Цитаты из книги Έγκλημα στο Εξπρές Οριάν

Миссис Хаббард торжественно вытащила из-под стола огромную сумку и нырнула в нее. Она извлекла из ее бездонных глубин два чистых носовых платка основательных размеров, роговые очки, пачку аспирина, пакетик глауберовой соли, пластмассовый тюбик ядовито-зеленых мятных лепешек, связку ключей, ножницы, чековую книжку, фотографию на редкость некрасивого ребенка, несколько писем, пять ниток бус в псевдовосточном стиле и, наконец, металлическую штучку, оказавшуюся при ближайшем рассмотрении пуговицей.

Понимаете, мораль – это достойно, но не романтично. Впрочем, вдовы ее ценят.

Eh bien, мадемуазель, увесь життєвий досвід навчив мене одному: до чого прагнеш, те й отримаєш.

"Вы же понимаете, что между моральными качествами и романтикой очень мало общего. Правда, вдовы обычно выбирают моральные качества..."

"Умение держать язык за зубами - это великая вещь".

1) все эти люди, разных возрастов, национальностей, из разных слоев общества... И на три дня все они, ренее незнакомые друг с другом, собираются в одном месте. Они едят и спят под одной крышей и не могут избежать общества друг друга. А в конце этих трех дней расстаются для того, чтобы никогда больше не встречаться. 2) Mon ami, когда вы хотите поймать кролика, то засовываете к нему в норму хорька. Если кролик в норе, то он выбегает оттуда. Именно это я сейчас и сделал.

Сразу две улики - это слишком большая небрежность.

Даже самые невинные люди теряют голову и делают невероятные глупости, если их могут заподозрить в убийстве.

А между тем в этом есть своя романтика, друг мой. Посмотрите — вокруг нас люди всех классов, всех национальностей, всех возрастов. В течение трёх дней эти совершенно чужие друг другу люди неразлучны — они спят, едят под одной крышей. Проходит три дня, они расстаются с тем, чтобы никогда больше не встретиться, и каждый идёт своим путём.

По вагону-ресторану разносился жалобный голос пожилой американки:
– Дочь мне говорит: «Приобрети книжку талонов на питание – и не будешь знать никаких забот». Как бы не так – никаких забот! А им, выходит, десять процентов чаевых надо давать, да за минеральную воду платить – и вода еще какая-то подозрительная. Ни эвианской минеральной, ни виши у них нет – как это понимать?

— Дамы и господа, я буду говорить по-английски, так как полагаю, что все вы в большей или меньшей степени знаете этот язык.

Невозможное произойти не могло, а следовательно , невозможное оказалось возможным вопреки всего.

«Моя дочь всегда говорит: если мамусе что- то кажется, то смело ставьте доллар на то, что она права.»

«- Я думаю, мадам, что ваша сила - сила вашего духа, а не рук.»

«Я тронут вашей верой в мои скромные способности, друг мой..»

Мне кажется, что никому еще не пришло в голову описать поезд дальнего следования. А меж тем подобная сцена так и просится на бумагу, мой друг. Все эти люди, разных возрастов, национальностей, из разных слоев общества… И на три дня все они, ранее незнакомые друг с другом, собираются в одном месте. Они едят и спят под одной крышей и не могут избежать общества друг друга. А в конце этих трех дней расстаются для того, чтобы никогда больше не встретиться.

- Эта двуличность просто убивает, - заметил месье Бук. - Но вам, как мне кажется, она доставляет удовольствие. - Он с осуждением посмотрел на сыщика.
- У неё есть некоторые преимущества, - пояснил тот. - Если ошарашить солгавшего правдой, то он обычно сразу же признается в свой лжи - подчас просто от неожиданности. Тут важно "правильно" вычислить эту правду, чтобы получить желаемый эффект.
Вообще это единственный способ вести расследование.

- Вы считаете, что поступили умно, мой друг? - спросил месье Бук. - Вы же заставили её насторожиться, и не только её, но и полковника.
- Mon ami, когда вы хотите поймать кролика, то засовываете к нему в нору хорька. Если кролик в норе, то он выбигает оттуда. Именно это я сейчас и сделал.

People remember names and faces - they do not remember who was guilty and who was innocent.