Последний подъёмник.
После многих успехов в чтении небольших англоязычных книг любимых авторов я вновь вернулся к 900-страничному и пока последнему (пока, потому что в этом году - сам не верю - выходит новый!) роману Ирвинга. Это было настоящим испытанием для моей воли, так как книга хоть и похожа как капля на все остальные его же истории, которые я решительно обожаю, написана довольно сложным узорчатым языком с примесью множества специальных словечек. Финал заслуживал мук: даже в 80 лет Джон пишет и трогает сердце, даёт своим героям и своим читателям равное утешение и надежду, наполняет собственные миры яркими смыслами. Главный герой «Последнего подъёмника» — маленький аутсайдер, чья мама-лилипутка всё его детство отсутствует, будучи лыжным инструктором, а ему самому приходится расти в обществе бабушки, деда-инвалида, тётушек, их норвежских мужей и прочих родственников. Вся жизнь Адама - попытки разобраться с мамиными секретами и выяснить, кто же был его отцом. Тут есть всё излюбленное бинго Ирвинга, присутствующее почти в каждом романе, будь то секция борьбы, отсутствующий отец, герой-писатель, смена пола, Нью-Гэмпшир и пр., но на этот раз история настолько личная и отзывающаяся в сердце, зная обстоятельства из жизни самого автора, что на глаза наворачивались слёзы. Америка 50-70-х здесь рассказана с той стороны, о которой мы, обыватели с другого конца планеты, мало знаем. Будучи изданным в 2022-м, роман буквально манифестирует достижения демократической партии в Америке в смене общественных настроений и мнений по самым дискуссионным вопросам, потому текст, вероятно, как и предыдущая работа писателя, переведён на русский не будет, однако, это не делает его менее прекрасным. Долгих лет ньюгэмпширскому волшебнику.
7 понравилось
