
Подростки обсуждают этих "странных" взрослых, угоняют трактор (да, водить тоже научились) и ночуют в лесу.
Они и сами не рады уже своим приключениям и ужасно хотят домой в кроватку  и к родителям.

Одно событие круче другого, как в кино. Сюжет динамичный и все время держит в напряжении. Чувствуется, что автор книги писал сценарии для фильмов.

Начинаешь задумываться, как часто родители и дети не понимают друг друга. И где должна заканчиваться та самая грань доверия ребенку?
В повести границ явно не хватало. Взрослые не пытались понять детей, а ругали и действовали согласно инструкциям.
А дети не пытались понять, как переживают там родители, потерявшие детей, и как опасно убегать из дома.
Сюжет сказочный: волки детей не съели, а из аварии они выбрались без травм.
Но тем для обсуждения много после прочтения книги.

Отмечу и современный перевод. "Тя" , "мя" "чё" тоже встречаются. Дочка особенно отмечала такие слова и улыбалась, когда читала. Ей понравилась книга, читать было весело.
Хотя со стороны взрослых видишь все иначе.

 Десятилетний Финн впервые едет на поезде один. Папе пришлось взяться за срочный крупный заказ, поэтому проводить мальчика до Берлина, как это было обычно, не получится. 

Но что такого, посадить ребёнка на станции в вагон, а по приезду его уже встретит мама. 

 Однако всё пошло совсем не так, как планировалось. Финна обворовали. Неприятный тип слямзил рюкзак вместе с телефоном, обедом и билетом, а без этого самого билета проводник высадил зайца на ближайшей станции и сдал полиции. «А если менты заграбастали, то быстро не отпустят.»—это мальчик узнал от Йолы, с которой познакомился и сбежал.

 Так началось их путешествие. До Берлина почти 60 км топать по сельской местности. Конечно и кушать хочется и переночевать где-то надо, да и пешком идти приятного мало. А тут ещё на пути то и дело встречаются взрослые, норовящие узнать, почему двое детей бродят одни.

 Книга забавная, написана так ,будто ребёнок общается с ребёнком. Давайте отключим режимы снобов и признаем, что дети любят посмеяться над разными обзывалками, какашками и пердушками. Примерно также Финн и Йола, которая  показалась мне той ещё оторвой, общаются, в то же время они очень находчивые и смелые.

Правда меня смутил момент, где герои встретили на своём пути нудистов.  Хотя опять же, может это взгляд с колокольни взрослого человека, потому что дети на это реагируют совсем иначе и им в книге было смешно. Да и вполне реалистично, хорошо хоть безобидные нудисты, ведь можно было вообще кого угодно встретить.

 Я когда в школе училась, у нас в городе вообще в каждом парке из кустов эксгибиционист выпрыгивал , ничего, тоже посмеёмся между собой и на том всё.

Мир полон как плохих так и хороших людей. Помощь придёт с неожиданной стороны, а справедливость восторжествует. Есть возможность посмотреть на поведение взрослых и сделать какие-то свои выводы.

Что бы вы сделали, если встретили детей без взрослых?