Iron Widow

Альтернативный Китай с огромными роботами – это то, чего нам явно не хватало!
За Великой стеной обитают огромные монстры, справится с которыми могут только роботы, управляемые парой пилотов: мужчиной и женщиной. Вот только женщины не выживают в битвах.

Наша героиня, У Цзэтян, проходит отбор на роль женщины-пилота, чтобы отомстить за смерть старшей сестры, которая была убита. Но прежде чем она успевает исполнить свой план, начинается битва и она вынуждена пилотировать. Вот только по итогу битвы из пары выживает именно она, а не мужчина-пилот. Она становится Железной Вдовой.

Ее ставят в пару с Ли Шиминем, Железным Демоном, единственным, кто может справится с ее духовной мощью. С этого момента Цзетян начинает выполнять свои более масштабные планы, которые идут в разрез с планами Стратегов и Мудрецов.
Цзетян абсолютно прекрасная героиня. Она умная, живая, упрямая и злая. Достаточно четко знает, чего хочет и не брезгует идти по головам.

Основной завлекалочкой для многих является наличие любовного треугольника (не угла!). Этого маловато, но все таки книга только первая часть серии и развитие отношений идет достаточно логично и равномерно. Сама книга очень хороша. Она динамичная и яркая. Задает вопросы и дает, или обещает дать, на них ответы.

Единственный минус который могу найти, это абсолютно интереснейший cliffhanger, которым заканчивается данная часть. А следующую еще надо дождаться…..

"Железная вдова" - это чистой воды эксперимент в рамках #читаемзавашигрехи, так как новое поветрие азиатского фэнтези (в плане сеттинга и героев) совсем не моя "трава" (из удачный опыт только с 1 частью Элизабет Лим - Сплетая рассвет

"Вдова" мне понравилась. Увлекательный сюжет имеет оттенок аниме, действия очень резкие и масштабные (я бы с удовольствием посмотрела или полистала комикс по этой книге).

Описать историю в три слова? Трансформеры, феминизм и ложь.
В книге много феминистических адекватных идей, которые я честным образом кидала себе в заметки, потому да! Вперед Цзэнтянь! Не торопитесь кривиться, ну адекватные тут женские претензии, правда-правда) Больше всего меня впечатлил момент с "лотосовыми ножками", я об этом отдаленно слышала, но не вникала. После этого момента в книге - вникла, кринж мне обеспечен на всю жизнь.

Язык в истории вроде бы и читаемый, но местами дается тяжело. Я спотыкалась на описаниях хризалид, крыльев, костюмов и всех "инь-янь-ци", сложно их было представить и понять механизм работы. Так что все у меня в голове было обтекаемо приблизительно)

Герои интересные, глубокой привязанности я не ощутила, но Цзэтянь просто badass girrrrl, Ли Шиминь большой смертельный мишка тэдди, Иджи нежный красивый мальчик. И у них все хорошо вместе, мур. Хотя я бы на автора не обиделась, если бы додали еще их взаимоотношений. Готовьтесь спасаться фанфиками. Кадаю арт из интернетов на затравку (хотя артов преступно мало :( )

Финалочка боевичная, последние глав 5-6 остановиться невозможно, потому что жизненно важно понять всеёёоо. Я получила огромное удовольствие, повизжав "вотаночоо". Ждем продолжения истории!

Сюжет увлек сразу. Перед нами мир будущего, в котором ведется борьба с инопланетными захватчиками, пилоты-мужчины популярнее звезд шоу-бизнеса, а пилоты-женщины погибают в первом бою. Цзэтянь не надеялась выжить — но выжила. Как ей это удалось? Что будет дальше? Убьет ли ее Ли Шиминь — самый жестокий из воинов?

Не скажу, что люблю фэнтези, но эту книгу читала взахлеб несколько вечеров. Понравились герои (порой слишком прекрасные), детально прорисованная вселенная (в ней все логично, легко освоиться), динамичность действия. Автор хорошо знает историю и мифологию Китая — они стали отличным фоном для романа.

Финал ошеломительный, переворачивающий все с ног на голову. Хочется еще:-)

Эта книга оказалась для меня смешанным опытом. С одной стороны, я была очарована описаниями и стилем автора, которые превращали обычные сцены в настоящие произведения искусства. С другой стороны, поверхностность сюжета и некоторые сюжетные повороты вызвали у меня разочарование.

История о сражениях в больших роботах казалась многообещающей, но, к сожалению, не оправдала ожиданий. Персонажи не раскрыты достаточно глубоко, однако их мотивации и чувства остаются на поверхности. Любовный треугольник, который должен был добавить эмоциональной глубины, не вызвал у меня особых переживаний. Он вышел каким-то странным, будто создавался для галочки (кстати, тут он и правда треугольник, а не угол). Концовка книги также оказалась смятой и разочаровывающей, оставив меня с чувством незавершенности.

Несмотря на эти недостатки, книга оставила положительное впечатление благодаря своему стилю и некоторым интересным моментам. Возможно, стоит дать ей еще один шанс, чтобы насладиться описаниями и атмосферой, которые автор создает на страницах.

«Мы тратим столько усилий, чтобы достойно прожить свою жизнь, придать ей стержень и смысл, и все же любой наш след можно стереть с ужасающей быстротой и легкостью»

Я не часто читаю YA и не потому что считаю этот жанр каким - то недостойным, как сейчас часто можно услышать: просто когда тебе много «за» и начитка за спиной имеется, трудно найти в YA произведения, которые не захочется закрыть после пары страниц. (Всё таки всему своё время).

Этим для меня и ценны редкие алмазики, которые приходятся мне по душе.

«Железая вдова» - тот самый алмазик.

Мы с Вами оказываемся в фэнтези - альтернативном Китае, который ведёт долголетнюю войну с захватчиками при помощи истребителей, управляемых жизненной энергией пары пилотов, мужчины и женщины. Женщины, отдав всю энергию, умирают в первом же бою.

Как можно догадаться - наша главная героиня Цзэтянь в первом бою не умрёт (простите за спойлер).

На самом деле я обратила внимание на эту книгу, благодаря переводчицам - Эвелины Насимовой и Ольги Глушковой.
Их профессионализм на высшем уровне! Ольге я отдельно бесконечно благодарна за переводы книг Нила Шустермана.
И я знаю, как они борятся (и Жлезная Вдова не исключение) за каждую буковку, каждый жаргонизм и каждое определение в своих книгах.

Чуйка меня не подвела и «Железная вдова» оказалась динамичной, захватывающей и не уменьшающей интерес до последней точки книгой.

Это диология и МИФ успели выкупить права на перевод второй книги до всего этого самого и Эвелина с Ольгой согласились вновь переводить (Ольга писала о всей этой внутренней кухне, так что откажись они я бы не удивилась, но знаю что и им самим очень нравится история, поэтому и переводят).

Сейчас срок выхода рукописи в Китае стоит на апрель следующего года, так что думаю раньше конца 2024 года мы не узнаем финал. Но это уже не безысвестность.

А, еще у нас в истории есть полиамория, не часто такое встретишь!

⠀
⠀
Сестра Цзэтянь погибла в бою: в Хуасе (стране, похожей на средневековый Китай) идёт война с инопланетными захватчиками, и юноши в паре с девушками ведут битву на сложных механизмах, называемых куколками, причём, часто при этом девушка из пары погибает. Цзэтянь хочет стать пилотом, чтобы отомстить парню, бывшему в паре с её сестрой, виновному, по её мнению, в её смерти...

Тот самый момент, когда ничего не ждала от книги, А теперь с нетерпением жду продолжения! Кто мы мог подумать, что янг-адалт фантастика, ещё и с китайским колоритом, мне зайдёт! Впрочем, опять же, многое зависит как от настроения при чтении, так и от настроя на книгу. Я понимала, что будет совершенно предсказуемая история с "розовыми соплями", однако в добавок к этому я получила вполне не плохое описание жизни женщин на Востоке и отношения к ним мужчин. Кроме того, здесь рассказаны и вполне реальные случаи издевательств над ними, от которых становится жутко... С описанием мира, как мне показалось, есть проблемы, но в целом в итоге можно понять, что у чему. В общем, если настроиться на лёгкое чтиво и не ждать чего-то особенного, книга вполне может понравиться.