Хроники Форсайтов. Конец главы. На Форсайтской Бирже

Я не особо люблю произведения о счастливой любви, мне подавай драмы, боль, трагедии и скелеты в шкафах. А уж о малой прозе я вообще молчу. Как можно проникнуться к героям, если толком не успеваешь узнать ни о персонажах, ни о ситуации связывающей их. Так есть ли способ заставить человека читать несвойственное ему? Это скорее философский вопрос, но несколько способов убеждения применили ко мне. Во первых, втяните азартного и ответственного человека в командную игру. Тут уже хочется похихикать. Ну а о втором можно даже не говорить, хотя мне посчастливилось иметь друга, который всегда дает советы прямо в точку. Этот рассказ и оказался той самой точкой, который спонтанно влетел в мои планы.

История нам повествует о хорошенькой даме весьма преклонных лет. Розовенькая старая дева, которая носит не менее розовенькие платьица. Дует очаровательные пухлые губки и млеет от волосатых мужиков. Так есть ли любовь после сорока!? Весьма сложный вопрос даже для современности, а уж для начала двадцатого века и вовсе нечто немыслимое. Так где же граница фантастики и реальности?

Как оказалось, любви все возрасты покорны. И совершенно неважно где ты родился, в каком веке, в каком году, в какой семье и каков твой достаток. Если при виде человека твоя душа млеет. Живот скручивает, и бабочки разрывают твое нутро. Если тебе кажется, что ты сейчас моргнешь, а потом стремглав пустишься вальсом кружить при мысли о человеке... То да, наверное это любовь.

И знаете, я ведь верю героине. Я прямо чувствую ее трепет при мысли о своем любимом. А он придет? А он посмотрит? А что если?.. И так по кругу. А ведь начало двадцатого века, тем более для женщины такого возраста непростое время. Как необычно и даже удивительно и чудно смотрятся разговоры и сцены того времени. Когда вокруг летают комары, а парочка стойко крепится и сохраняет хладнокровие и сдержанность. Ведь совершенно неприлично чесаться, как дворовая собака после укусов блох. Сдержанность, спокойствие и благовоспитанность преобладают при любом разговоре в высшем обществе.

Так как же сблизить людей? Как кинуть их навстречу друг другу? Оказывается, даже в такой ситуации может помочь случай, а может быть судьба, а может злой рок, или купидончики пустили свои стрелы в сердца нерешительных влюбленных. Как не назови это событие, но необычный казус с маленькими божьими тварями поспособствовал сближению двух половинок.

Я не могу сказать, что рассказ меня покорил, но определенно это был весьма необычный опыт. Главное событие жизни двух людей мы получили готовенькое всего на десяти страницах. Повествование обильно полито миллионом описаний всего подряд. Каждая декорация обмусоливается со всех сторон. На выходе ты получаешь совершенно объемную картинку и можешь понаблюдать за минутными сценками со всех сторон. Несмотря на довольно статичные эпизоды взаимодействия персонажей, я все равно успела ощутить тот трепет, то безудержное томление, когда каждую секундочку думаешь, что вот-вот и я встречусь с ним глазами. Даже забываешь, что перед тобой не девочка пятнадцати лет, а вполне зрелая женщина.

Я не читала Сагу о Форсайтах, даже не представляю список действующих персонажей столь огромного цикла. Поэтому не могу сказать, увижу ли я вновь героев этого рассказа, но определенный интерес эта нежная любовь во мне пробудила. Я давно хотела познакомиться с основным творением Голсуорси, но не решалась подступиться к огромной книге на полке. Может маленькая сценка двух влюблённых и поспособствует взяться наконец-то за эту серию. Напоследок хочется посоветовать каждому человеку обрести свою любовь, и пусть никого не смущает ни его положение в обществе, ни происхождение, ни любые другие сдерживающие факторы. Ведь любовь всегда чиста и невинна, сколько бы лет тебе не было.

Маленькая очаровательная история о семейной паре Николасе и Фанни. Стоит учитывать в какое время ведется повествование. Это конец 19 века. В то время женщины были полностью во власти отцов, братьев, мужей и любых других родственников мужского пола. Женщина была лишь декорацией, чтобы друзьям показать. Ну и конечно для продолжения рода. В финансовом же плане женщина не могла распоряжаться своим наследством, и все переходило под "опеку" мужа. Так как же быть замужним дамам? Тут есть несколько вариантов. Либо идти с протянутой рукой к супругу, и просить дать на мелкие расходы, либо все записывать на счет мужа. Он вынужден будет оплачивать счета, дабы не опозориться перед высшим обществом. Ну и есть третий вариант. Я бы назвала его бунтарским. Этим способом пользовались, наверно, новоявленные суфражистки начала 20 века.

Остановимся на этом способе поподробнее. Так что же делает Фанни? Она бунтует! Причем очень продуманно, без конфликтов и скандалов. Тихо мирно уезжает и требует выделения ей годового содержания. Самое забавное, что она приписывает в конце всех писем, что она передает привет своим любимым детям и интересуется их делами. Ничего личного, как говорится, маме нужны личные деньги, а еще маме нужно отдохнуть. Папа ведь тоже полноценный родитель, и в состоянии самостоятельно или с помощью прислуги приглядывать за малышами. Кстати постельный бунт меня тоже повеселил. Не каждая женщина того времени могла себе позволить так себя вести.

Фанни потрясающая женщина, и я прямо ею горжусь. Столь тонкая и настойчивая игра. А самое главное документально заставила мужа подписать, чтобы все решения не обратились вспять. Я только не особо понимаю, как так можно оставить своих детей. Но видимо в то время детки были и так повешены на нянек, поэтому особой проблемы не возникло. Все больше начинаю интересоваться основным произведением. Интересно, угадала ли я, что Фанни является одной из активисткой суфражистского направления.

Какое же это наслаждение и радость – читать давно знакомую, любимую, хорошую книгу. Так что, если вы романтик, если устали от разных физиологических подробностей, если хотите прочитать книгу о нормальной любви, то читайте “Конец главы” Джона Голсуорси. Хотя, конечно же, “Конец главы” – роман не только о любви.

Кстати, одно из ощутимых преимуществ чтения уже прочитанных книг – ты можешь с толком, расстановкой, словно выдержанным дорогим вином, наслаждаться хорошей и любимой книгой. Не нужно выпивать залпом (а я этим очень грешу) книгу, не нужно не спать ночами, не нужно бросать важные и срочные дела. А вот чего, конечно, очень не хватает – так это кресла-качалки (ну это так, лирическое отступление от темы)…

Читаю я “Конец главы” с электронных носителей, т.к. мой, порядком истрепанный бумажный экземпляр, канул в Лету при очередном переезде. Скачав файл, я приступила к чтению и через какое-то время поняла, что ощущаю приличный дискомфорт – оказалось, все дело в переводе, мой “родной” сделан Е. Голышевой и Б. Изаковым (пришлось потрудиться и откопать любимый перевод).

Если Ремарка называют последним романтиком, то Джон Голсуорси – последний романтик-джентельмен. Мне кажется, я не встречала мужчину, который бы столь возвышенно относился к женщине. Я читала его биографию, он, воистину, был удивительным человеком. Конечно, психолог точно нашел бы в нем какие-нибудь отклонения или деформацию личности, но я не хочу этого делать (тут бы со своими разобраться).

Роман “Конец главы” написан без надрыва, трагизма (хотя последнего в нити повествования предостаточно), в отличие, скажем, от “Саги о Форсайтах”. “Конец главы” по ощущениям, по теплоте напоминает мне картины Моне – на них нужно смотреть издали, ловить впечатление, общее настроение, а, приблизишься, захочешь рассмотреть/разложить на детали, волшебство пропадает.

Невозможно не влюбиться в один из центральных женских персонажей – Динни Черрел, которая словно бы сошла с полотен Ботичелли. Динни – любимица своих дядюшек сэра Лоренса, который так любит в ней, то что называет “искорки Динни” и Адриана, хранителя антропологического музея (еще один мой любимый персонаж):

- В тебе, – сказал сэр Лоренс, разглядывая ее в монокль, – заключается разгадка того, что же такое англичанка хорошей породы, а я коллекционирую особенности национальных культур.

“Девушка ждет” – первая часть трилогии, в которой, как это банально бы ни звучало – девушка на самом деле ждет. Знаете, есть такое состояние – “предчувствие любви”, и есть люди достаточно мудрые и смелые, чтобы ждать, ждать любви, не размениваясь и не торопя события. Динни не просто сидит пассивно у окошка с короной на голове (вдруг свалится), ожидаючи своего принца на белом коне, нет, она живет, не думая о своей скромной персоне и совершенно не воспринимая себя всерьез, в отличие от своих близких, тех, кого она любит. Она очень привязана к своему родовому гнезду Кондафорду, ей ближе и милей деревенский спокойный уклад жизни в отличие от шумного и суетливого Лондона.

“Конец главы” погружает читателя в чисто английскую атмосферу, общество, которое внутренне, психологически мало изменилось со времен Джейн Остин, тех, кого называли “солью земли” – их быт, принципы и уклад жизни. Этим “Конец главы” напоминает мне еще один любимый роман “Мелкий снег” Дзюнтииро Танидзаки .