Цитаты из книги The Little Prince

Seul l’Esprit, s’il souffle sur la glaise, peut créer l’Homme.

Quand nous prendrons conscience de notre rôle, même le plus effacé, alors seulement nous serons heureux. Alors seulement nous pourrons vivre en paix et mourir en paix, car ce qui donne un sens à la vie donne un sens à la mort.

И у людей не хватает воображения. Они только повторяют то, что им скажешь…

Антуан де Сент Экзюпери, "Маленький Принц" (XVIII; XIX).

Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.

Антуан де Сент Экзюпери, "Маленький Принц" (I I).

Люди занимают на Земле не так уж много места. Если бы два миллиарда её жителей сошлись и стали сплошной толпой, как на митинге, все они без труда уместились бы в пространстве размером двадцать миль в длину и двадцать в ширину. Всё человечество можно было бы составить плечом к плечу на самом маленьком островке в Тихом океане. Взрослые вам, конечно, не поверят. Они воображают, что занимают очень много места. Они кажутся самим себе величественными, как баобабы.

" Nous sommes responsables pour ceux qui nous avons apprivoise. "

Если ты приручишь меня, мы будем нужны друг другу. Для меня ты станешь единственным во всем мире. И для тебя я стану единственным во всем мире.

Да, конечно, человек полон противоречий. Иному даётся верный кусок хлеба, чтобы ничто не мешало ему творить, а он погружается в сон; завоеватель, одержав победу, становится малодушен; щедрого богатство обращает в скрягу.

Я рассуждал трезво, не предавался отчаянию. С отчаянием думаешь только о других. О том, что мы бессильны успокоить всех тех, за кого мы в ответе. Револьвер тут ни при чем.

Странствовать — значит прежде всего обретать новую плоть.

Косыми длинными пятнами лилась солнечная лава, и с каждым мигом меркла брошенная там и сям на траву золотая парча, с каждым мигом — бледнела, ветшала, даже не гасла, испарялась. Синеющий воздух сгущался в мягкий темный зеленый ил. Недвижное морское дно.

Нам кажется, будто машина губит человека, - но, может быть, просто слишком стремительно меняется наша жизнь, и мы еще не можем посмотреть на эти перемены со стороны.

— Вы прыгожыя, але пустыя, — працягваў Маленькі прынц. — Дзеля вас нельга памерці. Вядома, звычайнаму прахожаму мая ружа можа здацца падобнай на вас. Але яна адна даражэй мне за вас усіх, таму што яе, а не вас, паліваў я штодня. Яе, а не вас, хаваў пад каўпак. Яе, а не вас, закрываў парасонам. Дзеля яе знішчаў я вусеняў, толькі двух ці трох пакінуў, каб вывеліся матылькі. Я слухаў, як яна скардзілася і выхвалялася, я прыслухоўваўся да яе, нават калі яна змаўкала. Яна — мая!

«Дзівакі гэтыя дарослыя», — дарогай падумаў ён.

— Ведаеш... калі вельмі сумна на душы, так хораша глядзець, як заходзіць сонца...

Такі ўжо народ гэтыя дарослыя. Што з іх возьмеш.

"Странный народ эти взрослые", - сказал себе Маленький принц, продолжая путь.