The Thirteenth Tale

«…во время аукционов или книжных ярмарок, которые он посещал регулярно…к нему то и дело подходили очень спокойные люди в одежде спокойных тонов и просили уделить им несколько минут для беседы в спокойной обстановке. В глазах этих людей ни тени спокойствия. «Вы случайно не в курсе…». Далее упоминается книга».

Семья - это узорчатая паутина

У всех нас есть свои печали и горести, и, хотя их тяжесть, очертания и масштабы различны в каждом отдельном случае, цвет печали одинаков для всех.
We all have our sorrows, and although the exact delineaments, weight and dimensions of grief are different for everyone, the color of grief is common to us all.

Это была девушка, при виде которой каждый мужчина хотел до нее дотронуться

Аделина казалась сделанной из проволоки с узлами на месте локтевых и коленных суставов. Она как будто не нуждалась в топливе, питающем жизненными силами всех прочих смертных. Еда ее нисколько не интересовала. Никто никогда не видел ее что-нибудь жующей; подобно вечному двигателю, она являла собой замкнутую систему, получающую энергию из таинственных источников внутри нее самой.

Вежливость. Вот еще одна любимая добродетель убогих, если у таковых могут быть добродетели. Что привлекательного в безобидности, хотела бы я знать? Разумеется быть вежливым не трудно - для этого не надо обладать каким-то особыми дарованиями.

Умирая люди исчезают. Исчезает их голос, их смех, теплота их дыхания. Исчезает их плоть, а в конечном счете и кости. Исчезает и память об этих людях. Это ужасно и в тоже время так естественно.

Дети способны на самые неожиданные проявления жестокости

Умение ловко прятаться теряет всякий смысле, если тебя никто не ищет.