Archipelag w płomieniach / L’Archipel en feu

Нет на свете человека, который мог бы остаться равнодушным, глядя на дом, где он родился, где его убаюкивала мать. Душа не может настолько огрубеть, чтобы ни одна струна ее не откликнулась на голос прошлого.

Итак, буря на мгновение стихла, по крайней мере так казалось. Впрочем, могла ли она на самом деле стихнуть в стране, которая ежемесячно посылает в Европу на крыльях урагана по две‑три знатных бури?

Найдётся ли такое чёрствое сердце, что не дрогнет под наплывом воспоминаний о детстве?

Архипелаг в огне уступил отныне место Архипелагу, где погасли последние вспышки пламени, Архипелагу, вновь открытому для торговли с Востоком.

Архипелаг в огне уступил отныне место Архипелагу, где погасли последние вспышки пламени, Архипелагу, вновь открытому для торговли с Востоком.

Весь Архипелаг от Крита до Митилини и от Родоса до Негрепонте – был охвачен огнём.

огромные ступни, о которых в Албании говорят: «Большой палец уже в Македонии, когда пятка еще только в Беотии».

Найдется ли такое черствое сердце, что не дрогнет под наплывом воспоминаний о детстве.

— Где черт вмешался, там добра не жди! - проворчал Годзо, уснащая свою речь ругательствами, заимствованными у разных народов.

«Где чёрт вмешался, там добра не жди!» — проворчал Годзо, уснащая свою речь ругательствами, заимствованными у разных народов.