Жизнь Пи

We commonly say in the trade that the most dangerous animal in a zoo is Man.

I couldn't bear to have yet another French speaker guffawing at my name, so when the man on the phone asked, "Can I'ave your name?" I said, "I am who I am." Half an hour later two pizzas arrived for "Ian Hoolihan."

Теперь, оказавшись в Индии во второй раз, я уже знал, чего здесь можно ждать и чего хотелось бы мне самому: а мне хотелось забраться куда нибудь в горную деревушку и писать роман. Я спал и видел, как сижу за столом на просторной веранде, передо мной – кипа исписанной бумаги, а рядом с нею – чашка дымящегося чаю. Под ногами стелются зеленые холмы, подернутые туманной дымкой, а в ушах звенит от пронзительных криков обезьян.

Время - иллюзия, от которой у человека появляется одышка.

Зоопарку, как и его обитателям в природе, опасности грозят со всех сторон. Чтобы зоопарк процветал, необходимы парламентская система и демократические выборы, свобода слова, печати и собраний, всеобщее равенство перед законом и прочие права и свободы, запечатленные в конституции. Иначе любоваться животными невозможно.

Страх выискивает у вас самое слабое место – и находит его точно и легко.

Так вот, когда она первый раз услыхала "Харе Кришна", то ей почудилось "Хайрлес Христиане" - и так чудилось много лет. Разъяснив ей, в чем тут собака зарыта, я сказал, что по большому счету она права: любвеобильные индусы - те же христиане, только наголо остриженные. Так и мусульмане, видящие Бога везде и всюду, - те же индусы, только бородатые, а набожные христиане - те же мусульмане, только в шляпах.

Hairless (англ.) - лысый

Я понял, чего вы хотите. Вам нужен такой рассказ, который вас не удивит. Который только подтвердит то, что вы и так уже знаете. Который не заставит вас смотреть выше, дальше или по-иному, чем вы привыкли. Короче, вам нужен скучный рассказ. Мертвая история. Пресные, голые факты действительности.

— Всё было просто: или они, или я.
— Вот они, нужды чудовища, во всей своей аморальной простоте.

Скверная политика со временем сказывается на любом бизнесе самым скверным образом. Люди переезжают в чужие края, когда тревога уже измотает их вконец.