Persuasion

- Вы глубоко заблуждатесь, мистер Дарси, думая, что на мой ответ повлияла манера вашего объяснения. Она лишь избавила меня от сочувствия, которое мне пришлось бы к вам испытать , если бы вы вели себя так, как подобает. благородному человеку.

От неё требовали, чтобы она смеялась, когда ей хотелось плакать.

Чем больше я наблюдаю этот мир, тем меньше он мне нравится. Каждый день потверждает несовершенство человеческой натуры и невозможность полагаться на кажущиеся порядочность и здравый смысл.

После этого он ушел, а юная г-жа Бингли осталась упиваться ликованьем, ибо вынудила его сказать то, что не причинить боли никому, кроме неё.

Одне мене втішає — коли Джейн помре з горя, от тоді він неодмінно пошкодує про те, що скоїв.

— Ні, моя люба, краще б ти їхала верхи, бо збирається на дощ; тож тобі доведеться залишитися там на ніч.

— Якщо мої діти нетямущі, то я мушу про це знати і не забувати.

Affectation of candour is common enough; one meets with it everywhere.

За время своего пребывания в Лэмтоне она уже не раз слышала о чрезмерной гордости мисс Дарси. Однако несколько минут наблюдений убедили Элизабет в том, что эта милая особа была просто чрезмерно застенчивой.

Кажется очень нелепым, когда два человека проводят вместе полчаса, не сказав друг другу ни слова.

- Меня восхищает твоя деятельная благожелательность, - сказала Мэри. - Но каждый порыв чувств должен подчиняться разуму, и, по моему мнению, усилия всегда должны быть пропорциональны тому, для чего они требуются.

- Мы собираемся вас угостить, - добавила Лидия, - только вы должны снабдить нас деньгами...

"Для тех, кто по-настоящему любит ,бедность заключает в себе богатство".

хто хоче домогтися чиєїсь прихильності, має неодмінно виявити необізнаність. Бути добре обізнаним означає зачіпати марнолюбство інших, чого розумній людині завжди слід уникати. А от жінці, якій випала прикрість бути хоч якось обізнаною, слід особливо ретельно це приховувати.

"-Правительство ,-сказал Генри ,сдерживая улыбку, -не обладает ни желанием ,ни возможностью вмешиваться в дела".

"Тому, кто хочет к себе кого-то приаязать привязать, полезно не показывать своих знаний."

В девяти случаев из десяти женщине лучше казаться влюблённой сильнее, чем это есть на самом деле.

Упаси боже! Это было бы самым большим несчастьем. Найти приятным человеком, которого решилась ненавидеть...

...нельзя было позволить говорить про дочерей мистера Беннета, будто бы они и полдня не могут провести дома, не гоняясь за офицерами.

В самом деле, она нисколько не сомневалась, что неприязнь, питаемая ее подругой к мистеру Дарси, сразу бы исчезла, как только она вообразила бы, что он находится в ее власти.