ドリアン・グレイの肖像

"But beauty, real beauty, ends where an intellectual expression begins. Intellect is in itself a mode of exaggeration, and destroys the harmony of any face."

• Не всем дано быть такими же красивыми, как мы, - наперебой кричали ящерицы. - Это было бы чересчур. Пусть это звучит нелепо, но он, по сути дела, не так уж уродлив, особенно, если зажмуриться и отвернуться.

Никакие теории,трактующие жизнь,не могут сравниться с самой жизнью.

Спорят только те, у кого не слишком много мозгов...

- Боюсь, что мораль этого рассказа будет вам неясна, - обронила Коноплянка.

• Что будет неясно? - переспросила Водяная Крыса.
• Мораль.
• Ах, так в этом рассказе есть мораль?
• Разумеется, - ответила Коноплянка.
• Однако же, - промолвила Водяная Крыса в крайнем раздражении. - По-моему, вам следовало сказать мне об этом наперед. Тогда я просто не стала бы вас слушать.

Я, право же, всегда лучше работаю, когда послушаю пение птиц.

"Многие хорошо поступают, - отвечал Мельник, - но мало кто умеет хорошо говорить. Значит, говорить куда труднее, а потому и много достойнее".

Джек. <...> Поручусь чем угодно, что через полчаса после встречи они назовут себя сёстрами.
Алджернон. Женщины приходят к этому только после того, как обзовут друг друга совсем другими словами.

Потерю одного из родителей еще можно рассматривать как несчастье, но потерять обоих, мистер Уординг, похоже на небрежность.

Что, милорд, пусть привидение идёт вместе с мебелью.