Блестящий дуэт Каво Тануки и Тёко Ая продолжает разносить в клочья клише фэнтези-RPG. Всего лишь третий том «Дракона в поисках дома», а кажется, что пол света обошел с трусливым алым драконом Летти, повелителем демоном, эльфом и гениальным архитектором-риелтором Диарией. Они любят цеплять по пути новых персонажей. К хрёсвельгу Пи добавилась белокурая принцесса, которая по всем законам сбежала из дворца. И вся королевская рать пытается отбить ее у дракона. Но дракон-то не против, в отличие от принцессы, обидевшейся, что отец съел последний капкейк.
Джинн-налоговый инспектор, тренировочный донжон для героев, где монстры на королевской зарплате пугают рыцарей, водопад вместо ванны – степень абсурда, творимого Каво Тануки, практически безгранична. Основной пафос сводится к тому, что жизнь в фэнтезийном мире – это не романтика и приключения, а такая же бытовуха, отягощенная различными неудобными проявлениями человеческой фантазии. Тёко Ая полнокровно, масштабно изображает лесные пейзажи, дворцовые интерьеры, прорабатывает каждую деталь со всей серьезностью, чтобы перекрыть это скетчами с определенной долей цинизма.
Но авторы держат стиль. Ураганный юмор не мешает трогательной лирике. Ведь заглавный герой серии глубоко несчастен из-за своей нелепости и неприспособленности к жестокости игрового мира. Но его стеснительность не мешает эмпатии. Летти готов защитить любого, кто просит о помощи, хотя защищать в итоге приходится его.
В томе есть вставной эпизод о двух напарниках, проходящих квест по поимке дракона – Охотнике и кат ши. Через них Тануки изрядно смеется над игровыми штампами, заставляя персонажей выходить из предусмотренных игрой ролей и осознавать себя личностями. Поскольку концепция сериала рискует стать однообразной, ведь Летти еще долго не должен обрести дом, 11 глава помогает отдохнуть от основных героев, продолжая получать удовольствие от искрометного юмора в переводе Е. Папиной. Реплики выписаны довольно просто, но с выверенным ритмом, отлично передающим канцелярское занудство налогового инспектора или вспыльчивость принцессы.
В конечном итоге том насыщен не столько событиями, сколько отношениями в различных стрессовых ситуациях, будь то нападение разбойников, заполнение декларации или осада королевского замка. Всё приходит к тому, что какими бы недостатками мы не обладали, у всех есть повод найти общие интересы. И навести порядок в семье.
25 понравилось
