Интересная книга, действительно достойная быть переведенной.
В аннотации исчерпывающе описано, о чем книга и что в ней происходит. Здесь написано о необычном опыте европеской пары начала 20-го вв., которые решили после Первой мировой войны уехать в дикое место — один из островов Галапагос. Их история интересная и уникальная сама по себе еще и стала фоном для загадочной трагедии, произошедшей с новыми жителями этого острова.
В книге есть вступление, 25 глав, эпилог и несколько фотографий основных персонажей на острове.
Первая глава вводная, автор рассказывает о себе и докторе Риттере, о том, как они жили на материке, в цивилизации, как познакомились и т.д. Дальнейшее повествование происходит только на острове.
Автор Дор Штраух последовательно описывает, сначала как они добирались по острову до лагеря. Потом как обустраивались на месте, организовывали быт и т.д. Хотя пара живет на острове абсолютно самостоятельно, они не полностью оторваны от внешнего мира. Периодически к ним приплывают на корабле журналисты, им привозят какие-то необходимые вещи, продукты (например, муку или рис). Поскольку переселенцы уехали не тайком, через какое-то время выходят статьи как содержательные, так и желтушные о них и их жизни на острове. Вдохновившись примером Дор и Риттера, на остров приезжают другие европейцы. Примерно в середине начинается самое интересное. На остров прибывают баронесса с мужем и любовником. Дальше события в основном связаны прямо или косвенно с этой баронессой.
Вторая часть кажется более интересной, так как больше связана с людьми и их взаимодействием, чем первая, хотя первая на самом деле не менее насыщена событиями и чем-то новым и необычным.
Фактически это можно было бы назвать дневником или журналом путешествия с разделением на главы, а не на даты. В то же время книгу нельзя хотя бы отдаленно подвинуть к таким книгам, как работы Даррелла . Описание совсем не фокусируется на флоре и фауне или наблюдении за природой. Какие-то животные встречались и описаны, но больше как опасность или помеха, или помощники, как, например, ослы. Отчасти роман напоминает вещи Моэма о жизни в колониях.
Отдельно стоит отметить, что книга легкая, текст простой и хорошо написан. Автор не блуждает мыслью, а только описывает происходящее и свои мысли и переживания. Событий, сложностей и проблем более чем хватает.
Что меня удивило так это то, что в таком месте, как один из Галапагосских островов, где температура не опускается ниже 20 градусов Цельсия, жить не так уж легко. Где собственнно кокосы и бананы и пр., что съедобное и растет само?))) Еще несколько удивительно выглядит неприспособленность Дор к быту. Все-таки в Европе 1920-х гг. еще вполне нужно было разжигать огонь, так что с видом углей люди должны были быть знакомы.
Короче, замечательная книга о необычном опыте, которую определеннно можно смело рекомендовать к прочтению.
17 понравилось
