Цитаты из книги قطار سریع‌السیر شرق/

Только приступив к роскошному сливочному сыру, месье Бук позволил себе оторваться от обсуждения гастрономической темы. Он был как раз на том этапе насыщения, когда человек становится философом.

Философия подразумевает отстраненное отношение к жизни.

найдобріші та найчемніші люди не завжди найрозумніші

Боюсь, что я не смогу прямо сейчас забиться в истерике, чтобы доказать вам свою эмоциональность. В конце концов, люди умирают каждый день.

-Эта двуличность просто убивает,-заметил месье Бук. -Но вам,как мне кажется,она доставляет удовольствие.-Он с осуждением посмотрел на сыщика.

На мой взгляд,самое главное - это образование.

– А теперь, – сказал Пуаро, – я изложил вам разгадку этого убийства и имею честь откланяться.

Мы всегда ищем логику в поведении человека. И не учитываемых смен настроения.

– Вы с ним много разговаривали? – Нет, сэр. Я предпочитаю читать.

• Она настоящая аристократка.

невозможное произойти не могло, а, следовательно, невозможное оказалось возможным вопреки всему

Але ви знаєте, як це - світанок, усе тихо, усе має зловісний вигляд - як детективна історія.

– В таком случае, – сказал Пуаро, – нам, видно, придется искать убийцу в вагоне Стамбул – Кале. – Он обратился к доктору: – Вы на это намекали, не так ли?

Грек кивнул:

– В половине первого пополуночи начался снегопад, и поезд стал. С тех пор никто не мог его покинуть.

– А раз так, – заключил мсье Бук, – убийца все еще в поезде. Он среди нас!

Mon ami, когда вы хотите поймать кролика, то засовываете к нему в нору хорька. Если кролик в норе, то он выбегает оттуда.

- Que s'excuse s'accuse !

Огромный итальянец с настороженным видом вошел в вагон. Он озирался, как затравленный зверь. — Что вам от меня нужно? — сказал он. — Я уже все сказал… Слышите — все! — и он ударил кулаком по столу. — Нет, вы сказали нам далеко не все! — решительно оборвал его Пуаро. — Вы не сказали правды!

Так вот, я легла в постель, задремала и вдруг проснулась - в купе, конечно, темно, но я чувствую, что где-то тут мужчина!