«Как понять, кто ты такой, если неясно, откуда ты родом?»
«Родина. Немецкий семейный альбом», Нора Круг, БУМКНИГА, 2022
Немецкая студентка приехала в Нью-Йорк, а во время своей первой вылазки на вечеринку в Бруклине сталкивается с пожилой дамой... Которая рассказывает девушке, что прошла немецкий концлагерь и чудом выжила. Жестокая по отношению к другим надзирательница шестнадцать раз вытаскивала её из газовой камеры. «Может, это была любовь?» — спрашивает себя и свою собеседницу пожилая эмигрантка...
Я не знаю, как рассказывать об этой книге. Это мемуары, которые собирались годами, это расследование семейных связей, копание в альбомах и генеалогическом древе, встречи с родственниками, о которых и не догадываешься, что они у тебя есть... А если и знаешь об их существовании, то не встречался лично и ничего не знаешь об их судьбе. Это путь к самоидентичности, поиск себя через узнавание истории семьи, истории нации, несущей груз вины и ответственности за Холокост и за миллионы жертв. Нации, поверившей в Гитлера.
«Чем дольше я живу не в Германии, тем больше ускользает от меня осознание моей немецкой идентичности. Моя родина — это эхо, слово, выкрикнутое в горах и с тех пор забытое»
Девочка, родившаяся в немецком Карлсруэ рядом с американским военным аэропортом, всё время напоминавшем, что что-то в истории твоей страны пошло не так. Школьница, досконально разбирающая на уроке речь Гитлера и в старшем классе поехавшая в рамках учебной программы по концлагерям. Чтобы помнить и понимать, что же произошло.
Девочка выросла, уехала в США. Вышла замуж за нью-йоркского еврея. И решила разобраться, что же такое "Родина" для неё лично. Результатом таких расследований, анализа, встреч и воспоминаний явился этот уникальный графический альбом, сборник эссе, мемуаров, эдакая яркая помесь скрапбукинга, комикса и коллажа.
Здесь она осмысливает самую трагичную историю XX века, которая непосредственно отразилась на её семье. Особенно на отце, который десятилетиями не общался со своей роднёй. Его брат носил то же имя, что и он. Родившись на двадцать лет раньше, он пошёл воевать в гитлеровской армии и погиб в Италии в 18 лет. Одна поездка всей семьёй на каникулах в те школьные времена — путешествие по Италии и воспоминания об отце, который бродит по кладбищу и находит своё имя на одной гранитной плите... Это врежется в память навсегда.
«У тебя было чувство немецкой вины, когда ты рос?» — спрашиваю я.
«Нет. Только чувство ужаса от того, что люди способны сотворить друг с другом»
Нора Круг докопается до городских архивов города Кюльсхайма, откуда родом семья отца, она выяснит историю дяди, пошедшего на войну, чья история расколола будущее и семейные связи, так что она ничего не знала о том, что пережили родственники со стороны отца. Она раскопает историю своего деда со стороны матери, который был механиком и руководил водительскими курсами, но так и не пошёл на войну... Постоянные рефлексии, догадки, мысли по поводу того, что делали её родственники, когда вокруг полыхали синагоги, когда евреев сгоняли в гетто или увозили в лагеря... Причастен ли кто-то их них к этому? Состоял ли кто-то в гитлеровской НСДАП? Как они относились к происходящему и какими вышли из 40-х годов?
На эти и другие вопросы Нора Круг попытается ответить в своём почти детективном расследовании, где переплелись личное и общественное, историческое и семейное, дневники, фотографии, школьные тетради, "каталог немецких вещей" и "находки с блошиного рынка", документы, газетные вырезки, телефонные разговоры... Нора Круг сведёт все нити, свяжет всех родственников одним полотном памяти, на котором проявятся портреты — вначале совсем зыбко, а потом уже чётче и яснее — ушедших родных... а вместе с ними проявятся события давно минувших лет — семейных тайн, трагедий, боли, умалчиваний, стыда и горя...
Замечательная книга, которая помогает увидеть себя и своих родных, неразрывно связанных прошлым, книга о преодолении и поиске исцеления.
«Смотри-ка, — говорит Аннемари, когда мы сидим за столом и едим. — Ты левша! Я тоже левша! Но меня всегда заставляли писать правой»
15 понравилось
