Цитаты из книги The Little Prince

La terre nous en apprend plus long sur nous que tous les livres. Parce qu'elle nous résiste. L'homme se découvre quand il se mesure avec l'obstacle.

Ну конечно, говорила ты, мальчики всегда носятся как угорелые, ломают руки и ноги и еще воображают себя героями.

Сила тяготения показалась мне всемогущей, как любовь.

Истина человека - то, что делает его человеком.

...и только люди замыкаются в одиночестве.

Какие часы нашей жизни самые счастливые?

If I ordered a general to change himself into a sea-bird, and if the general didn't obey, it wouldn't be the general's fault. It would be my fault for ordering him to do the impossible.

Я понимаю, что такое смирение. Оно неравносильно самоунижению. Оно есть самый источник действия. Если, желая оправдать себя, я объясняю свои беды злым роком, я подчиняю себя злому року. Если я приписываю их измене, я подчиняю себя измене. Но если я принимаю всю ответственность на себя, я тем самым отстаиваю свои человеческие возможности.

Поражение… Победа… Я плохо разбираюсь в этих формулах. Есть победы, которые наполняют воодушевлением, есть и другие, которые принижают. Одни поражения несут гибель, другие — пробуждают к жизни. Жизнь проявляется не в состояниях, а в действиях. Единственная победа, которая не вызывает у меня сомнений, это победа, заложенная в силе зерна. Зерно, брошенное в чернозем, уже одержало победу. Но должно пройти время, чтобы наступил час его торжества в созревшей пшенице.

Что придумать, чтобы все-таки заставить человека вложить все свои силы в состязание, которое уже перестало быть состязанием?

Паутинка моей дружбы тебя еле удерживала: нерадивый пастух, я должно быть, заснул.

- Я начинаю понимать, - сказал Маленький принц. - Есть одна роза... наверно, она меня приручила...

Мы дышим полной грудью лишь тогда, когда связаны с нашими братьями и есть у нас общая цель; и мы знаем по опыту: любить - это не значит смотреть друг на друга, любить - значит вместе смотреть в одном направлении.

Бути любиною - це якраз і означає відповідати за все. Горіти з сорому за злидні, хоч вони, здавалося б, і не залежать од тебе. Пишатись перемогою, яку здобули твої товариші. І відчувати, що кладучи свій камінь, ти помагаєш будувати світ.

"Я зробив таке, що, їй богу, не зробила б жодна худобина". Мені знову спадають на пам'ять ці слова - найшляхетніші з усіх, які я знаю, слова, що визначають місце людини в світі, вшановують і возвеличують її. Нарешті ти засинав, свідомість згасла, та тільки-но ти пробуджувався, вона теж прокидалась і знову брала владу над твоїм тілом - знівиченим, пом'ятим, обпаленим на морозі. Тіло - то тільки послушне знаряддя, тільки слуга.

И забывшихся сном храбрых лейтенантов убивают.

"The men where you live," said the little prince, "raise five thousand roses in the same garden — and they do not find in it what they are looking for."

"They do not find it," I replied.

"And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water." "Yes, that is true," I said.

And the little prince added:

"But the eyes are blind. One must look with the heart..."