Хозяйка вредной горы

Как работать, если в твоей вотчине то камнепад, то снежная лавина из портала, а то и – вовсе диверсии. И, мало того, всякое такое явление, заставляет сталкиваться лбами и находить общий язык с наглым, самодовольным варваром, будто нарочно созданным, чтобы тебя бесить? Нормально работать, в штатном режиме. Других вариантов у хозяйки вредной горы – аэропорта, автовокзала и главных трасс семи миров просто не существует. Да, я варвар. Да, я ходил в военные походы, грабил города и захватывал. Но все ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

31 оценка

5
71%
4
3%
3
19%
2
0%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 42Хотят прочитать 16

Рецензии

Shendydenn
23 февраля 2025
Я долго думала, какую же оценку поставить этой книге и все же решила остановиться на нейтральной троечке. Начало книги мне зашло хуже, чем конец книги. Даже мои эмоции поменялись ближе к концу книги.
Данная книга рассказывает о женщине Линее, которая становится хозяйкой волшебной горы, которая является одним большим, скажем так "аэропортом" в магическом мире. У нее есть взрослый сын и море работы, которой она посвящает всю свою жизнь. Кара - волшебная гора. Она смешная и очень интересная, автор частенько вставляла оповещения, которые Кара объявляла пассажирам и это правда было интересно.
Что мне понравилось? В принципе я могу сказать, что мне понравился сюжет. Идея очень интересная и я очень люблю такие книги, которые показывают повседневную жизнь или работу фентези персонажей. Книга в целом очень динамичная, героине постоянно приходится решать проблемы и спасать людей.
Из минусов я наверно назову то, что мне не понравилась все же эта круговерть с любовным треугольником. Сначала было прикольно, но чем дальше, то больше я раздражалась от этого. Оба мужика, как с ума сошли. Постоянные эти перебранки, зубоскальство, драки. Ну лично мне было не классно и даже местами неприятно. Герой влюбился в героиню с первого взгляда, не особо было похоже на правду. Тут скорее играет роль то, что я люблю более размеренные любовные линии. Да и герой своей напористостью просто отталкивал. Не понравилась любовная линия.
Отдельно могу сказать, что меня раздражали диалоги. Иногда они были пустые или не к делу. Раздражали меня и реплики персонажей, героиня все больше храбрилась и строила из себя большую начальницу. Просто не нравилось мне все это читать. Ближе к концу я увлеклась сюжетом и перестала так сильно обращать внимание на диалоги.
Не самый лучший прочитанный мной ромфант, идея сюжета хорошая, но реализация мне не понравилась.
Читать далее
60 понравилось
0
176
Variielka_books
22 марта 2023
"Скажу сразу - пословица выслушай женщину и сделай наоборот у меня звучит так: "Выслушай мужчину и сделай... вид, что поняла. А потом действуй на свое усмотрение".
"Хозяйка вредной горы" Ясмина Сапфир.

Этой женщине никогда не бывает скучно. Да что там, жизнь - сплошное приключение: то снежная лавина, то нашествие варваров на родную вотчину, а то и вовсе - диверсии. А тут ещё и появился мужик, который будто нарочно выводит из себя, а сам ходит и улыбается, чем ужасно бесит, а главное - никак на подначки не реагирует и даже на откровенные провокации. И что бы все это значило?
***
Интересная книга с классным миром, яркими героями и очень насыщенным динамичным сюжетом.

Я получила огромное удовольствие от чтения этой истории, очень много смеялась, где-то переживала, где-то даже плакала.

А это был только первый том!

Мне очень понравилась героиня, её юмор, её жизненные позиции. Как всегда поразили отношения мать - сын, даже захотелось почитать отдельную книгу про взросление Камиля.

Главный герой истории получился таким лапушкой, что хотелось его обнять, если не обнять, то стукнуть! Ну правда, он вроде такой душка, но иногда тупил по страшному, но было мило наблюдать за его реакцией на Линею.

Сюжет истории был настолько динамичным, что я не успевала выдохнуть после одного какого-то события, как следом накатывало второе, и эмоции от этого не успевали успокоиться.

Второстепенные герои истории тоже успели занять свои места в сердечке, особенно Кара- та самая вредная гора.

А ещё... ТАК НЕЛЬЗЯ ЗАКАНЧИВАТЬ ПЕРВУЮ ЧАСТЬ ИСТОРИИ! (Особенно с учётом того, что читала я ещё во время написания) Она заканчивается на такоооом моменте, что продолжение нужно здесь и сейчас.

Я вам советую.
Читать далее
37 понравилось
0
87
Shurka80
26 мая 2023
ФемРомФант
Дисклеймер раз
Ясмине Сапфир очень повезло с фанатами - имя им легион и они ей безоговорочно верны. Я настоятельно НЕ рекомендую читать эту рецензию кому-то из их числа: переубедить я вас все равно не смогу (и даже пытаться не буду), только настроение себе испортите. Эта рецензия скорее обращена к тем, кто еще не влился в ряды вашего войска, чтобы посмотреть со стороны и увидеть иное мнение.

Дисклеймер два
Говорят, что многие авторы пишут своих главных героев похожими на себя. Или на себя такими, какими хотели бы быть. Я ни в коем случае не утверждаю, что Ясмина Сапфир из таких авторов. Но! Мнение о взаимосвязи авторов и героев существует, поэтому посмотрим (с цитатами из книги) что можно подумать об авторе, исходя из текста.

Дисклеймер три
Книгу я слушала в начитке Тины Ковалёвой по подписке, поэтому знаки препинания могут отличаться от авторских - прошу прощения, записывала на слух.

Ну что, поехали!
Главная героиня - попаданка с редким для своего региона именем Линнея¹. Она перенеслась из Татарстана (республика в составе РФ) в магический мир вместе с 16-летним сыном с нормальным именем - Камиль. На родине вроде как ничем не выделялась, чахла под гнетом семейного быта, по мужу ни разу не скучает и по-моему рада, что больше его никогда не увидит. Однако перенеслась она не просто так, а сразу в начальники - ее привлекла/вызвала к себе разумная гора Кара, которая является своеобразным вокзалом Семимирья - на ней (на горе) организована работа постоянных порталов с разными мирами, через которые по расписанию перемещаются самолеты/поезда и прочий транспорт. Все это творится силой магии и горе нужен человек, который будет координировать распределение магической энергии. Так как гора - Она и немного феминистка, то и в партнеры она себе выбирает женщин. Называется эта должность просто - Хозяйка горы.
Ну, тут пока все ожидаемо и естественно для книг о попаданцах - кто же не мечтает вырваться из бытового рабства туда, где все возможно, где тебя все уважают и любят, а любое желание исполняется по щелчку пальцев? Это даже и не в книгах, а в реальности - вполне естественное желание любого человека, кмк, найти такой счастливый уголок, желательно - нахаляву.
В принципе, на таком месте можно жить припеваючи: болтать с горой (это привилегия, кроме Линнеи Кару никто не слышит и общаться напрямую не может), наслаждаться жизнью, работать в свое удовольствие с обожающими свою начальницу семимирцами и т.д. и т.п. Но тогда что? Тогда неоткуда взяться сюжету, вероятно. Поэтому героине придуман ~~мерзкий~~ сложный характер.
Я не страдаю мизогинией, но это какой-то испанский стыд.
Героиня страдает манией тотального контроля
Ни одно дело не может обойтись без нее. Линнея считает, что лично должна проверить все: расписание открытия порталов, ассортимент товаров в киосках, прием сотрудников и вообще все, что хоть краешком касается ЕЕ горы. В рабочем кабинете Хозяйки одну стену полностью занимают экраны, которые в формате нон-стоп показывают все помещения горы (это уже вуайеризм какой-то). Я уж не говорю о чрезвычайных ситуациях, которые периодически случаются в мире постоянно открывающихся порталов - она должна быть везде и влезть во все, не смотря на наличие всех возможных служб. Такое впечатление, что была бы ее воля - она бы вообще одна на горе работала, лишь бы никто не мешал. Увы, я знакома с такими людьми в реальной жизни - они как правило сильно переоценивают свои силы и способности, стремятся взять на себя побольше работы, все контролировать, все держать в памяти и таким образом быть абсолютно незаменимыми. Ничем хорошим такой стиль работы обычно не заканчивается, ни для самих "незаменимых", ни для их сотрудников и тем более - подчиненных. Так и тут: как начальница Линнея так себе, выставляет себя в лучшем качестве за счёт подчинённых. И ладно бы, если бы за что-то конкретное, но она же все сама! Делегировать? Не, не слышала о таком слове и понятия не имеет о его значении. Она должна везде быть первой и при этом крайне ревностно относится к тем, кто посмел быть "первее", даже не отдавая себе отчет, что сама такая же:

Хотите везде быть первым? Комплексы варвара, что первым входит в разрушенный им же город дабы никто раньше него не изнасиловал и не поубивал население?
Правильно расставлять приоритеты она не способна : соблюдение субординации в ее представлении важнее спасения пассажиров при чрезвычайном происшествии. Да, сначала нужно ей доложить, попросить разрешения на вмешательство, а потом уже заниматься спасение кого-то там.

Как было хорошо с предшественником айна! Тихий, спокойный, суровый мужчина в возрасте никогда не брал на себя больше, чем дозволено. Всегда приходил, советовался, просил закрыть то, позволить проверить это, разрешить проход команде особого реагирования туда-то.
При этом вся ее "начальственная ревность" направлена в основном на мужчин: в книге, кроме ГГ, всего один более-менее заметный женский персонаж: Эйделла - журналистка, которая хоть и молода, и по-своему прекрасна, но все равно априори не может конкурировать с Линнеей, потому что, во-первых, она не человек, хотя и гуманоид (все же понимают, что только человеческие женщины могут нравится абсолютно всем иномирянам? это сарказм, если что), а во-вторых, она просто журналистка и не обладает даже каплей той власти, которая есть у ГГ.
(Мне сейчас пришла в голову мысль, что к Эйделле нужно присмотреться повнимательнее. Ведь заменить Линнею на горе может только женщина, а других персонажей подходящего пола не нарисовали. Пожалуй, поставлю на то, что именно эта умная, красивая девушка, ненавязчиво набивающаяся в подруги ГГ, может оказаться антагонистом. Придется прочитать вторую книгу цикла, или хотя бы отзывы)
Итак, у нас один центральный женский персонаж, который окружен кем? Естественно, мужчинами! И естественно, это сплошь великаны и красавцы. И как же иначе, они все поголовно покорены красотой героини, влюблены безоглядно и постоянно конкурируют друг с другом за ее внимание.
Но постойте! То, что Линнея красива - не обсуждается, это так и должно быть, она же главная героиня в конце концов. Вопрос вот в чем - она красива по человеческим меркам. Невысокая, стройная, но фигуристая (гора постаралась, в родном Татарстане фигура была с недостатками) - все это человеческие стандарты красоты. В партнеры и обожатели Линнее предлагаются местные семимирцы, выше ее раза в полтора. А теперь посмотрите на ситуацию со стороны этих мужчин: в их мирах есть свои стандарты красоты. Я очень сомневаюсь, что в племенах 2,5-3-метровых варваров-мужчин, женщины все сплошь маленького роста. Логично предположить, что варвары-женщины столь же высоки, а если и ниже, то незначительно. Для них Линнея - карлик. Знаете, как это называется? Тератофилия.
Где рост, там и возраст - нашей героине по сюжету чуть за 50, но выглядит она вдвое моложе - это тоже гора своей магией постаралась, исправив не только фигуру, но и "омолодив" в целом. Кстати, Линнея считает (или лукавит, кто знает?), что она так молода сама по себе. (Тут я снова вспоминаю, что в магический мир Линнея попала из реального, где ее заел быт и начинаю люто завидовать, потому что за всю мою жизнь я ни разу не встречала и даже не слышала о простых домохозяйках, которые занимаясь исключительно домашними делами и жалуясь на то, как их это достало, выглядели бы при этом вдвое моложе своих лет. А если выглядят, значит что-то не то или с бытом, или с жалобами. И точно не вдвое.)

– Вы даже не подозревали, что в пятьдесят с хвостиком лет выглядите на двадцать пять не просто так? – недоверчиво вскинула изящно выщипанные брови Эйделла.
Варвару, который оказывает Линнее знаки внимания, 600 лет. 600, Карл! И он считается молодым, из чего можно сделать предположение о продолжительности жизни его расы - айнах. Я сейчас утрирую, но это как человеку связать свою жизнь с хомячком-джунгариком². Вероятно предполагается, что волшебная гора не будет учитывать среднестатистические цифры и продлит продолжительность жизни ГГ. Да, мир магический, но вдруг не сработает? Ведь о людях-землянах в Семимирье известно мало. (кстати, а откуда тогда Эйделла знает, как должна выглядеть женщина-землянка в 50?)

...про членовредительство я распространяться не стала. Мало ли? Сочтут мою расу каннибалами.
О людях в Семимирье пока знают мало. Не хочется портить им репутацию больше, чем наши попаданцы уже ее подмочили. Я имею в виду именно попаданцев – не попаданок. Эти как прибудут, так сразу, без подготовки и передышки начинают чудить. То женщин им подавай, чтобы вешались. То мир спасать собираются. Как бы он ни упирался и ни говорил, что в помощи не нуждается, наши попаданцы непреклонны в своей беспощадной доброте.
А как страдает от них флора и фауна, про экологию уже вообще молчу! Сражаются с разными там монстрами Семимирья. Зверушки, страшные на вид, но добрые и миролюбивые внутри, жили себе тысячелетиями, никого не трогали…
Ну да, ну да, женщины-попаданки совсем не такие! Ни разу! Страшные на вид зверушки их не интересуют. Зато если зверушка милая, то пофигу что редкая. Но #вынепонимаетеэтодругое

Надела брюки и тунику из кожи харналла – такого редкого горного животного, по виду вроде единорога с крыльями.
Ага, вырвано из контекста, сейчас приведу цитату целиком:

Если спозаранку вас не разбудила сирена тревоги, ночью не потребовалось срочно вставать и спешить на помощь, а работа начинается в штатном режиме – вы точно уже уволились из Кары.
...
У меня, как всегда, ушло несколько минут, чтобы собраться. По скорости сборов сотрудники Кары сделали бы пожарников³ и военных⁴ на любом дружеском состязании, как младенцев.
Я окатила себя контрастным душем и устремилась на кухню. Нажала несколько кнопочек на сенсорном пульте хранилища готовой еды, заказав бутерброды и горячий чай в кружке-термосе. Надела брюки и тунику из кожи харналла – такого редкого горного животного, по виду вроде единорога с крыльями. Его шкура была тонкой, мягкой, словно шелк и совершенно непробиваемой камнями, огнем, плазмой, электричеством и даже магическим пламенем. Чары, куда же без них! Ботинки-трансформеры из плотной кожи геккала – ящера, вроде крокодила с шипастым хвостом – легко превращались в альпинистскую обувь. При необходимости даже выбрасывали присоски, чтобы закрепиться на месте.
Бедные единорожики, их убивают из-за совершенно непробиваемой шкуры... Интересно, а как же их тогда убивают? Или это чары делают одежду из шкуры харналлов такой, совершенно невосприимчивой к абсолютно любым воздействиям? Это что же получается, самая сильная магия ever применяется для... одежды? #яснопонятно
На гардеробе у героини пунктик - трижды в книге упоминаются известные бренды одежды, читателям обязательно расскажут, во что Линнея оделась сегодня и как выглядит ее офисный лук - шорты и декольте. Очень практично, удобно и наверняка соответствует деловому этикету. В конце концов, кто тут Хозяйка? Кто решает, как все на горе должно быть?
Кстати, Кара по ночам не работает

– Мда-а… Жизнь у нас бьет ключом и все по голове, – философски заметила я слегка расслабившемуся после доклада гиганту. – Хорошо хоть, в отличие от аэропортов, автовокзалов и прочих путеводных нитей Земли, вредная гора не работает ночью.
А почему? Чтобы был повод показать благородство?

Все, кто хотел срочно попасть в другую точку мира или измерения, могут воспользоваться порталом. Если не хватает денег – попросить место в, так называемом, «рейсе милосердия».
Но оказывается, что это и не совсем благородство

– В том, что оплачивают правительства семи миров?
– Ну как оплачивают? Каждый месяц я лично выколачиваю из них деньги, как последний коллектор, ей богу!
Короче, если ваш мир в противофазе с часовым поясом Кары, то общественным транспортом вам попользоваться не удастся. Наверное, в этом есть своя логика, ага, земная - не иначе, неподвластная всем остальным. Как говорит сама Линнея: "Это потому что мы такие загадочные." Ну и вообще, люди с Земли - особенные

Невысокий шустрый маг-селер, служивший в разделе сувениров, аж икнул от удивления. Но не растерялся. Человек же! Пусть и рожденный в Семимирье! Как говорится, человеческие навыки не пропьешь! Кто выжил в очереди на оплату услуг ЖКХ в последний день месяца, тому уже сам терл не брат!
Откуда у этого мага человеческие навыки в оплате услуг ЖКХ в последний день месяца, если он родился в Семимирье и никогда не был на Земле - непонятно. Вероятно, это снова повод - в этот раз для шутки юмора.
Кстати, знаете, что искала Линнея в сувенирной лавке? Очень мощный артефакт, который нарушает работу системы порталов горы. Почему такая штука (даже в разряженном состоянии) продается прямо этом магическом транспортном узле, причем в сувенирной лавке - тоже непонятно.
Но вернемся снова к героине, о родине которой почти ничего в Семимирье "не известно"

Наверняка, некоторые друзья айна сказали бы, что это я – та самая русская женщина, что остановила коня, потушила избу и ищет новую жертву.
Это снова юмор, не удивляйтесь. Тут вообще юмора много, героиня любит поиронизировать, поязвить, вообще показать свое чувство юмора. Чаще всего объектами насмешек становятся мужчины. Ну правильно, кто ближе всех - тем и отдуваться

– Я бы не называла наших мужчин самцами, – хихикнула я. – Тут скорее подойдет термин «лицо мужского пола».
– И в чем разница? – заинтересованно уточнила Эйделла.
– В том, что только по лицу его и можно назвать мужиком! Благодаря щетине!
В Терлии женщины лишь недавно получили равные с мужчинами права. И до сих пор припоминали последним то, как прежде их третировали. Женщины – существа злопамятные. Им только дай волю. Этим дали и теперь расхлебывали.
Они-то думали – позволим мирным, робким домохозяйкам, мамам и невестам голосовать, не носить головные уборы, где видно только глаза, надевать брюки и прочее – и те останутся милыми, робкими домохозяйками. Щаз-з-з!!! Порой наивность мужчин сравнима только с наивностью ребенка, которому обещают непременно, обязательно, без вопросов подарить на Новый год компьютер. Только год не называют.
В брюках очень удобно при случае дать мужчине понять, насколько он не прав, совершенно не случайно угодив коленом в чувствительное место. А головные уборы с только открытыми глазами носят ниндзя… Об этом, конечно же, терлианцы понятия не имели, пока их не «отниндзили» по самое не хочу. И нельзя забывать, что голосование от слова голос. А голоса у терлианок такие, что мужики еще неделю ничего не слышат, и только окна заново остекляют. Про взорвавшиеся фужеры уже молчу.
Скажу сразу – пословица выслушай женщину и сделай наоборот у меня звучит так: «Выслушай мужчину и сделай… вид, что поняла. А потом действуй на свое усмотрение».
... фантазия у хозяйки вредной горы воспитана женским фэнтези. Записки любителей испанского сапога и газовой камеры блекнут перед тем, что творят с героями в этих книгах. При принципу: Он бы подошел, я бы отвернулась, он бы приставал ко мне, я б ушла… Я б его до паники довела». Из песни совершенно ясно, куда подевались принцы – до сих пор паникуют и страдают.
... я могла бы подождать, пока вас зажмет внутри пространственного кокона. Затем найти вас. Сделать всем спасателям макияж, во главе с вами. Такой, чтобы мать родная не узнала, а ваши сородичи начали грязно домогаться. Написать вам на свободных от Веркрестова⁵ участках тела «Пни меня». Выпить чаю, глядя, как вы продолжаете изображать барельефы внутри пространственной аномалии… Почитать вам стихи Лермонтова. Чтобы у вас мозг взорвался. «Не горюю, не зову, не плачу…»⁶ Или Маяковского: «Я достаю из широких штанин…» В общем, выдержать достаточную театральную паузу…
Последняя цитата - это речь во время проведения спасательных работ. Очень своевременно - многословная, и как всегда - самоуверенная. Чрезмерная самоуверенность и чувство собственного превосходства над всеми остальными - это вообще одно из главных качеств ГГ, которое дополняется еще и мстительностью

Ну я покажу вам, где раки зимуют, даже если вы не знаете, кто такие раки и зиму ни разу в жизни не видели. Вот и будет вам экстренное адреналиновое просвещение.
Ну держитесь, террористы-предатели. Вы ещё не знаете, насколько вредная та самая "вредная стерва". Если кажется, что самое страшное попасть в руки особого отдела полиции Семимирья, то вы сильно ошибаетесь. Да, они могут стрелять на поражение во время задержания и назначить смертную казнь без суда и следствия, но, поверьте, это это ещё цветочки! Встреча со мной, вот что запомнится вам гораздо ярче! Вот что заставит просыпаться по ночам в ледяном поту и кричать от страха во сне! Вот что подтолкнет вас к мысли, что сдаться особистам не такая уж и плохая идея. Больше того, последний ваш шанс сохранить крохи здоровья и психики. Вы меня ещё не знаете и пожалеете, что узнали. Вредная стерва отрыла топор войны!
И снова, и снова достается представителям противоположного пола, особенно Эльриху, тому самому прекрасному 600-летнему молодому варвару с длинной русой косой, который смеет иметь виды на ГГ и тревожить ее гранитное сердечко - его описание на страницах книги сопровождается многословными рассуждениями о том, что встреча с айном производит угнетающее действие на сотрудниц Кары (он весь такой большой и привлекательный, гора мышц), хотя вообще-то айны - привычная раса Семимирья и ничего необычного для местных в них нет. Ну нелогично же. Такое впечатление, что Линнея (или автор) периодически забывает, что это она тут вообще-то новенькая, а остальные расы Семи Миров тут были задолго до нее. Сюда же, в нелогичности, бесячие шутки уровня "Фейри - это средство для мытья посуды, а не раса". И ведь по сути, за что достается мужикам? За то, что смотрят на нее? Говорят комплименты (ну да, по-своему), терпят ее язвительность? Откуда эта одержимость собственной неприкосновенностью, зацикленность на неприступной репутации Хозяйки горы? Да кому какое дело, что там у нее с личной жизнью? Она (теоретически) взрослая самодостаточная женщина со взрослым сыном и хорошей должностью и вся эта ее трепетность и демонстративная неприступность наводит на мысли исключительно о неуверенности в себе и собственных силах.

Итог
Главная героиня, которую фанаты называют "адекватной попаданкой", по факту:
50-летняя женщина, которая не слишком довольна своей внешностью и хотела бы выглядеть значительно моложе;
зацикленная на внешности, своем внешнем виде, одежде;
остро нуждается в одобрении, любви и почитании, что выражается в мании тотального контроля, попытках доказать всем свою исключительность и незаменимость;
не уверена в себе и своих силах, но отказывается признавать этот комплекс, транслируя окружающим чрезмерную самоуверенность и чувство собственного превосходства над окружающими. Или же на самом деле такая вся самоуверенная, с завышенным ЧСВ, что ничуть не лучше;
имеет ошибочное представление о качестве своего чувства юмора;
не умеет расставлять приоритеты;
зациклена на высоких мужчинах с внешностью варваров;
мужененавистница (феминистка?);
истерична;
злопамятна.

И вроде ничего такого в каждом отдельном пункте нет, но хочется верить, что все эти качества - ирония автора над океаном ромфанта. Она вся целиком из комплексов. "Адекватная" - для кого? С нее хочется брать пример? Мне - нет.
¹ Линнея (швед. Linnéa, Linnea), сокращённая форма Нея (швед. Nea) — женское имя шведского происхождения. Широко распространено в странах Северной Европы, получило также некоторое распространение в других странах, в том числе в Великобритании и США.
² Продолжительность жизни домашнего джунгарского хомячка составляет 2—2,5 года, хотя при правильном уходе она может достигать 3-3,5 лет.
³ Пожарные! Они - пожарные, а не пожарники!
⁴ Нормативы сбора по тревоге у пожарных - 30-35 секунд, у военных - 21-23.
⁵ Название аномалии
⁶ То, что это стихи Есенина не написал только ленивый. Фанаты утверждают, что это гнусная ложь и в печатном издании Лермонтова нет. Но я то слушала официальную аудиоверсию, начитанную по официальному тексту и там именно Лермонтов. Короче - это косяк редакторов, не обращайте внимания, перед печатью все исправили.
Читать далее
34 понравилось
1
196