Ваша оценка
Есть чудовища, которые встречаются у многих народов. Эта книга об одном из самых популярных чудовищ. О драконах. Но что их объединяет, чем они различны? Какие обитали в Китае, а какие в Европе? И жили ли они вообще? Это удивительное путешествие по разным сказаниям о драконах. Любителям этих существ и фэнтези рекомендую.
3 понравилось
В этой книге собраны драконы или существа очень похожие на них из разных мифологий (преимущественно европейских и восточных). И вместе с иллюстрацией есть миф, в котором сказано об особенностях данного экземпляра.
Были удивительно увидеть некоторых существ, которые встречались нам в Гарри поттере, таких как Василиск, Красный валлийский дракон (в серии про Гарри был зелёный), Нагини (Нагайна) и в Фантастических Тварях был Цилинь, который тоже присутствует в этом издании, хотя выглядит иначе.
Текста здесь прилично, но меньше, чем в стандартной книге, и даже при всём этом, присутствуют опечатки. А перевод моментами смущает, как, например, в моменте с "попой коровы". Местами он звучит настолько шаловливо и по-детски, что я не могу воспринимать всё это всерьёз, особенно учитывая и сами истории про некоторых драконов, которые покраснеют от стыда и улетят от тебя, если ты без одежды.
Иллюстрации красивые, моментами забавные, но, в целом, многие существа очень похожи друг на друга.
3 понравилось
