
Электронная
399 ₽320 ₽
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Пишу вторую рецензию за сегодня и снова книга связана напрямую с дорамой. Собственно тут тоже будет отступление.
Итак, начнем с того, что я посмотрела свою первую дораму (корейскую) "Лунные влюбленные: эпоха Корё". Ну и со мной случилась любовь в персонажей, в историю, в костюмы, в эпоху, в атмосферу и во все мелочи. Но как и любая прекрасная история эта тоже закончилась, ну и говоря словами кота из мультика про Кешу "на самом интересном месте". Стала искать второй сезон (но его так и не сняли, до сих пор с 2016 года, привет) и нашла китайскую дораму-исходник "Поразительное на каждом шагу", которая в свою очередь снята по книге. И я посмотрела китайскую дораму все два сезона. Моя любовь не знала границ. И я поставила себе задачу прочитать книгу. Ну вот звездный час книги настал....
Главная героиня Чжан Сяо попадает из нашего времени (путем несчастного случая) в Китай эпохи императора Канси и становиться 13летней девушкой Маэртай Жоси. (Помолодела по мановению ока из 25лет в 13 - прекрасно уже это, а еще она переместилась в прошлое со всеми своими знаниями из будущего - прям пророчица Ванга теперь, шучу). А дальше героиня просто живет, влипая по незнанию в различные ситуации, но ей необычайно фартит и всегда находиться выход.
Перед нами типичный гаремчик, одна девушка и целый сонм парней, которые все как один прекрасны и если не все, то большинство испытывают нежные чувства к нашей гг. Это не только любовь, это и дружба, симпатия, в крайнем случае неприязнь.
История написана / переведена приятным языком, да и логика слава богу не покинула чат. Кругом сплошь плюсы, кроме одного минуса - 19 глав и сама история заканчивается не так в дораме. Эх, пыталась найти другие тома дорамы и не нашла пока, жаль, очень понравилось.
Что еще? Еще прекрасная история, романтичная и нежная. Я как будто снова посмотрела дораму (рвусь пересмотреть после прочтения книги). Книгу можно сравнить с цветком вишни, вроде бы сладко, но не приторно. В общем книга для романтичных натур и посвящается всем тем, кто нежно любит Китай прошлого. Ну до чего же все прекрасно прописано - церемонии, одежды, этикет. Ну и бонусом словарик символов, расшифровок по тексту, в общем книга еще и обучает.
Ну и в конце вспомним про начало. Я впервые посмотрев корейскую версию этого произведения услышала высказывание "она мой человек". Меня это поразило, мол что такое и как это понимать. В нашем понимании (как опытный дорамщик теперь) я могу сказать, что это равно "моя девушка / женщина", ну то есть буквально этот человек уже мой. Эта фраза мне встречалась в дальнейшем в мужском варианте - "он мой человек", что значило то же самое.

После долгого ожидания этой книги, воссоединение с героями было как бальзам на мою душу. Она вытащила меня из глубокого «нечитуна» и подарила огромное количество эмоций.
На моих глазах герои росли, взрослели и... умирали. Я будто наблюдала за всей их жизнью. Их взлетами и падениями, их юношеской влюбленностью и взрослыми осознанными чувствами, их дружбой и враждой. Я прожила вместе с ними все их эмоции и разделила их боль и счастье..
Мы встретились, когда они были молоды и беззаботны, а попрощались когда седина тронула их вески и за плечами оказались безвозвратно прожитые годы, оставившие море сожалений.
Когда я оказалась на последней странице, в моей душе образовалась пустота. В голове не было ни единой мысли, а в глазах стояли слезы.
Но я твердо решила, что чуть позже, я вновь перечитаю эту серию книг. Герои и их мир, так глубоко засели в моем сердце и душе что отпустить их, я совершенно не готова. Еще в первой книге я поняла, что эта история станет для меня одной из любимых и перечитываемых.
Мне не хотелось, чтобы книга кончалась, но как бы я не старалась «тянуть», финал все приближался. Я так хотела, чтобы время остановилось. Хотела, чтобы у героев все сложилось иначе.. Ведь они были достойны этого.
На этих страницах, их счастливые моменты перемешивались с невыразимой болью утрат. Они ранили друг друга становясь самыми злейшими врагами. Ненавидя, презирали друг друга. Обретали друзей на всю жизнь, родственных душ и поддержку. Находили любовь и счастье, но по незнанию, теряли его..
В этой книге, была не только жизнь Жоси, но и Принцев. Все они оказались заложниками своей судьбы и были вынуждены прожить жизнь именно так.

Вторая часть дилогии "Поразительное на каждом шагу" продолжает рассказывать о молодой женщине из современности, душа которой попала в Китай XVIII века, в тело девушки из семьи китайских придворных Малтай - Жоси.
Это было прекрасно и очень больно. Столько эмоций давно я не испытывала. Жоси продолжает по возможности держаться сторонним наблюдателем и не вмешиваться в развитие истории. Но как не вмешиваться, если волей судьбы она переплелась со всеми.
Эта книга про большую всепоглощающую любовь, которая приходила постепенно. И все это так красиво и эмоционально описано. Какая может быть любовь и привязанность между мужчиной и женщиной, между сестрами, братьями. И как единоличная власть над всеми может причинить боль не только окружающим, но и самому обладателю это власти.
В этой книги много жестокого и страшного: казни, пытки, доносы. И читатель просто не понимает, как такое возможно. Но героиня начинает приводить доводы и сразу становится понятно, почему происходить именно так, а не иначе.
Для всех любителей исторических романов, древнего Востока, любовных романов советую. Текст сложен лаконично и просто, но в тоже время чувствуется красота восточного слова. Я для себя подчеркнула много классических китайских авторов, с произведениями которые хочу позже ознакомится.





















Другие издания
