
«Сказки, собранные братьями Гриммами»
В данной книге наиболее полное собрание сказок, записанных братьями Гримм. Сто девяносто девять сказок под одной обложкой, переданных без купюр. Однако сборник этот примечателен не только количеством сказок, но и тем, что это перепечатанное издание Адольфа Федоровича Маркса 1893 года с переводом с немецкого Петра Николаевича Полевого и оригинальными иллюстрациями работы немецких художников П. Грот-Иоганна и Р. Лейвебера, заимствованными из немецкого народного издания. Сама книга — это очень красиво оформленный том на пятьсот пятьдесят две страницы и весом в пять килограммов. Учитывая вес читать приходится за столом.
Меня, как любителя фольклора, книга очень порадовала. Однако детям я её читать не рекомендую. Сказки действительно жутковатые и пропитаны средневековым колоритом. Для примера приведу цитату из одной сказки:
Он сел под виселицей и дождался ночи. Ему стало холодно, и он разжег костер, но к полуночи поднялся ветер, и даже жаркое пламя от поленьев не могло его согреть. Ветер раскачивал висельников и тела бились друг о друга. Парнишка подумал: "Если я мерзну, даже лежа у огня, как же холодно должно быть этим беднягам!" Он приставил к виселице лестницу, забрался наверх, одного за другим отвязал висельников и спустил их на землю. Подкинув в костер пару поленьев, он рассадил всех у костра. Но они сидели неподвижно, даже когда пламя перекинулось на их одежду.
– Эй, поберегитесь, – сказал младший сын. – Я верну вас назад, если не будете внимательны.
Естественно, мертвецы его не послушали. Они сидели и смотрели перед собой, пока одежда на них пылала. Парень разозлился.
– Я же предупреждал, чтобы вы побереглись! Не хочу обжечься просто потому, что вам лень вытащить ноги из огня.
И он снова повесил их рядком на виселицу, лег у огня и заснул.
Не стоит читать детишкам на ночь, но вот для взрослых такие сказки могут послужить хорошим развлечением и помогут приятно скоротать вечерок.




























