憂国のモリアーティ “ 緋色 ” の研究 / Yukoku no Moriarty “hiiro” no kenkyu

Согласно замыслу авторов, новеллы - часть канона, дополнение, пропущенные сцены, призванные поддержать интерес к личностям персонажей, лучше раскрыть их и взаимодействия между ними. Думаю, поставленную задачу можно считать успешно выполненной, а рассказы вполне удались. Приятный бонус - иллюстрации мангаки.
Пойдем по порядку.

Story 1: The Lord of Crime’s Caper
Полковник Моран - балбес. За то и любим. На сей раз его поймали на жульничестве в карты, и ему потребовалась приличная сумма денег. К кому он обратился? Разумеется, к Уильяму. Кто его быстренько раскусил, а заодно и тот факт, что самого Морана обманули? Разумеется, Уильям (хотя до Морана в процессе рассказал начало доходить).
К счастью, Уильяму становится интересно, и мы получаем возможность полюбоваться, как красиво он выводит жуликов на чистую воду, а потом еще читает благодарным зрителям лекцию о карточных трюках. Настоящий профессор — устроит урок хоть на чаепитии, хоть в пабе. И все придут в восторг. И я прихожу в восторг, наблюдая, сколько радости приносит ему эта маленькая шалость — разумеется, продуманная шалость! В свете всей истории, в свете того, насколько Лиам все в своей жизни и личности подчинил плану, такие моменты способны растрогать.

Story 2: Louis and the Aquaria
Если остальные рассказы все-таки по большей части просто милые и забавные дополнения, то этот представляется мне достаточно важным мостиком между Льюисом в первых главах манги и в последних. Потерять этот кусочек не так чтобы совсем критично, но он удачно дополняет картину эволюции личности. От фанатичного обожания и следованию букве "закона" - любому слова Уильяма - до более адекватного выражения чувств. От уверенности в собственной незначительности, от тотального игнорирования собственных мнений и желаний - что порой выливается в весьма причудливые ситуации - до протеста против последней части плана Уильяма.
Тропические рыбки как способ подобраться к нужному человеку. Пока Уильям налаживает контакт, за рыбками должен присмотреть Льюис. И тут черт дернул Морана присвоить рыбкам имена их маленького кружка по интересам. Надо ли удивляться, что после этого Льюис, выразивший изначально отношение к подопечным как всего лишь к инструменту в планах брата, начал носиться со скаляриями, названными в честь братьев, как с сокровищем? Особенно когда рыбка "Уильям" заболела. При этом отрицать свое особое отношение - просто как смысл жизни. Важное уточнение: события рассказа происходят сразу после истории с Баскервилями. А там Льюис выражает готовность пренебречь ребенком ради успешной реализации плана брата. В своем рвении фантастически упорно не замечая важного: Уильям не стал бы жертвовать ни единой невинной жизнь. И в этом рассказе до Льюиса действительно начинает доходить. Это нормально и прекрасно испытывать к кому-то любовь, привязанность, но, во-первых, совсем не обязательно при этом пренебрегать собой и всеми остальными чувствами. И выражать их тоже можно по-разному.
Как справедливо подметил переводчик на английский (перевод фанатский), история с рыбками очень удачно ложится на «Последнюю проблему», будто предсказывая ее. Очень красивая параллель. Там Льюис уже не ждет, пока чудо свершится силой его воли. Осознавая, что сам повлиять на ситуацию не может, он обращается за помощью. И это работает~ Натренировался на рыбках.
Льюис всегда представлялся мне более хладнокровным и приземленным, что ли, практичным, чем Лиам, но, тем не менее, не жестоким и не безжалостным по своей природе. Интересно, стоит ли рассматривать его проблемы с сердцем в детстве как аллегорию, или это я уже заигрываюсь в СПГС?
Тем не менее, идем дальше.

Story 3: Albert’s Drinking Contest
А дальше Моран снова балбес. Пятеро заговорщиков отмечают успешное осуществление плана и МИ-6 которое Альберт получает в свое распоряжение. Моран, как и грозился в манге, в «Деле о похищении аристократа», вызывает его на соревнование - кто кого переплет. Между прочим, полковника ничему жизнь не учит. Он не в первый раз пытается преуспеть, но с феноменальной устойчивостью старшенького Мориарти к алкоголю ничего не поделаешь. В конце концов Фред, Льюис и сам Моран заботливо завернуты в пледики, Альберт, трезвый, как сволочь стеклышко, наливает себе очередной бокал вина, и только Лиам благоразумно обходится ролью судьи.
Легкая и забавная история, главная интрига: что же придумает Альберт в качестве наказания полковнику за проигрыш? Что ж, этого мы никогда не узнаем, но полковнику на всякий случай посочувствую.

Story 4: The Adventures of John
Последняя история посвящена Шерлоку и Ватсону. Хронологически – после «Этюда в багровых тонах», а финал красиво перекликается с первым рассказом в томе.
Шерлок Холмс берется только за те дела, которые кажутся ему интересными, и поиск потерявшейся собачки в их список не входит. Поэтому добрый доктор Ватсон берется за дело - ну как можно оставить без ответа просьбу юной леди? Тем более, уж на собачку-то его дедуктивных способной точно хватит! Может, и хватит, но дело оказывается сложней, девушка ведет себя странно, и, пусть несколько запоздало, но Ватсон придает этому значение. А потом и Шерлок объясняет, каким образом собачка, девушка и вот это вот все связано с делом, которое он расследует, и как Ватсон, сам того не подозревая, здорово помог. За кулисами, разнообразия ради, не стоит Преступный лорд (он едет домой с полковником, его шалость удалась, он пока отдыхает), но, если бы Лиам был в курсе этого дела, то согласился бы с мнением Ватсона о Шерлоке. Не смотря на все косяки и экстравагантность, тот гораздо человечней, чем хочет казаться. А потому идеально подходит на роль детектива, который не оставит без внимания творящие в Лондоне преступления.