The First Day of Spring

закрыв глаза, я видела её образ, выраженный на внутренней стороне моих век.

"Скоро я больше не буду чувствовать этого,— думала я. Именно это и приковывала меня к земле. — Скоро всё станет как обычно. Я забуду, каково это — быть достаточно сильной, чтобы выдавить из кого-то жизнь. Забуду, каково чувствовать себя богом".

У меня возникло то же самое ощущение пузырьков в животе, которое я испытывала, когда вспоминала какой-нибудь вкусный секрет,— как будто лимонад бурлил внутри.
Под этим скрывалось что-то ещё, более твёрдое и похожее на металл.

Я не была уверена, нравится ли мне самой или нет - действие как таковое, запахи, звуки и тяжёлая близость, - но это несло покой, ощущение заполненности, и вот такое мне нравилось.

«Кровь –не водица»

“Ты можешь читать все что хочешь.“

"–Не везёт,–сказала Линда.
–Ну,я не виновата,–отозвалась я.
–А кто виноват?
–Не знаю.Наверное , премьер-мигистр.
–А почему он в этом виноват?
–Линда,он во всем виноват.“

" Когда женщина увидела нас,она положила трубку и улыбнулась также широко,как люди на фотографиях, только зубы были у нее жёлтые и неровные,и даже наезжали один на другой.Я подумала,что люди с такими зубами не должны работать у стоматолога.”

“Нужно только не опускать голову.”

“...Меня посадили в машину с двумя полицейскими.
-Меня намного тошнит,- сказала я.
-Дыши глубже,-посоветовала женщина полицейский.

• Можно приоткрыть окно?

“Я знала почему она не любит меня:потому что когда мне было семь лет,я сказала ей,что у неё больше седины,чем у других мамочек (что правда),а это, наверное означает,что она старше других мамочек (что тоже правда).“

"–Линда,–сказала я.–Хватит.
–Что хватит?.
–Просто хватит.Хватит–значит хватит.
–Это ничего не значит.
–.Значит.Значит,что надо пойти поиграть.
–Нам нельзя идти играть.Это опасно.Мы умрем,как Стивен.
–Нет.Не умрем.
–Можем умереть.
–Ну ,а если не пойдем играть, умрем от скуки.А я лучше умру от игры ,чем от скуки.Поэтому я пойду.А ты делай,что хочешь.“

“Я действительно не понимала,почему все поднимают из -за него такой шум.Так много шума поднялось из-за того крошечного существа, совсем непохожего на барсука или какого -нибудь ещё интересного зверя...“

"-Он очень милый малыш,верно уточка?-сказала женщина - не-мамочка.
-Она же девочка,-поправила я .-Не уточка-а как тебя зовут, птичка?
-Крисси.
-Милое имя.Что ж,нам пора в магазин.
-Пока,Крисси!-крикнула Сьюзен,когда они пошли прочь.
-Рада познакомиться с тобой,уточка!-сказала тетушка Джоан.
-Я девочка!-возразила я."

" « Мы состоим друг из друга. Мы-часть одного целого.»"

"Я смотрела как две девочки смеются и обнимаются,что-то рассказывая друг другу.На меня их объятия навевали тоску,но я не знал чем тоскую: то ли о том,чтобы Молли была только моя,то ли о том,что у меня нет подруги,с которой можно обняться."

" И не знала, испытывать мне облегчение от того,что Молли солгала,или ужас от того,что она знала- нужно лгать"

" Я не стала спрашивать, почему она решила,что у меня тоже нет машины,потому что грубить людям из-за того,что он что-то предполагает,имеет смысл только тогда, когда их предположения ошибочны."