Вот историю этого героя я особо из сказок и не помню, так что судить схожесть или расхождение с оригиналом не могу.

Вот то, что она обманула русалочку я помню, что она забрала ее голос в обмен на облик человека я помню. А все остальное для меня стало в новинку.

Основной посыл книги — взглянуть на Урсулу не как на злодейку, а как на женщину, которую обманули, предали и обидели.

Да, обманутая женщина это не только мстительная, но и спасательница. Правда не всегда жертвы ее доброты этого хотят. По сути, ее "зло" это попытка предотвратить предательство. Но это, конечно, смотря с какой стороны посмотреть.

В целом история мне понравилась, но не могу ее назвать самой сильной или самой интересной в цикле.

Вы же все помните харизматичную морскую ведьму Урсулу, которая мастерски умела составлять договоры и заключать сделки? Она же главный злодей из моего любимого диснеевского мультфильма "Русалочка". В этой книге рассказывается история становления злодейки. И знаете, в какой-то степени ее можно понять. Что она видела по отношению к себе от других? Только ненависть и отвращение ото всех людей и даже собственного брата, лишь потому что она внешне не такая как все... Иногда люди довольны злы и жестоки... просто так... без причин... (Ведь Урсула сначала никому ничего плохого не делала). А зло, порождает только зло. Плюс примешивается месть... Я ее не оправдываю, она все же до конца остается злой морской ведьмой, но теперь хотя бы понятны мотивы. Неожиданно, но в этой истории есть еще один злодей. Но кто он я не скажу. Если честно, от книги я ожидала немного другого... только историю Урсулы, но тут было куча отсылок и упоминаний других героев. Наверное, если бы я читала другие книги из цикла "Нерассказанные истории" мне было бы более понятно. А так меня это несколько смущало и немного подпортило впечатление. Отдельно хочу отметить оформление книги, оно понравилось, начиная от такой мрачной, готической и злодейской обложки и заканчивая белой плотной бумагой. Книгу, кстати, я получила благодаря раздаче на Livelib. И это было довольно приятной неожиданностью, если брать в учет степень моего везения в розыгрышах.

Урсула — другое дело, она, в отличие от Злой Королевы и Чудовища, была полностью лишена слабостей, присущих людям и губительных для злых волшебниц. Ненависть морской ведьмы была чистой, незамутненной любовью и прочими глупыми чувствами.

Ненависть — настоящую ненависть — нельзя вызвать искусственно, нельзя наколдовать. Настоящая ненависть рождается в сердце. Только такая ненависть способна на все.

О чем история? О Морской ведьме и о том, как она стала злодейкой. О том, как прошло её детство. О том, почему она мстит людям и в большей степени морскому народу. О том, что происходило в судьбе сестры Тритона... Урсулы.

Хороша ли эта книга как ретеллинг? Хм, да, очень. Здесь много переработки истории, да и фэнтезийный мир этого цикла сюда отлично вписался и отлично развернул эту сказку. Если хочется чего-то необычнее, то есть ретеллинг на эту сказку в Потому что ты любишь ненавидеть меня: 13 злодейских сказок (сборник) . Там морская ведьма влюбляется в будущего морского короля, который над ней насмехается, а потом — в милого человеческого парня... и даже неизвестно, какая любовь разобьёт её сердце на большее число осколков.

Ну а если вы любите Дисней и более классические ретеллинги, то эта книга вам должна понравиться. Но и без того книга очень хороша, так что советую. Только учитывайте, что это книга из цикла, в котором книги связаны