Следи за собой, будь осторожен (с)
Это история Рэйчел Уильямс и Анны Сорокиной-Делви.
Манипуляторша ли Анна, хорошо разбирающаяся в людях, чтобы выбрать жертву? Или этой девице просто везло на людей? Я уже во время сериала не понимала, чем Анна брала других, почему с ней так сильно хотели общаться? У неё нет ни харизмы, ни хороших манер, ни выдающегося интеллекта. Она и в сериале, и в книге, производит впечатление заносчивой и невоспитанной девицы из подворотни.
Рэйчел открытая, наивная, общительная, хотя в книге иногда позиционирет себя интровертом (штрафовать пора ложных интровертов, чесслово). Анна наверняка быстро разгадала Рэйчел, подружилась без особых усилий, постоянно навязывая совместное времяпрепровождение, за которое, заметим, платила Анна.
У Рэйчел вскоре появилась явная зависимость от Анны: By this time, Anna and I were inseparable. The world was charmed when she was around – the normal rules didn’t seem to apply.
Рэйчел восхищается дерзостью Анны, иначе это не назовёшь. Хотя если бы Анна была позитивной героиней, то её называли бы визионером и смелой.
Anna had a way of describing the world, its systems and power structures, so that anything seemed possible.
Анна однозначно «взяла в плен» Рэйчел, оказывая на неё влияние во всём.
With every hour we spent together, her power grew. Where I felt connection, she felt control.
В итоге, когда во время отпуска в Марокко у Анны начались проблемы (и были уже до этого, но не так очевидно) с использованием её кредиток, Рэйчел практически добровольно оплатила все расходы личной и рабочей кредиткой, она даже и подумать не могла, что Анна не вернёт долг в 62 000 долларов.
Последняя треть книги о том, как Рэйчел страдала и выбивала деньги назад. Я очень сопереживаю жертвам мошенников. Для Рэйчел этот долг означал финансовый крах и пребывание в долгах долгое время. Историю Анны Сорокиной снял Нетфликс в мини-сериале «Inventing Anna”. Рэйчел была не согласна, как её показали в сериале. И это тоже послужило поводом рассказать миру свою версию случившегося. Тем более, Рэйчел начала свои записи уже во время расследования.
Хоть и главным поводом для меня прочитать книгу был английский, я некоторые главы читала с удовольствием. И над некоторыми выводами можно подумать:
But what I learned through this experience is that your attention is an investment. Giving someone your attention is the act of being influenced, whether or not you’re aware of it in the moment. And especially in this age of constant simulation with endless people and stories competing for your clicks, likes, follows, and time, your attention has value. Be careful where you spend it, and understand the cost.
2 понравилось
