Цитаты из книги L'occhio del lupo

– Ты слишком много смеешься, – ворчал Голубой Волк, – это несерьезно. – А ты слишком серьезный, это не смешно.

Странная штука жизнь... Вот вам говорят про что-то, о чем вы не имели ни малейшего понятия, про что- то такое, что и вообразить невозможно, во что трудно поверить, и вот, едва вам про это сказали, вы сами с этим сталкиваетесь.

Тьфу, -- решил про себя волк, -- было бы на что смотреть, тут и одного глаза более чем достаточно.

И тогда мальчик делает странную вещь. Которая успокаивает волка, внушает ему доверие. Мальчик закрывает один глаз. И вот они смотрят друг на друга, глаз в глаз, в безлюдном и притихшем зоопарке, и все время, какое есть, принадлежит им.

-- Странное дело, -- сказала Горилла, -- П"па Биа все никак не усвоит, что у тебя выздоравливают все. -- Молчи, глупый зверь, -- отвечала М"ма Биа, -- это он прикидывается удивленным, чтоб сделать мне приятное.

-- Не строй из себя змею, Гепард, я тебя слышу. Изумленный Гепард поднял голову над сухой травой.

-- Он берет плату даже за рассказы ребенка! -- Тоа Торговец, ты самого себя продал бы, если б нашелся покупатель.

--Человек? Человек, он коллекционер.

...мальчик прекрасно знает, что одно имя без истории ничего не говорит. Это все равно что волк в зоопарке: всего-навсего зверь, один из многих, если не знаешь историю его жизни.

– А на что они похожи? – Люди? Две лапы и ружье.

Никогда ничего не мог поймать. Даже собственный хвост! Вот какой недотёпа.

Не так давно этот лес простирался до самого горизонта. А теперь все деревья повырубили. А когда нет деревьев, нет и дождя. Видишь, ничего не растет. Земля такая твердая, что собаке кость не зарыть.

-- А вообще-то все эти деревья, куда они деваются? -- спросил Африка. Горилла по прежнему неотрывно смотрела на реку. -- Куда же им деваться? В Иной Мир, ясное дело!

-- Мне грезить некогда, мне хватает мороки с этим безмозглым верблюдом, который грезит с утра до вечера! Верблюд, который спокойно шествует сквозь этот ад, словно перед ним оазис, останавливается, как вкопанный. <...> --Проклятый верблюд, всякий раз как его назовешь безмозглым, встает и ни с места.

Тогда в глазу волка наступает ночь. Сперва она смешивает краски, потом стирает картины. И наконец веко волка опускается на этот глаз и глаз гаснет. Волк по-прежнему сидит напротив мальчика, сидит очень прямо. Но он уже спит. *** Тогда мальчик уходит из зоопарка, на цыпочках, как из спальни.

Вот сейчас волк чувствует, до чего он устал. Можно подумать, взгляд мальчика весит целую тонну.

На ночлег устраивались в лисьих норах. (Лисы охотно уступают волкам свои норы. За объедки. Лисы, они охотиться не любят, слишком ленивые.)

" - А на что они похожи?

• Люди? Две лапы и ружьё."

"Любому обществу он предпочитал свои воспоминания."

" - Ты слишком много смеёшься, это несерьёзно.

• А ты слишком серьёзный, это не смешно."