Анна в тропиках

В поисках пьесы XXI века наткнулся на ту, что меня заинтересовала. Вот только события в ней происходят в первой половине XX века под влиянием романа XIX века. Яркий пример взаимосвязи времён и народов.

Итак, в 1929 году на сигарную фабрику, расположенную в США, прибывает чтец из Кубы, в чемодане которого лежит книга русского писателя. По описанию это произведение перевернёт жизнь героев пьесы, но на самом деле они уже давно были готовы к переменам и лишь требовалось поднести огонь к фитилю. Вот только если бы это был «Игрок» Достоевского, то кто знает, может хозяин фабрики и избавился бы от игромании, но чтец из чемодана достал не этот роман. А как бы интересно завертелись события данной пьесы, начни работники фабрики слушать «Обломова» Гончарова? Конфликт ручного труда и машин мог бы выйти на новый уровень, будь на стороне совладельца фабрики такая яркая личность русской литературы, как Штольц. Но эмоциональным кубинцам досталась эмоционально не стабильная «Анна Каренина» Толстого.

Русский писатель заворожил кубинских женщин красотой слов, столь далёких от грубых, прямолинейных и обрубленных фраз окружающих их мужчин. И лишь чтец, который знал немало подобных фраз из других книг, мог стать для них воплощением Вронского, а может и самого Толстого (в их понимании каким он доже был бы быть) на американской земле. Дело даже не в страстях, которые вспыхнули у слушательниц к герою книги и его живому воплощению. И даже не в их мечтах стать Анной Карениной (но отнюдь не женщиной у русской печи). Всё это почувствовали, услышали и сравнили с собой работники мужского пола. До Вронского, как и до Толстого, они не могли добраться. Но мужчины тоже видели в чтеце их представителя на земле. И у них появились к нему определённые счёты. Всё это не могло продолжаться вечно.

Как я уже написал выше, почва для взрыва эмоций была готова изначально. Брошенные мужья, отвергнутые жёны, прогорающая фабрика, борьба за собственность, противопоставление прогресса и традиции, выбор между доходом и ответственностью за других. Все эти противоречия, заметённые героями пьесы под коврики, просто ждали своего часа. Так что ружьё, даже не повешенное в начале пьесы, не могло не выстрелить.

В сухом остатке «Анна Каренина» тут даже ни при чём. Пьеса о людях, которые просто хотели быть счастливыми, но почему-то счастье одного часто делает несчастными других. Это бесконечный процесс поиска личного счастья приводит лишь к тому, что несчастье вокруг распространяется всё больше и в итоге поглощает самого искателя. Заезженное понимание, что счастливыми надо делать других, а они сделают тогда счастливым тебя, очень быстро опровергается опытом столкновения с эгоизмом.

Так что трагедия маленькой пьесы - это трагедия самого человечества. А решение «так не доставайся же ты никому» ещё никого не сделало счастливым, ибо зло лишь порождает зло. Только вот как тогда защититься от зла? Вопрос, который литература задаёт людям со времён античных авторов. Эта пьеса тоже пытается задавать вопросы, но вряд ли она останется во времени. Слишком много всего попытался уместить автор в столько маленький объём текста. И только посыл, что «Анна Каренина» - роман, который надо читать и перечитывать, удался писателю на славу.