Жалобная песнь Супермена

Вдохновением для написания стихотворения послужило увлечение сына Набокова Дмитрия комиксами про человека из стали. А конкретнее — обложка майского выпуска комикса 1942 года. Писатель даже позаимствовал реплику Лоис с обложки «О, Кларк, разве он не замечательный?!», сохранив при этом знаки препинания. В июне 1942 года, спустя всего пару лет после прибытия в США, он отправил стихотворение редактору «The New Yorker» Чарльзу Пирсу. Писатель посетовал, что английский язык пока для него в новинку и потому середина стихотворения получилась «проблемной»; Пирс отказал Набокову в публикации из‑за его сложного и рискованного содержания. В итоге при жизни автора стихотворение не издавалось, а спустя более чем 75 лет машинописную копию «Супермена» с набоковскими правками отыскал Антон Бабиков, литератор и набоковед, в архиве американского критика и писателя Эдмунда Уилсона, близкого друга Набокова в 1940–1960-х.