รถด่วนอันตราย

Я профессионал высокого класса и имею достаточно денег, чтобы удовлетворять не только свои нужды, но и свои капризы.

– Вижу, мадам, вы читаете roman policier[16]. Вам нравятся такие книги?
– Они меня развлекают, – призналась Кэтрин.
Человечек понимающе кивнул:
– Мне говорили, что они популярны. Интересно, почему? Я задаю вам этот вопрос, так как изучаю человеческую натуру.
Кэтрин все сильнее забавлял этот разговор.
– Возможно, они создают иллюзию, будто вы живете жизнью, полной приключений, – предположила она.

Она была уродлива, тут двух мнений быть не могло, однако глаза ее, в довершение сходства с жабой, походили на драгоценные камни-темные, властные, они светились умом и энергией.

Англичане, как им и полагалось, почти не разговаривали.

"Тело как клетка: снаружи все очень распектабельно, но сквозь прутья выглядывает хищник!"

Объясните мне, как невозможное стало возможным?

Я служу миру, мадам!

"Княгиня-яркая личность,и в ней чувствуется огромная сила воли."

Оба саквояжа мистера Хардмана быстро обследовали и возвратили владельцу. В них обнаружили разве что некоторый переизбыток спиртного. Мистер Хардман подмигнул:
– На границах к багажу не слишком присматриваются. Особенно если дать проводнику на лапу. Я ему сразу всучил пачку турецких бумажонок – и до сих пор не имел неприятностей.
– А в Париже?
Мистер Хардман снова подмигнул:
– К тому времени, когда я доберусь до Парижа, все мое спиртное можно будет уместить в бутылочке из-под шампуня.

– Придерживайте ее голову, – сказал доктор, – и, если она придет в себя, дайте ей немного коньяку. Ясно? – И выбежал из комнаты вслед за остальными. Он живо интересовался преступлением, но никак не пожилыми дамами в обмороке.

<...> есть три вещи, которые нельзя торопить, - le bon Dieu, природу и стариков.

(Пуаро)

Некоторые вещи ещё не существуют, но уже отбрасывают тени!

(Пуаро)

- Так ему и надо. Убить такого негодяя – святое дело.
– Вы говорите так, словно и сами охотно взяли бы на себя это святое дело?

– Наш друг начальник поезда оказался прав. Тут замешана женщина.
– И для нашего удобства она оставила здесь свой носовой платок! – сказал Пуаро. – Точь в точь как в детективных романах и фильмах. А чтобы облегчить нам задачу, еще вышила на нем инициалы.

Они все такие. Злость придает им силы, – и он так многозначительно закивал головой, что все заподозрили, будто он делится личным опытом.

Я сыщик. Моя фамилия Пуаро.

Дома темперамент никому не нужен

Есть одна английская поговорка, которую я хотел бы напомнить вам. В ней говорится: «Закончи со старой любовью, прежде чем начинать новую».

Организованность, метод и готовность к возможным неожиданностям – вот и всё.

— Зия, — произнес он с чувством, — этот человек — сам дьявол.
— А мне он нравится.
— Мне тоже, — признался месье Папополус, — но тем не менее он дьявол.