Американская трагедия

Итак, из всех благотворных или вредных для его развития влияний, каким в то время мог подвергнуться Клайд, быть может самым опасным при его характере было как раз влияние отеля «Грин-Дэвидсон»; на всем пространстве между двумя великими цепями американских гор вряд ли можно было найти место, где полновластнее царило бы все материальное и безвкусно-показное.

Ни одна красивая девушка, казалось тогда Клайду, и смотреть на него не станет, если у него не будет такого костюма. Это просто необходимо, это главное! И если только Клайд достигнет этого, – сумеет вот так одеться, – разве это не будет означать, что он твердо стал на путь, ведущий к блаженству? Все радости жизни, конечно, раскроются перед ним. Ласковые улыбки! Тайные пожатия рук, и, может быть, его рука вокруг девичьей талии… поцелуй… обещание жениться… и потом, потом…

У каждого из нас бывают в жизни такие тяжелые минуты, когда необходимо собрать все свое мужество!

"- Широки врата и просторен путь, ведущий к погибели."

Друзья мои, это случалось миллионы раз в нашем мире, и это случится еще миллионы раз в грядущие дни. Это не ново — и никогда не устареет.

— Ну, значит, ты упустил случай поглядеть на редкую птицу. Он такой высокий, в длинном черном английском пальто, котелок надвинут на глаза, и светло-серые гетры. Видали бы вы, как он разгуливает, да еще с тросточкой! Я сперва думал, что это какой-нибудь английский герцог. Нужно только вырядиться во все английское, да говорить погромче, да всеми вокруг командовать, — и клюнет: кто угодно поверит.

Широки врата и просторен путь, ведущий у погибели. 

Что за мучение с людьми, которые ничего не знают, - всегда им все кажется. 

Когда имеешь дело с личностями и классами, которые в общественном и материальном отношении стоят ниже тебя, надо обращаться с ними согласно привычным для них нормам

Вероятно, достигнуть видного положения и сохранить его в этом замечательном мире можно, только если будешь равнодушен к женщинам, освободишься от постыдной страсти к ним

Она гладила его по волосам, а он целовал её — и вдруг, вспомнив о мрачной тени, которая их разделяла, порывисто, с отчаянием сжал её в объятиях.
— Моя дорогая маленькая девочка...

...она безмерно дорожит этими отношениями. Она любит его, очень любит. И теперь она должна найти какой-то способ оградить себя и его от посторонних взглядов.

...он не выдержал и прижался щекою к её щеке. Она в ответ улыбнулась и ободряюще посмотрела на него. Мгновенно вся его выдержка исчезла, и он поцеловал её в губы...

...он был угнетён и даже противен самому себе, ибо разом почувствовал себя совершеннейшим ничтожеством.

«Мы не должны закрывать перед нею наши сердца»

The difference between the attitudes of these two girls — Sondra with everything offering all — asking nothing of him; Roberta, with nothing, asking all.

Grace was a leech — a hanger-on. She had no life of her own and could contrive none.

The best people won't have anything to do with you unless you go with the right crowd.