Сонная лощина

Главный герой книги Икабод Крейн представлен обжорой и, в принципе, ничем больше не выделяется, ну кроме бедности, конечно. Произведение являет собой жизнеописание деревушки Сонная лощина, со множеством легенд и придумок.
Огромное спасибо Кевину Ягеру и Эндрю Кевину Уолкеру за то, что по довольно непримечательной новелле они написали такой замечательный сценарий, по которому Тим Бёртон снял просто потрясающий фильм. По сравнению с фильмом это литературное произведение пресное, блеклое и невкусное.

Сборник рассказов изначально окутан мистическим флером, потому на него и обращаешь внимание, когда берешь в руки. Особенно, если за окном пасмурная осень. Первые истории читаются с интересом и глубоким вниманием. Однако, после парочки из них, книга как будто теряет свой ореол таинственности, превращаясь в сборник простых историй из разряда легких страшилок (очень легких) для детей.
В некоторых местах путаешься, поскольку из одного рассказа вытекает другой, из другого третий, а после повествование вновь возвращается к изначальной истории. В некоторых же появляются эдакие камео тех, про кого успел прочитать ранее. А еще есть истории, смысла присутствия которых не очень понимаешь (хотя написано и интересно), ведь в них нет ни таинственной кульминации, ни неожиданной развязки. Как говорится, не всегда ожидания совпадают с реальностью и от этого становится немного грустно.
Я дочитывала книгу, поскольку не хотела оставлять ее незавершенной. Для меня она хоть и оказалась сборником на один раз, все же стала достойным носителем мистического флера.

Наверное, все видели старенький одноименный фильм? Я смотрела очень давно, но по моим воспоминаниям эти два произведения имеют мало общего – персонажи, да легенда о всаднике без головы.

Как оказалось, Сонная Лощина – это небольшая повесть, сюжет которой рассказывает об учителе в небольшом городишке Икабоде Крейне. По местным меркам он довольно образован, поэтому хочет жену себе под стать. И особенно ему приглянулась дочка богатого фермера, первая красавица в деревне. Но как это обычно бывает, дочка не особо проявляет интерес к Икабоду, особенно, когда на фоне маячит симпатичный хулиган Бром ван Брунт. А что же насчет всадника без головы? Ну, это всего лишь легенда, и никто не обещал, что он здесь появится.

В целом, от сборника хорошие впечатления. Есть, конечно, странные истории. Взять хотя бы рассказ Полный человек. По сюжету, один из посетителей небольшой гостиницы гадает, что за джентльмен проживает в другом номере. Высокий или низкий, полный или худой, в возрасте или молодой? И все. И никакого ответа мы не получим.

Но есть и трагичные, например Аннета Деларбр. Очень грустная история о легкомысленной девушке, которой очень подходит выражение что имеем не храним, потерявши плачем. За свою глупость она получила сполна.

Но больше всего в сборнике ироничных историй. И они довольно забавны. Почти в каждой есть какой-нибудь любитель искать закопанное пиратское золото, а потом получающий за это желание по одному месту. Один перерыл все свое капустное поле, другой заключил сделку с дьяволом, третий просто проснулся в доме с привидениями и отправился в плавание. В общем, разные нелепые ситуации.

Интересный сборник. На многие повести из сборника нашла аудиоверсию, и чтец просто великолепен. Думаю, еще и благодаря ему такие приятные эмоции

Очень понравился сборник новелл (или рассказов/повестей) Вашингтона Ирвинга. Читала его неспешно и с большим удовольствием. В восторге от историй и от мистико-романтической атмосферы, которая как будто окутывает читателя. Мне особенно пришлось по сердцу то, какие красивые, образные, поэтичные картины рисует Ирвинг в своих произведениях. Бралась я за сборник, пребывания в преступном предубеждении, хотела пощекотать себе нервы. А в итоге, на мой взгляд, Вашингтон Ирвинг очень романтичный писатель, а еще любитель сочинять мистические сюжеты с толикой волшебства. Нашумевшая из-за фильма Тима Бёртона "Легенда о Сонная лощине" не только не вызывает страх и трепет, но и по сюжету совершенно не такая, какой её представили кинематографисты. Очень милая и сказочная история с легким флёром мистики, который в финале получает реалистичное объяснение. Больше всего понравились: новелла о загадочных ночных бдениях Рипа Ван Винкля, новелла о "Женихе-призраке", напоминающая мрачный и сюрреалистичный сон, которая словно передает привет рыцарскому сословию)), "Легенда о Сонной Лощине" за прозаичность и уже культового всадника без головы, юмористическая история о "Полном джентльмене", которая по стилю очень похожа на Диккенса (концовочка насмешила, Ирвинг держал интригу на протяжении всего повествования и в финале остроумно посмеялся над читателем), драматический рассказ о Аннет Деларбр, увлекательнейшее речное приключение с молодым Дольфом Хейлигером, заключительная новелла о фермере Вольферте Веббере. Менее всего меня увлекли рассказы о пиратах, загадочных кораблях и кладоискателях (исключение рассказ о Веббере). Но весь сборник без сомнения представляет большой интерес с исторической точки зрения. Ирвинг знакомит читателя с географией, историей, бытом, укладом первых поселенцев Америки, а именно повествует о Голландской колонизации на южной оконечности Манхэттена со столицей в Новом Амстердаме (ныне Нью-Йорк). Очень любопытно было окинуть эту местность новым взглядом, как будто попадаешь в прошлое, какая там была богатая природа, разнообразная флора и фауна, полноводные реки, дремучие леса, неистовая стихия, опасность на каждом шагу. Девственный мир, в какой-то степени даже первобытный, наполненный легендами и преданиями. Автор склонен к мистификации и суевериям, он наделяет животных, растения и природу человеческими чертами, порой сложно понять, что есть явь, а что - сон? Однозначно буду еще читать его произведения.

Вашингтон Ирвинг, "Легенда о Сонной лощине"

Я ждала чего угодно, но не того, что я буду так смеяться. Автор соблюдает все каноны ужасов, при этом пишет с такой иронией и юмором, что невозможно не смеяться. От финала повеяло чем-то гоголевским, прямо-таки родным и любимым. Много слышала, что фильм Бертона на книгу не похож, так что ожидала расхождений, но все оказалось даже лучше.

Претензии у меня только к переводу, потому что внезапно на страницах американской повести вдруг мелькают какие-то татары (ну, это ещё допустим) и донские казаки. Что это, откуда? А главное - зачем? Впрочем, после какого-то перевода "Этюда в багровых тонах", где в качестве денежной единицы фигурировали рубли, я уже мало чему удивляюсь в советских переводах.

А так 10 тыкв из 10, я пищу от восторга.

Всегда нравился фильм "Сонная лощина". Любила с детства, знала наизусть все сцены.
Дошли руки до книги. Это тот самый случай, когда фильм лучше. Сама легенда длилась страниц 10 от силы.
Большую часть книги занимают другие легенды, которые переходят в другие легенды.
Да, они интересны, есть где посмеяться, чем я и занималась, но ожидала я другого.
Может быть прочитав сначала книгу, а потом фильм, были бы другие ощущения.
Сильно баллы стала не занижать, почитать всё же можно, узнать новое можно, подтянуть историю и географию.

Уверен многие из вас любят страшилки на ночь. Увлекательные короткие истории про призраков и монстров, с которыми незадачливым героям приходится сталкиваться. Уберите из этих рассказов кровавые подробности, добавьте капельку романтики и пиратские приключения. Рецепт рассказов Ирвинга готов.

Меня утомляет чересчур устаревший язык с пафосными оборотами и нескончаемым потоком фамильярности. Но и дерзкая, вульгарная, чересчур откровенная и современная манера повествования отталкивает. У Вашингтона Ирвинга получилось, избежав графомании вкрадчиво, динамично и с юмором затянуть в свои причудливые сюжеты.

Интересной, но, пожалуй, спойлерной деталью я считаю полное отсутствие чего-либо мистического в, парадокс, мистических историях. Все невероятные события рисуются воображениями героев. И, чаще всего, могут быть объяснены логикой. Этот факт делает истории реалистичнее, не лишая их возможности пугать читателей.

Если вы любите романтику и приключенческие книги в духе Жюля Верна, но вам хочется разбавить их чем-то таинственным, но объяснимым - «Сонная лощина» вам подходит.