薬屋のひとりごと 1 / Kusuriya no Hitorigoto

С аниме сериалом я знакома, поэтому что в манге происходит и как зовут главных героев я знаю. Взялась за чтение из чистого любопытства, в надежде узнать что-то чего ещё не показывали в аниме.

Знакомство с героями тут немного странноватое, мы просто видим один из рабочих дней одной из многочисленных служанок, которые есть в гареме императора. Нас сразу окунают в происходящие действия.

Ощущение было, как будто я чего-то пропустила или начала не с первой книги.

Про жизнь Мао Мао нам известно немного: она служанка, которую похитили и продали как рабу. Но вроде как у неё должен иметься отец, о котором тут ни сном, ни духом.

Мне не известно, что появилось раньше: аниме или манга. Но когда читаешь мангу, то есть ощущение, что ты рассматриваешь раскадровку сериала. Лично мне это настроения не портит, я за этим и шла.

Надеюсь, что автор не будет затягивать с финалом (манга выпускается с 2017 года), а то я просто напросто забуду с чего всё начиналось.

Приятная манга! Каюсь, сначала я посмотрела аниме и лишь потом решила ознакомиться с первоисточником. Я мало читаю мангу, обычно я предпочитаю смотреть их экранизации, но тут решила и почитать.
События в аниме идут ровно как в самой манге. Так что пока спойлеров к новому сезону аниме я не получила. Но всё равно планирую уйти в чтении вперёд, чтобы примерно понимать чего ждать и заметить, если, например, в экранизация пойдёт в другую сторону.
Рисовка приятная. По большей части сам антураж является салатом азиатских традиций и стилей, но большая часть всё-таки опирается на древне-китайские традиции. Названия страны или их соседей никак не проговариваются. Это мне даже как-то нравится. Больше абстрагируешься от реальных мест и больше сосредотачиваешься на сюжете и героях.
Главная героиня великолепна! Меня восхищают её ум и упорство. И хотя это упорство часто является с нотками членовредительства, всё равно героиня вызывает во мне приятные эмоции. Она умна, наблюдательна, знает как стоит себя вести в разных ситуациях. Она понимает психологию людей, понимает кто и что может сделать в тех или иных ситуациях. Она смотрит мимо мишуры, в корень проблемы. Её окружает множество героев, все ни показаны тоже хорошо, у каждого свои цели и поведение. С кем-то она хорошо общается, с кем-то плохо.
Обязательно буду продолжать чтение и смотреть 2 сезон аниме.

Такая литература совершенно нехарактерна для меня. Я, честно говоря, даже не очень ориентируюсь в терминологии. И такие слова как манга и аниме для меня действительно китайская грамота. Но мне нужна была психологическая разгрузка и душевное отдохновение, а до этого, собирая исторические детективы в азиатских декорациях, я случайно добавила эту книгу в список книг на будущее. Удивительно, но оказалось, что
«Монолог фармацевта» — это достаточно достойный пример произведения, которое успешно балансирует на грани легкого развлекательного жанра и любопытной историко-детективной прозы с элементами исторической стилизации. Я так понимаю, что в этой первой книге автор закладывает фундамент масштабной саги, где медицина, интриги «заднего двора» и психология переплетаются в изящный узор.
Действие романа разворачивается в условно-историческом пространстве, стилизованном под императорский Китай. Главная героиня — Маомао, юная девушка с глубокими знаниями в фармакологии и ядах, волею обстоятельств оказавшаяся служанкой во внутреннем дворце. Используя наблюдательность, логику и профессиональные навыки, она постепенно раскрывает тайны, связанные с болезнями, смертями и интригами при дворе.
Сюжет по своей структуре выстроен в каком то смысле эпизодически: книга состоит из череды расследований, связанных общей фигурой героини.
Главная героиня, Маомао, в отличие от типичных героинь очень поверхностно знакомой мне такого жанра литературы, представляется мне на мой очень непросвещенный взгляд, полнейшей антитезой привычным штампам и не напоминает лубок и китч, она очень рациональна, реалистична и крайне прагматична. Она далека от типичного образа героини жанровой прозы: цинична, отстранённа, начисто лишена романтических иллюзий и при этом глубоко увлечена своим делом, полна внутренней иронии, научной точности и своеобразного юмора, основанного на холодной логике, профессиональных знаниях и опыте, привлекательна своей нестандартностью и непохожестью, сарказмом и интеллектуальным превосходством над окружающими. Для неё яд — это не орудие убийства, а объект научного интереса. Через постоянный внутренний монолог героини автор показывает контраст между внешним смирением служанки и острым, смелым, дерзким и зачастую даже бесцеремонным умом исследователя.
Язык Нацу Хьюга предельно лаконичен, а стиль книги можно охарактеризовать как функциональный и сдержанный. Автор избегает избыточной метафоричности и излишних и занудных описаний, не продвигающих сюжет, делая акцент на ясности изложения и точности деталей, фокусируясь на действиях и логических выводах. Однако за этой простотой, очевидно, стоит серьезная работа с источниками по фармакологии того времени и немалое внимание уделяется описаниям медицинских и химических процессов.
Героиня обладает очень независимым и невероятно колючим характером. К тому же у нее есть совершенно определенные цели и она идет к ним несмотря ни на что. Поэтому и отношения Маомао и евнуха Джинши — это не слащавая «любовь с первого взгляда», а опасная и хитроумная игра в кошки-мышки. Джинши привык, что все падают к его ногам, а Маомао смотрит на него как на красивое, но бесполезное насекомое, вызывающее отвращение членистоногое, просто грязь или, в лучшем случае, как предмет или объект исследования. Это создает занимательную комедийную динамику.
Но при всей лаконичности и сдержанности повествования автор не забывает привносить элементы атмосферы и уютной, но опасной эстетики Древнего Востока: запахи трав, дым благовоний и холод каменных стен дворца.
Императорский двор изображён как замкнутая экосистема с жёсткой иерархией, где человеческая жизнь часто имеет меньшую ценность, чем политический баланс или суеверие. Этот мир служит удачным фоном для развития конфликтов и подчёркивает уязвимость героев.
Автор не просто описывает быт гарема, она показывает, как отсутствие базовых знаний о химии и биологии превращает обыденные вещи (свинцовые белила, аллергию на еду) в «проклятия». И сам читатель также участвует в некоем процессе просвещения через развлечение и детектив.
Второстепенные персонажи, в частности высокопоставленные чиновники и евнухи, в основном выполняют узко функциональную роль и лишены дополнительной психологической проработки и какой-либо глубины. Исключением, возможно, является образ Джинши, чьё присутствие вносит элементы социальной интриги и потенциального романтического напряжения, хотя в первой книге этот аспект остаётся лишь слабо намеченным.
Надо признать, что эта книга, на мой непросвещенный взгляд, ни в коем случае не претендует на статус «высокой литературы» и сдержанная и суховатая эмоциональная палитра и крайне повествовательный и практически лишенный каких-либо художественных и литературных приемов стиль и язык и отрывистая эпизодичность сюжета превращают роман в общем-то скорее в сборник новелл, объединенных общим сеттингом и развитием отношений главных героев.
И все же книга Нацу Хьюга — это больше, чем просто «книжка с картинками». И в тесных и ограниченных рамках своего жанра это в итоге достаточно умное, ироничное и эстетически выверенное произведение о том, что знания — это единственное по-настоящему эффективное противоядие против жестокости мира.
В качестве временного лекарства от хандры мне очень помогло.

Вот тут и начинаются приключения: похищение, дворец, смекалка и наблюдательность, опыт и любопытство, почтенные господа и слуги.

Маомао была обычной девушкой, которая воспитывалась лекарем, но внезапно ее похитили и продали в рабство, теперь ее задача - сидеть тихо и выполнять работу прачки. Но дела внутреннего двора не проходят мимо, сначала слухи, потом скандалы, а дальше смерть одного из детей Императора. Девушка понимает, в чем дело, и пытается помочь придворным дамам, но одна из них не приняла предупреждение о яде в пудре всерьез, за что и поплатилась смертью сына. Вторая же, Гёкуё, берет главную героиню в состав личных служанок, где Маомао пробует еду на яды. Женьши, довольно привлекательный евнух, явно увлекся девушкой. Хоть она и думает, что "этот заносчивый павлин" в чем-то ее подозревает, но со временем привыкает к новому ритму жизни. Способность мыслить четко и высказывать свое мнение улучшают жизнь Маомао с каждым днем все больше, но и опасности подстерегают повсюду.

Мне понравилось начало этой истории. Сообразительная главная героиня и интересные второстепенные персонажи ловко переплетены судьбами со стенами дворца, где нас ожидает еще много загадок и тайн, которые предстоит разгадать.

Как, пожалуй, и многие, я залетела в хайп-трейн Монолога Фармацевта вместе с выходом аниме. Однако спустя буквально 3 вышедших на тот момент серии первого сезона, я побежала читать мангу, но через пару дней закончилась и она, а там я узнала про первоисточник в виде веб-новеллы и лайт-новелл. Если вкратце, то сначала автор пишет главы веб-новеллы на японском, - она находится в открытом доступе. После главы объединяют в тома, где-то редактируют, где-то дополняют, а затем их переводят - так и выходят лайт-новеллы - полноценные книги, рецензию к которым мы здесь и пишем.
На данный момент я прочла все официально переведённые на английский язык лайт-новеллы (13 томов) и все последующие главы веб-новеллы на японском языке в машинном переводе. И теперь я каждую неделю проверяю сайт с веб-новеллой на наличие новых глав. Так что да, Монолог меня покорил и не отпутит, думаю, ещё довольно длительное время, особенно учитывая тот факт, что аниме-адаптация в некоторых деталях отличается от первоисточника, что заставляет из раза в раз возвращаться к новеллам для сравнения.

Писать рецензию к каждой отдельной книге серии не вижу смысла, поскольку все они воспринимаются как единая история. Оценивать по одиночке, пожалуй, можно лишь сюжетные арки, но специфика данного произведения такова, что арки длятся на протяжении многих (в том числе разных, идущих не подряд!) томов, и читатель может этого даже не заметить при первом прочтении.

Одна из причин, по которой я полюбила данное произведение, так это то, что сюжет маленьких историй переплетается как друг с другом, так и с большими историями, а те, в свою очередь, переплетаются с ещё большими историями. Намёки или странные и, на первый взгляд, не имеющие смысла реплики персонажей в самом начале книги могут сыграть свою роль много томов спустя. За такую продуманность и внимание к деталям - мой огромный поклон и безграничное уважение автору.

Немного про завязку.
Вымышленная страна Ли, прообразом которой служит Китай предположительно 13-15 веков (да простят меня историки, ибо я скорее всего ошиблась во временном отрезке, но это и не суть). Главную героиню, девушку 17 лет Маомао похищают и продают в качестве служанки-прачки во Внутренний Дворец Императора, в котором живут его многочисленные наложницы. Маомао, будучи умной девушкой и способной травницей, понимает, что ей стоит не привлекать к себе внимания до истечения срока контракта. Однако до нашей героини доходят слухи, что старших наложниц и их новорождённых детей подкосил неизвестный недуг, с которым не может справиться даже местный лекарь. В последствии Маомао не смогла сдержать своё природное любопытство и, поняв причину проблемы, в тайне дала подсказку о природе недуга. Однако, как это водится, план "залечь на дно" провалился, нашу героиню быстро раскрыл смотритель Внутреннего Двора, молодой евнух по имени Джинши, который сыграет в дальнейшем сюжете далеко не последнюю роль. Так Маомао благодаря своему острому уму и обширным познаниям в области трав, ядов и медицины оказалась втянута в жизнь Внутреннего Двора, полную загадок, интриг и заговоров.
И казалось бы, существует немало подобных произведений, сюжет будто бы должен идти по рельсам клише данного жанра. Но нет. Когда я ожидала тот или иной сюжетный ход, Монолог делал такие неожиданные, но при этом логичные и объяснимые повороты, которые продолжали держать в напряжении и заставляли меня быстрее читать, чтобы узнать, что же будет в следующей главе. 

СоСмыслом ли?
Монолог Фармацевта на протяжении всей своей истории поднимает многие как социально-политические, так и личностные проблемы, и через уста героев задаёт интересные вопросы. Хоть произведение и не вдаётся в глубокие размышления, но оно умело закладывает своему читателю идеи, над которыми будто предлагает остановиться подумать самостоятельно.
Однако всё же основной упор здесь делается на медицинские загадки и дворцовые интриги. По большей части это развлекательное чтиво, но кто захочет найти глубинный смысл тайн вселенной и поразмышлять на этот счёт, тот всегда его найдёт даже в чёрной точке на чёрном холсте.

Детективная составляющая. 
В Монологе Фармацевта Маомао сталкивается со множеством небольших загадок. Они даже скорее похожи на паззл, кусочки которого автор раскидывал тут и там для внимательных читателей. И если вы обладаете необходимыми знаниями (или же у вас остались какие-то воспоминания со школьных уроков химии и биологии) и вы были достаточно внимательны во время чтения, то вы так же сможете разгадывать эти головоломки. Именно благодаря своему образованию и знаниям в области химии, биологии и медицины я неоднократно приходила к решению загадки либо раньше Маомао, либо вместе с ней, что делало процесс чтения невероятно увлекательным. И, что радует меня как читателя ещё больше, ответы на многие из этих небольших загадок являются кусочками паззла для другой, уже большей головоломки. Эдакий паззл в квадрате.
Однако даже если вы не знаете каких-либо естественно-научных фактов, то Маомао обязательно всё объяснит простыми словами, но в меру своего собственного понимания, разумеется (не забываем, что герои живут в средневековье). Так что если вам захочется узнать о том или ином явлении более подробно, то Монолог делает отличную работу по пробуждению в вас любопыства. 
Расскажу про забавное совпадение из жизни, связанное с Монологом. В одной из глав Маомао упоминает один интересный медицинский факт, о котором я ранее не знала и даже не поверила в его правдоподобность. Однако буквально спустя пару дней после прочтения этой главы на паре в университете лектор рассказывал про задокументированные случаи данного медицинского факта. В этот момент Монолог Фармацевта ещё больше вырос в моих глазах. Автор явно сделала свою домашнюю работу.

Немного про минусы. 
На самом деле единственный минус Монолога, который приходит мне в голову, в какой-то степени является его же плюсом. Автор не пишет про всё чересчур подробно, чаще всего она даёт нам минимум, необходимый для понимания ситуации. Про эмоции персонажей она также порой пишет довольно скупо. Та же Маомао является ненадёжным рассказчиком, в своих внутренних монологах она игнорирует и/или отрицает некоторые вещи, пытаясь врать самой себе. Однако поступки главной героини зачастую говорят красноречивее любых её слов, будь то сказанных про себя или вслух. И именно благодаря описанию поступков, мы можем примерно понимать, о чём думает персонаж и что его волнует. Такой подход оставляет читателю некоторую свободу для интерпретации. 
Кому-то такое нравится, кому-то нет. Хочу отметить, что в реальной жизни мы не можем залезть в голову другому человеку и прочитать его мысли, да и словам других верить можно не всегда, поэтому мы и можем судить о других по их поступкам. По этой причине такой подход автора является для меня одновременно и минусом и плюсом. Да, я могу интерпретировать персонажа не совсем так, как того задумывал автор, но точно так же и в жизни мы не всегда можем верно понять того или иного человека. 
Разумеется, у Монолога Фармацевта есть и другие минусы, - некоторые несостыковки, сюжетные бреши, однако нужно быть жутким душнилой, чтобы сидеть и всё это выискивать. Для меня плюсы намного перевешивают любые минусы.

Эмоции.
Это именно то, что подарил мне Монолог Фармацевта. Я радовалась и смеялась, пугалась и грустила, и неоднократно поражалась самым разным вещам пока читала это произведение. Монолог смог задеть струны моей души. Для меня данная серия оказалась попаданием в самое сердце. Ставлю 11/10 лягушек. 
Настоятельно рекомендую.