Цитаты из книги แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์

«Το βρίσκεις σωστό να εμπιστευθείς στον Χάγκριντ κάτι τόσο σημαντικό;» «Θα εμπιστευόμουν στον Χάγκριντ ακόμα και τη ζωή μου».

Дурсли часто говорили о Гарри так, словно, его здесь не было или словно он был настолько туп, что все равно не мог понять, что речь идет именно о нем.

"Гарри Поттер и философский камень"

— В этом году вы должны вести себя хорошо. Если я еще раз получу сову с известием о том, что вы что-то натворили — взорвали туалет или... — Взорвали туалет? — изумился один. — Мы никогда не взрывали туалетов. — А может попробуем? — хмыкнул второй. — Отличная идея, спасибо, мам.

"Будь собой. Это трудно, я знаю".

Мистер и миссис Дурсль проживали в доме номер четыре по Тисовой улице и всегда с гордостью говорили, что они, слава богу, абсолютно нормальные люди.

Проснувшись и обсудив случившееся ночью, Гарри и Рон решили, что встреча с трехголовым псом была отличным приключением и они бы не отказались от еще одного в том же духе.

'Hurry up!' their mother said, and the three boys clambered on to the train. They leant out of the window for her to kiss them goodbye and their younger sister began to cry. 'Don't, Ginny, we'll send you loads of owls.' 'We'll send you a Hogwarts toilet seat.' 'George!' 'Only joking, Mum.'

'Now, you two - this year, you behave yourselves. If I get one more owl telling me you've - you've blown up a toilet or -' 'Blown up a toilet? We've never blown up a toilet.' 'Great idea though, thanks, Mum'

'I hate maroon,' Ron moaned half-heartedly as he pulled it over his head. 'You haven't got a letter on yours,' George observed. 'I suppose she thinks you don't forget your name. But we're not stupid - we know we're called Gred and Forge.'

I reckon he had a pretty good idea we were going to try, and instead of stopping us, he just taught us enough to help.

- Добрый день, - послышался тихий голос. Гарри подскочил от неожиданности. Хагрид, по-видимому, тоже подскочил, потому что раздался громкий треск, и великан быстро отошел от покосившегося стула.

Если тебя так крепко любят, то даже когда любящий тебя человек умирает, ты всё равно остаешься под его защитой.

There are some things you can't share without ending up liking each other, and knocking out a twelve-foot mountain troll is one of them.

"Гарри вышел в коридор. У него никогда не было денег на конфеты, и теперь, когда его карманы звенели золотом и серебром, он был готов купить столько батончиков «Марс», сколько смог унести – но «Марса» не было. Зато были Бобы Берти Боттс с Любым Вкусом, Лучшая Дующаяся Жвачка Друбла, Шоколадные Лягушки, Тыквенный Пирог, Котелковые Кексы, Лакричные Палочки и множество других странных вещей, которые Гарри никогда не видел. Не желая пропускать что-нибудь, он взял понемногу всего…"

— А сейчас я иду спать, пока у вас не появилась идея, как быть убитыми. Или еще хуже — вылететь из школы! — Ей надо пересмотреть приоритеты. (с) Рон Уизли и Гермиона Грейнджер

We could all have been killed — or worse, expelled. (Hermione)

It does not do to dwell on dreams and forget to live.

Судя по тону, мадам Помфри не одобряла решение Дамблдора. Похоже, она считала, что банкеты очень опасны для здоровья, и потому просьба Дамблдора неразумна.

На банкете по случаю начала семестра Гарри почувствовал, что профессор Снегг почему-то невзлюбил его с первого взгляда. К концу первого урока он уже понял, что ошибся. Профессор Снегг не просто невзлюбил Гарри — он его возненавидел.