Die Offenbarung

Очередной роман от Роберта Шнайдера, которого я люблю за мрачную атмосферу и великолепный язык. Обложка подсказывает, что речь здесь пойдёт о музыке, даже более – о музыке Баха, но неожиданно здесь, хоть и в качестве антуража, появляется тема… падения ГДР и противостояния Осси и Весси.

Якоб Кемпер – герой этой книги, Осси, у него слабый слух, но он с детства мечтает стать композитором. Человек этот, откровенно говоря, слабый, у него не клеятся отношения с женщинами, он вспыльчив и нервозен. Он повсюду сталкивается с непониманием – даже в собственной семье, у него умер младший брат и вину за это отец возложил на него, что стало своего рода травмой, от которой Якоб так и не избавится.

Мечта и жизненные планы Якоба рухнули вместе с социалистической ГДР – специалисты с Востока не нужны, да и «тема музыки» тоже никому не интересна. Автор показывает атмосферу новой объединившейся Германии, как враждебную - это грубые, чопорные люди, все – от работника архива до маргинала в кабаке, Якоб не понимает их языка (и у людей научной сферы и у низших слоёв свой особый лексикон). Как мне кажется, Шнайдеру удалось показать то непонимание героем происходящего, и бремени обрушившейся внезапно «свободы».

Жизнь нашего героя меняется, когда однажды он находит в корпусе церковного органа партитуру, которую он идентифицировал как до сих пор неизвестное произведение Баха. Сам Кемпер потерял покой, он решительно не знал, что делать с находкой. Здесь появляется магия музыки, перемешанная ни то с мистикой, ни то с помешательством главного героя. Ему начинает казаться, что знаменитый композитор говорит с ним, что хочет передать какой-то «месседж».

Есть у Шнайдера такая манера, не говорить прямо, вдаваться в странности имея и так странного героя в абсурдной ситуации. Якоб исчезает неожиданно из поля зрения читателя. Последняя глава вроде бы как уже и не о нём. Признаюсь, последние страниц двадцать я не уверенна, что поняла. Там появляется настройщик органа и сам Бах… В общем, мне нужна пояснительная бригада для толкования концовки. Целый балл снимать за это не стала.