
Ваша оценкаРецензии
Lillyt20 июля 2011 г.Итак, добралась до перевода Спивак. Непривычны многие ее творческие находки, а некоторые и вовсе не нравятся. Что ж переводчики не оставят в покое душку Северуса? Но в сравнении с официальным переводом, где жаба Невилла таинственным образом превращается в черепаху, а животные меняют пол, - очень-очень хорошо. Лучше чувствуешь атмосферу книги. Надо для личного пользования создать своего переводческого Франкенштейна.
973
new_Vedma25 мая 2010 г.Читать далееО, эта книга многих детей заставила грезить о волшебстве и мире магии. "Поттериана" захватила всех от мала до велика, все с нетерпением ждали следующую историю о Гарри и его друзьях. Помню своё первое впечатление: чуть ли не дрожащими руками открывала книжку, взятую у друга почитать, и с блеском в глазах зачитывалась, целиком погружалась в тот дивный мир, который Дж. Роулинг сплела из сотен ниточек, и ниточки были для меня цвета золота, яркие, блестящие и переливающиеся на солнце! А что ребенку еще надо?!
Но даже и сейчас я с радостью могла бы взять этот маленький томик в руки,чтобы вспомнить эту добрую сказку.968
Anomaly_Mushroom31 августа 2008 г.Лёгкое чтиво о добре и зле, увлекательное и затягивающее как взрослых так и детей. Небольшая по объёму книга включила в себя достаточно событий и описаний, чобы считаться полноценным романом, кроме того при прочтении её хочется сразу же взяться за вторую, третью и т.д.
При этом, несмотря на простоту повествования и намеренную детскость, книга не кажется банальной - всё в ней гармонично.9136
_mariyka__30 декабря 2025 г.Читать далееВсеми правдами и неправдами вызываю в себе новогоднее настроение. Уже даже до "перечитать Гарри Поттера" добралась - обычно дальше чем "пересмотреть первые 2, максимум 3 фильма" не доходила.
История о мальчике-который-выжил сейчас в той или иной степени известна большинству людей. Кто-то с ней вырос, скупая книги и смотря фильмы по мере их выхода. Кто-то был слишком взрослым и его не зацепило увлеченностью. Кто-то знакомится с историями уже сейчас
в богами проклятом переводе. Я впервые прочитала ГП в новогодние каникулы одиннадцатого класса. Поздновато, конечно, по возрасту, зато залпом за две недели. И долго потом не могла вернуться из того мира в реальность. На фанфики, правда, не подсела, а вот фан-ролики любила смотреть. Впрочем, рецензии ведь пишут не об этом.Десять лет назад в мире произошло странное, необъяснимое событие. Оно разом изменило баланс сил добра и зла и оставило сиротой годовалого Гарри. Вместо счастливой семьи и любящих родителей, он получил сухих и злых дядю с тётей, каморку под лестницей и вечный тычки от кузена Дадли. И не просматривалось впереди никакой надежды, пока письмо из загадочного Хогвартса не нашло его наконец аж с персональным курьером в хижине на скале посреди моря. Теперь Гарри ждет целый год замечательных приключений и удивительных открытий в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Там у него появятся первые друзья, он впервые встретит взрослых, которые относятся к нему с теплотой. Его ждут первые успехи и широкая известность, что будет иметь как свои плюсы, так и минусы. Проявится характер Гарри - неспособность просто жить и учиться, как все, не замечая странного и подозрительного вокруг; привычка влезать во всё и особенно - куда не просят. Несмотря ни на что это будет хороший год, лучший за его одиннадцать лет.
841
OnlyHim14 ноября 2025 г.Читать далееПоведаю свою семейную историю, а затем расскажу свои впечатления от книги. 31 декабря 2005 года. Я совершенно случайно… нахожу за холодильником спрятанный пакет, из которого выглядывает рюкзачок в виде медвежонка и две книжки. Обрадовалась, ведь это значит, что я нашла подарок от мамы. Бьет полночь, мне кричат «Оля, за окном Дед Мороз на санях мчится, беги, а то просмотришь!». Я бегу, а Дед Мороза и след простыл. Расстроенная, возвращаюсь в комнату, а под елочкой меня уже ждут подарки, которые мне оставил Дед Мороз! И что я вижу? Правильно, рюкзачок в виде мишки и две книжки. Пытаюсь изобразить радость, но на самом деле этот момент стал для меня переломным – я больше не верю в Деда Мороза…
Но уже на следующее утро все мои огорчения развеялись, когда я начала чтение подаренных мне книг. Это были две первые части Гарри Поттера.
Честно, не описать мои эмоции от первого прочтения. Это было что-то совершенно чарующее и волшебное. Не знаю, в чем секрет Джоан Роулинг, но я, как и многие миллениалы, влюбилась в эту серию книг и экранизаций. Я захотела себе в друзья главных героев – Гарри, Рона и Гермиону. Я воспылала жуткой ненавистью к Дурслям, несносному Драко и донимающему ребят Снеггу. Я прониклась огромным уважением к Дамблдору, Макгоногалл и Хагриду.
Та книга сохранилась у меня до сих пор. И пусть золотое тиснение букв уже истерлось, пусть странички уже стали хрупкими и желтоватыми, а корешок немного истрепался. Но зато она олицетворяет собой главное, что есть в нашей жизни – эмоции и воспоминания из детства.Я обязательно познакомлю своего будущего ребенка с историей о Мальчике, который выжил. А когда он подрастет, передам книгу. Надеюсь, он будет ее также ценить и беречь. И, возможно, именно для него эта потрепанная обложка станет тем самым порталом в волшебный мир, каким она когда-то стала для меня.
893
elmoretti4 ноября 2025 г.Тыквенный сок и первые тайны
Читать далееВообще, с приближением сентября и ежегодным появлением подборок вроде "Лучшее осеннее чтение", я всегда недоумевала, почему там неизменно присутствует "Философский камень". У меня период "золотых листьев" ассоциируется скорее с "Узником Азкабана" (вероятно, из-за цветокоррекции и атмосферы фильма). Но, взявшись в этом году перечитывать всю серию, с удивлением осознала, насколько "Философский камень" – осенняя книга.
Из 17 глав треть (!) происходит в первые месяцы учёбы Гарри в Хогвартсе, и даже Хэллоуин тут "захвачен". Никогда раньше этого не замечала. При этом осень здесь не просто задний фон или пара описаний для увеличения объёма; это важный элемент, создающий атмосферу перемен, тайны и надвигающейся опасности. Даже тот же Самайн больше символ перехода от беззаботной жизни и учёбы к борьбе за выживание, нежели просто праздник с тыквенным соком. Шикарно же!Однако, несмотря на такое позитивное начало, не могу назвать "Философский камень" своей любимой книгой в серии. Но, давайте я сразу же проговорю: моя "нелюбовь" не означает, что я ставлю книге два балла и нарекаю её ужасной, нет. Просто при оценках в девятку или десятку у остальных частей, эту я всегда оцениваю в шесть-семь баллов. Хотя мне всегда и сложно самой себе ответить, из-за чего это происходит.
Как первая в серии — книга прекрасна. Особенно когда читаешь её в первый раз. Ведь по аннотации кажется, что школа волшебства и юный волшебник в сумме дадут пару магических уроков, какого-нибудь мифического существа (если повезёт), небольшое приключение и битву в финале. Однако стоит прочитать три-четыре главы, и маленький клубочек неизведанного и увлекательного начинает наматывать на себя все новые нити с такой скоростью, что моргать боишься. Казалось, мы только приехали в Хогвартс, а вот у нас уже и заклятый враг, и постоянные упоминания о главном антагонисте, и мудрый наставник, и верные друзья, тролли, трёхголовая собака, нарушение всех правил на каждой второй странице, абсолютно забавное расследование от 11-летних подростков с подобающими их возрасту выводами, немного детектива, магический спорт, преподаватели, что не те, какими кажутся на первый взгляд, драконы и так далее – для истории в 400 страниц наполнение абсолютно сумасшедшее.
К персонажам (да, по большей части архетипичным) тоже претензий нет. Любимое "Золотое трио" дополняет друг друга: классический "избранный" Гарри; Рон — немного неуклюжий и застенчивый; Гермиона, поначалу высокомерная (и в главах до Хэллоуина её прямо стукнуть хочется, настолько она невыносимая), но умная и находчивая. Бесконечное воплощение предрассудков и снобизма, Драко, отлично противопоставляется нашей троице. Обретающий по ходу книги свой голос Невилл вызывает улыбку. Дамблдор – мудрый и загадочный директор, как и Снейп – мрачный и загадочный профессор зельеварения, – оба после всех событий оставляют много вопросов и прямо противоположных ощущений. А профессор Макгонагалл – строгая и справедливая преподавательница трансфигурации – просто влюбляет в себя с первого же появления. При этом все они (да и десяток менее монументальных героев) выпуклые, со своим характером, моралью и недостатками.
Темп в книге тоже выше всяких похвал: после очень неторопливых первых глав напряжение (очень мягко, почти незаметно) нарастает постепенно, достигая кульминации в финальной схватке. Добавьте сюда ещё и простой, понятный язык книги – у Роулинг очень яркие и образные описания, создающие живой и по-настоящему волшебный мир, не отпускающий читателя на протяжении всей истории. Даже я в свои 36 (чего уж там про детей говорить) не могла оторваться, и каждый раз фраза "ещё главу" заканчивалась сотней прочитанных страниц.
Однако, по итогу, даже со всеми этими плюсами, уютная, пахнущая тыквами, пирогами и магией – эта часть всегда для меня слегка в стороне от остальных. И все больше походит на первый осенний лист, предвещающий буйство красок, но пока лишь подернутый крошечными яркими прожилками.
894
ekaterina_perfil9 января 2025 г.Читать далееВсе таки это потрясающая сказка. В данном случае перечитывала второй раз, как и все, наверное, не считая просмотренных.
Мое мнение - книга лучше. Хотя фильм очень совпадает с моими впечатлениями от прочитанного.
На что обратила внимание, так это на то, что автор очень насыщает свою книгу событиями. Абсолютно не дает заскучать наполняя новыми приключениями.
Еще стройная логическая линия. Роулинг нанизывает различные нюансы на одну ниточку и не забывает про них, а обязательно вплетает в сюжет.
Легкий слог, юмор динамика, ярко прописанные герои - все это делает книгу потрясающей.8436
Page_Wanderer1326 августа 2024 г.Это поистине шедевр!
настоятельно могу порекомендовать всем, кто изучает английский, прочитать хотя бы первую часть Гарри Поттера в оригинале.Читать далее
Вот мои причин это сделать:
1. Погружение в магию языка: Чтение "Гарри Поттера" на английском языке - это не просто чтение книги, это погружение в волшебный мир языка.
2. Повышение уровня английского: Чтение на английском языке - это отличная тренировка для вашего мозга.
3. Мотивация для изучения английского: Чтение любимых книг на английском языке - отличный способ мотивировать себя на дальнейшее изучение языка.
4. Книги о Гарри Поттере являются классикой мировой литературы
5. Читать-это всегда модно, а на английском еще и круто
Если вы только начинаете изучать английский, не бойтесь начать с Гарри Поттера! Даже если вы не поймете все слова, вы все равно получите удовольствие от чтения и узнаете много нового.8455
Zok_Valkov22 марта 2024 г.Читать далееЗдравствуйте, мне 43 года, и я недавно перечитала «Гарри Поттера». Все 7 книг. Да ещё и «Проклятое дитя» прочитала впервые.
Скажете ненормально читать в таком возрасте такие книжки? Не соглашусь! Так уж сложилось, что цикл книг о Гарри Поттере стал не менее легендарным, чем серии Толкиена или К. С. Льюиса (и мне, кстати, жутко интересно, кто следующим войдет в этот клуб?), а значит, он вышел за пределы детской литературы и стал полноценным игроком на поле массовой культуры.
Джоан Роулинг, несомненно, крута, тут не поспоришь. Это интересно. Даже относительно детские первые три тома, где борьба добра со злом ещё не отягощена всё усложняющими нюансами.
«Гарри Поттер» — это в первую очередь крутая история с увлекательным сюжетом и ярким оригинальным фоном.
И, естественно, это абсолютно не оригинальная история. Она изготовлена из совершенно обычных ингредиентов: мальчик-сирота (блин, почти всегда мальчик, так не честно!), тяжелое детство, школа-интернат, магическая школа, настоящая дружба, наставник, борьба добра со злом, приключения, испытания, в общем, весь классический «путь героя» и ничего принципиально нового.
Роулинг легко преодолевает мою любимую читательскую ловушку – мне настолько интересно и прикольно в её тексте, что я перестаю докапываться до логических несоответствий мира и поведения героев и просто получаю удовольствие, сопереживаю, огорчаюсь и радуюсь, жадно перелистываю страницы. Хотя потом, наступает ночь, город засыпает и просыпается скептик внутри меня, который начинает задавать неудобные вопросы. Правда, как оказалось, этому скептику надо просто дать в зубы не менее легендарный фанфик «Гарри Поттер и методы рационального мышления» Элиезера Юдковского, но это уже совсем другая история.
Есть ли люди, прочитавшие эти книги и не мечтавшие услышать в свой адрес: «Нео - ты избранный», ну, то есть, «Гарри Поттер - ты волшебник»? Лично мне даже в мои годы хочется сову, волшебную палочку и магическую вечернюю школу для взрослых. Хотя странная и несколько скучная пьеса «Гарри Поттер и Проклятое дитя» (идеальная формулировка от Галины Юзефович об этом тексте: «… очередной фанфик, просто официально «усыновленный» создательницей франшизы») целиком и полностью посвящена развенчиванию чудесности волшебного мира и подчеркиванию в нем всё тех же знакомых нам по реальности рутины, бытовых проблем, скуки, недопонимания и недосказанности между близкими людьми и прочих унылых штук.
О Гарри Поттере написано столько, что еще несколько тысяч знаков вряд ли потопят эту лодку, так что оставлю за собой право на эти размышления.
Чем мне было актуально это чтение сегодня?
Конечно, в первую очередь, победой добра над злом. Даже надежда на принципиальную возможность победить зло – уже ценность в наши темные дни. Роулинг не исследует природу зла, не дает ответы на вопросы почему оно возникает и зачем творит свое темное дело. Но это не мешает мне задумываться о вероятности того, что нам необходимо зло, чтобы расти, развиваться, совершенствоваться, как бы чудовищно это не звучало. Неужели только в борьбе со злом можно узнать себя? Что ж, тогда у нас сейчас первоклассные условия для пристального вглядывания в себя…
Не менее важный момент – чудодейственная сила наличия единомышленников и фантастически значимый факт, что друзья – это люди, которые помогут тебе выжить. Да, не больно оригинально, но никогда не лишне напомнить себе об этом. Гарри Поттера нет и не было бы без Гермионы и Рона. Дамблдор, Сириус Блэк, Хагрид, Люпин и прочие – они, конечно, имеют значение, но именно Гермиона и Рон делают Гарри Поттера. Даже когда в бредовом вареве пубертата и мыслей и эмоций Волан-де-Морта в своей голове, Гарри Поттер кичится своими победами и принижает роль друзей, мы, читатели, понимаем, что Мальчик-Который-Выжил ничего бы не добился без тех, кто был с ним рядом.
Ну, и наконец, еще один аспект, который делает чтение «Гарри Поттера» хорошим решением для дня сегодняшнего, это прекрасный пример и опыт эскапизма. Кто-то скажет, что сложные времена не оставляют нам права на побег от реальности, но на мой взгляд, для некоторых людей в сложных ситуациях эскапизм является одной из возможностей выжить, взять передышку, не сойти с ума. Я специально приурочила чтение к двухнедельной госпитализации на операцию. Я знала, что проблемы со здоровьем на фоне бесконечного треша внешней реальности создадут тяжелую для меня атмосферу и предприняла защитные меры. Это сработало. Жизнь не изменилась, я не изменилась, но благодаря «Гарри Поттеру» эти две недели стали чуть легче.
8372
fairy_fox22 февраля 2024 г.Возвращение в детство
Читать далееВпервые с Гарри я познакомилась в 2003 году, мне было 8 и с тех пор, история о "мальчике, который выжил" не покидала меня, и думаю, не ошибусь, если скажу, что большинство детей моего поколения выросло на этой чудесной вселенной: как в книгах так и в фильмах, которые были просмотрены (и до сих пор просматриваются) ежегодно тысячами и тысячами людей.
Решение перечитать серию пришло внезапно, очень захотелось вновь ощутить то тепло, хоть на несколько часов провалиться обратно в беззаботное детство.
Решив не тревожить, свои растрепанные. старенькие томики от РОСМЭН, любовно покупаемые каждый год, я решила доверить свое воображение прекрасному чтецу - Александру Владимировичу Клюквину, начитку которого, я считаю самой самой лучшей. И вот мое путешествие в Хогвартс началось вновь, спустя 20 лет.
Честно признаться, фильмы я помню гораздо лучше сюжета книг, поэтому отделаться от последовательной смены кадров в своей голове было очень трудно, зато сразу подмечались моменты, не вошедшие в экранизацию: первая встреча Гарри и Драко в магазине мадам Малкин, приглашение на дуэль в полночь, загадка с зельями для Гермионы, тайная передача Норберта Чарли, персонаж Пивза и др.
По итогу, "Философский камень" - это добрая, волшебная сказка, где потрескивает яркий, теплый камин, где сверкает рождественская елка, где слышно как играет на флейте Хагрид у своей избушки и где любовь всегда побеждает зло.
Сколько еще всего предстоит пережить нашим любимым героям...эх...узнаем в следующих частях.
Очень завидую тем, кто только знакомится с этим миром.8601