Когда наступит тьма

Каждый раз, когда берусь за сборник, даю себе обещание, что моя оценка не будет зависеть от моего личного отношения к сборникам в целом. Но постоянно что-то во мне надрывается и я понимаю, что не могу зацепиться за что-то определённое, из раза в раз проваливаюсь в новое начало и незавершенный финал.
А здесь еще добавилось, что автор перебарщивает с жестокими и неприятными сценами, на которые в должном объёме, я даже внимание не обращаю.
Но не могу не отметить интересный стиль автора, который читается легко и быстро.
Знаете, что интересно: некоторые рассказы из книги заслуживают отдельной развернутой книги и именно благодаря им я не стал ставить оценку еще ниже.
Но, к сожалению, таких удачных рассказов оказалось совсем немного. Большая часть произведений показалась мне запутанной и какой‑то… бесцельной. Вроде бы автор хочет донести какую‑то мысль, но она теряется среди сложных конструкций, неожиданных переходов и мрачных деталей.
Книга буквально пропитана тьмой, смертью и безысходностью. Да, это соответствует названию, но когда из рассказа в рассказ встречаешь одни и те же мотивы, это начинает утомлять. Хочется хоть немного света, а его почти нет.
Автор, как мне показалось, пытался связать рассказы общими ниточками, персонажами, предметами, отсылками. Но вместо ощущения цельного полотна получается какая‑то мозаика, где кусочки не всегда подходят друг к другу. Порой я просто терял нить и не понимал, зачем мне эта связь. Не исключаю, что может и не было совсем никакой связи, и я просто хотел чтобы она была и видел то, чего нет!
Некоторые рассказы вообще не понял, настолько мутными и странными они мне показались.
Как итог, книга на любителя. Если вы готовы погружаться в сложную, многослойную прозу и выискивать отдельные всплески среди множества неоднозначных историй, возможно, она вас заинтересует. Но если ищете что‑то цельное, динамичное и эмоциональное, лучше присмотреться к другим произведениям.
Мне, увы, эта книга не подошла — слишком много тьмы и слишком мало света.
У меня всё. Простите за ошибки. Всем любви ♥ и хорошего настроения.

Что я ждала от этого произведения? Философский роман о судьбе человека в духе Достоевского. Что я читала (не дочитала) у Кабре? "Я исповедуюсь". Но что я никак не ожидала получить, так это сборник жутких рассказов точно для Хэллуина, главными героями которых являются грехи, самые темные стороны человека и ее величество - смерть, словно написанный Стивеном Кингом со страстью к живописи. Это страшные, гнетущие, тяжелые истории из жизни людей, на первый взгляд абсолютно разрозненные (до точки схода), местами мистические, но какие же реалистичные и захватывающие.

P.S. Отдельные рассказы хотелось бы видеть в виде полномасштабного романа с раскрытием судьбы героев (особенно, "Мужчины не плачут" и "Руки Маука"). И да, я точно не хочу видеть "Крестьянку" Милле.

"Когда наступит тьма" - сборник рассказов Ж. Кабре, в котором автор сумел собрать воедино истории бессердечия, алчности, гнева, но также глупости и недоразумений. Герои рассказов Кабре становятся убийцами предумышлено, случайно, следуя своим принципам, или же по долгу службы. Но у каждого из них есть скелеты в шкафу, а их руки обагрены кровью.
Скажу немного об историях, которые меня особо впечатлили.
В  рассказе "Мужчины не плачут" автор нас знакомит с мальчиком, которого бессердечный отец отдал в приют после смерти жены, а тот в свою очередь вырос и начал мстить всем своим обидчикам.
В рассказе "За деньги" нас ждёт исповедь киллера, идеально выполняющего свою работу и при этом влюблённого в искусство.
Героем рассказа "Buttubatta" (от лат. "безделушки")  становится богатый учёный, действия которого по глупому стечению обстоятельств приводят к роковым последствиям. Ещё интересная деталь - на протяжении всего рассказа нам непонятно, от лица кого ведётся повествование и лишь к концу автор даёт нам ответ.
Также есть удивительная связь трёх рассказов: "За деньги", "Клавдий" и "Точка схода". Действия в них вращаются вокруг картины Милле " Крестьянка", которая затягивает в своё полотно владельцев картины и одного вора, посягнувшего на это загадочное произведение искусства.
А ещё читателей, которые уже ранее успели познакомиться с романом "Я исповедуюсь", ждёт интересная отсылка к полюбившимся героям знаменитого романа.
Многие рассказы сочетают в себе элементы магического реализма и психологического триллера, к тому же ещё связаны сюжетными линиями и атмосферой загадочной тяги к искусству, что придает особый шарм сборнику в целом. И всё это написано прекрасным, метафоричным слогом, который затягивает с самых первых страниц, за что я и люблю творчество Ж. Кабре.
Сборник "Когда наступит тьма" могу смело рекомендовать любителям творчества этого талантливого каталонского писателя, а также ценителям интеллектуальной прозы.

Этот рассказ входит в сборник "Когда наступает тьма" и является в нём первым.
Читатели пишут, что сборник тематический и все рассказы связаны между собой героями, отсылками, намеками.
Если с этой точки зрения, то, наверно, герой этого рассказа Эй-ты и есть начало тьмы.
Прожив в приюте до совершеннолетия, куда его отдал отец после самоубийства матери, Эй-ты с небольшим количеством наличности выходит за ворота приюта в новую самостоятельную жизнь.
Жизнь не налаживается, все время что-то идет не так.
Эй-ты становится убийцей. Сперва вместе со своими товарищами из приюта убивает воспитателя- педофила Энрикуса, который мучал их с детства. Вроде бы как справедливое возмездие...
Потом, любое препятствие на жизненном пути он решает удалять только таким способом.

Ж. Кабре в своем рассказе пытается понять что же заставляет человека становиться жестоким, что делает его чудовищем. Воспитание или его отсутствие, наследственность, несправедливые жизненные тычки или что-то другое?

Автор создает мрачную, депрессивную атмосферу в своем рассказе, поэтому читать весь сборник сразу, думаю, не надо. Как первое знакомство с автором - удачное. Обязательно почитаю что-нибудь еще.

Во-первых, хочется спеть оду изданию: я питаю симпатию к "узким" книгам, да еще и с шикарной картиной на обложке. Собственно из-за той обложки я ее купила. И кстати, многого не ждала - нынче часто за красивым фасадом пустота и запустение. Но тут даже придраться не к чему.
Во-вторых, сюжет. Сборник состоит из рассказов, центральным мотивом которых является тьма человеческих душ. Повествование ведется от лица убийц, педофилов, воров и прочих мерзких личностей. Им не стыдно, у них своя логика. И вот ее-то и раскрывает автор. И делает он это очень даже интересно.
Все-таки испанская литература имеет свой неповторимый флер. И тут это очень ярко чувствуется. Атмосфера, неспешность, мистичность. Понятное дело, что в силу основной темы, эта книга подойдет не каждому читателю, но мне понравилась. Нет вау-эффекта, и сердце не замирало. Но что-то точно зацепило.
По моему скромному мнению, это образец того, что принято называть хорошей литературой: она может нравиться, может не нравиться, но запомнится однозначно.

Книжка-малышка укороченного формата, представляет собой сборник рассказов, признанного автора каталонской литературы. Рассказы объединены общей тематикой:

Из этой небольшой книжки вы сможете узнать, почему нельзя отправлять детей в сиротский приют и издеваться там над ними, почему нельзя пранковать пожилых писателей, которые ждут премию всей своей жизни, или почему нанимать убийцу для опостылевшего супруга не самая хорошая идея, а также открыть для себя другие удивительные и отвратительные примеры сочетания человеческий пороков и банальных недоразумений, вызванных волей случая.

Отдельно отмечу интересные ссылки автора на художников и картины, которые я для себя открыла, потому как была совершенно с ними не знакома, это было интересно.

Некоторые рассказы мне очень понравились и запомнились. Некоторые же не понравились совершенно. Пока автор оставался в пределах реального всё было прекрасно, как только начался магический реализм, со всеми этими двойниками и путешествиями во времени и в картинах … моё внимание улетало в астрал. Поэтому впечатления такие смешанные.

Как-то раз попала мне в руки Жауме Кабре - Я исповедуюсь , а дальше все почти как в тумане. Мне был приятен слог автора, насыщенные истории и хорошо прописанные герои, поэтому когда я увидела сборник коротких рассказов "Когда наступит тьма", то приобрела его не задумываясь.

Однако проблема со сборниками заключается в том, что разбирать каждый рассказ как отдельную единицу слишком муторно, а попытки объединить их общей темой не всегда заканчиваются успехом. Но с этой книгой у меня была другая беда — мне казалось, что я читаю совершенно другого автора. Где же прекрасный слог? Где излишки информации? Почему так пусто? Единственное, что я могу сказать про этот сборник, это то, что он странный от и до. И дело даже не в темах, которые затрагивает автор, а в исполнении. Книга была издана на каталанском в 2017 году, в то время как те же "Голоса Памано" в 2004, а "Ваша честь" в 1991, но выглядит больше как начало творческого пути, нежели его пик.

Лично я разочарована так как ни одна из представленных новелл не произвела на меняя впечатление, вот правда даже зацепиться не за что. Ни похвалы, ни укора, просто ни-че-го. Возможно с малой формой Кабре мне просто не по пути, поэтому возвращаюсь к большим романам.

Я очень люблю Жауме Кабре. Все его четыре романа стоят на полочке и греют душу возможностью в любой момент протянуть руку и погрузиться в ту невероятную атмосферу, которую писатель создаёт на их страницах. И тот факт, что "Голоса Памано" не переиздаются и на бумаге их больше не купишь, позволил внутреннему голосу шепнуть мне про новый сборник: "Надо брать..." Ну я и взяла...
Почему не приобрела сразу, как только книга появилась в продаже? Да потому, что рассказы я не очень люблю. Кроме того, я всегда считала, что обычно писатели сильны в чём-то одном - либо в большой прозе, либо в малой. Но Кабре и здесь меня надул, оказавшись не только великолепным романистом, но и Мастером Над Рассказами.
Итак, объединены все рассказы, включённые в сборник, тем, что на их страницах кто-то кого-то постоянно убивает.
Вот бывший воспитанник приюта покидает стены этого "душевного" заведения, в котором над ним издевались, и делает несколько очень важных для себя визитов, закончившихся переломанными кадыками.
Вот профессиональный килер приходит на исповедь в церковь, а вот и вполне добропорядочный мужчина пытается договориться с человеком, чьё ремесло - убивать, о том, как бы провернуть всё так, чтобы жизнь его стала более простой, пусть даже и менее добропорядочной.
Рассказов много, и я не могу сказать, что они все произвели одинаковое впечатление. Какие-то понравились больше ("Мужчины не плачут", "Пандора", "Точка схода" (мои аплодисменты автору)), какие-то - меньше - ("Польдо", "Клавдий"), а "Райские кущи" читать было и вовсе неприятно... Но в целом сборник хорош.
Пишет Кабре волшебно, я очень люблю его слог.

Переводчик книги тот же, что и у романов "Ваша честь" и "Тень евнуха", так что никаких претензий к переводу нет. Приведу в качестве примера один диалог из рассказа "Руки Маука".

• Обманщик вы никудышный. Начнёте втирать мне очки, я и сам вас проведу, и останетесь с носом. Кроме того, я страх как любопытен и хочу знать, зачем вам яд.
• Отлично, но если выболтаете мою тайну, я вас убью.
• Ой-ой-ой, как страшно. Говорите же, мне не терпится. Я с малых лет чрезвычайно любопытен, и никакими угрозами меня не остановить. Я весь внимание.
• Короче, дело в том, что я часами сижу дома и пишу, и... В общем, есть у меня один сосед.

• Значит, так... Мой сосед завёл двух злых собак, и они лают с утра до вечера.
• А вы хотите, чтобы они заткнулись.
• Нет-нет, я хочу, чтобы заткнулся сосед.

В эпилоге к данному изданию автор признаётся, что, составляя сборники своих рассказов, всегда старается сделать так, чтобы их что-то объединяло. Почему же в данном случае Кабре выбрал такую, мягко скажем, "невесёлую" тему? Ну, во-первых, это его право. А во-вторых,

P.S. И пара слов о самом издании: слим-формат - зло.

Я не часто читаю рассказы. Обычно это любимый и знакомый писатель. У этого каталонского автора я прочитал лишь один роман. И каково же было моё удивление, когда в процессе чтения данного сборника я находил параллели и натыкался на вновь вышедших на сцену героев — оттуда, из зазеркалья его самой известной и гениально написанной книги («Я исповедуюсь»)

«Когда наступит тьма» Жауме Кабре — отнюдь не сборник "страшных историй", как может показаться, но так виртуозно соединённых рассказов, что в итоге кажется, что ты прочитал настоящий роман. Главная тема здесь — прощание с жизнью, внезапная смерть, долго ожидаемая смерть, уход от смерти или её приближение, это жестокие убийства или искусно подготовленные кому-то смертельные силки... И пока я читал, удивлялся этому умению Кабре сделать из смерти собеседницу, подругу, пость в итоге она и оказывается хитроумной воровкой жизни.

Уже в эпилоге к сборнику автор рассказывает о том, как пишутся рассказы, даёт небольшой писательский урок, где делится своим опытом. Написанное больше говорит о том, что осталось за текстом, о долгой многолетней работе, когда писатель из вороха написанного выбирает самое-самое, правит, вычёркивает, оставляет за границами готового к изданию текста. И по этому сборнику видно, какая большая и кропотливая работа проделана.

В книге 13 рассказов. Каждый из них, где-то больше, где-то меньше, поведает историю убийц и их жертв, при этом один рассказ указывает на другой, ссылается то на эпизод, то на параллельные сюжетные линии, то на героя, с которым читатель уже познакомился ранее. Так сборник рассказов заставляет тебя при чтении вспоминать детали уже прочитанного, листать и иногда перечитывать, чтобы убедиться: "а! вот оно что! я же уже про этого героя что-то читал ранее". Это как лабиринт по текстам и по сюжетам, как своеобразный квест, пройдя который, ты отдаёшь должное мастерству и изобретательности самого известного на сегодня каталонского писателя.

Есть здесь история мальчика, оставленного отцом в монашеском приюте, где его подвергали сексуальному насилию («Мужчины не плачут»); исповедь серийного убицы, раскрывающего свои профессиональные секреты батюшке в церкви («За деньги»); история мертвеца, который был великолепным вором овец, но неожиданно оказался в братской могиле с жертвами режима Франко («Польдо»); история, рассказанная книгой, которая становится свидетелем поистине невероятного стечения обстоятельств и убийств в день объявления очередного нобелевского лауреата («Battubatta»)...

В этой книге происходят невероятные вещи, иногда на грани фантастики. Например, когда герой рассказа так вглядывается в картину («Крестьянка» Милле), что становится в итоге её частью, словно попадая в некое чистилище, проживая одно и то же с крестьянкой, идущей к восходу солнца («Клавдий» и «Точка схода»). Есть здесь и детекливный триллер с поиском убийцы восмилетней девочки, украденной у родителей, выигравших миллион в лотерее («Точка схода»), и расследование убийства известного коллекционера картин и мецената, ехавшего с незнакомкой в авто и расстрелянного с нею и водителем на перекрёстке («Точка схода»)...

Жауме Кабре создал настолько органично соединённый сюжетными линиями сборник рассказов, что читать было настоящим эстетическим удовольствием. Это чтение стало путешествием и по Каталонии, по её городам и сёлам, по истории Испании, по миру красоты, искусства, литературы, одновременно явилось погружением в человеческую природу — порой жуткую, мстительную, доходящую до преступления. И куда же без истории про писателя, который грозит издателю самоубийством, если его роман не будет напечатан и издан («Руки Маука»).

Прекрасный сборник, очень советую. Можно читать, даже если вы ещё ничего не читали у Жауме Кабре. По мере чтения у меня возникали ассоциации с «Болеро» Мориса Равеля. Для осени как раз подходящее чтение, где есть и мрачно-трагическое, и иронично-нелепое, и таинственное, и буйно-яркое, и пропитанное ностальгией увядания, ухода, прощания...