«Летучий голландец». Легенды Средневековья

Что-то в последнее время мне часто стали попадаться книги о благородных рыцарях и чистых душой девах. Я не возражаю, всё лучше окружающей чернухи.
В этом сборнике пересказ (адаптированный для детей среднего школьного возраста) 5 самых известных средневековых легенд. О простодушном Парсифале, много тягот перенесшем на пути к святому Граалю. О сыне его Лоэнгрине, совершавшем свои ратные подвиги по именем рыцаря Лебедя, и пострадавшем от женской зависти и любопытства. О Лорелее, доверившей свою девичью честь прекрасному рыцарю, а из-за насмешек толпы над брошенной девушкой - ставшей сиреной на речной скале, заманивавшей в гибельный водоворот странников. О Гамельнском крысолове, отмстившем жадным бюргерам так, что любое родительское сердце до сих пор пропускает удар, представив себя в подобной ситуации. Ну и о кровожадном капитане Летучего голландца, проклятом людьми и сатаной.
Один минус у книги - повествование ведется в странном ключе, оно не может определиться во времени. Вот пример глаголов одного абзаца: стоит, посмотрела, опустили, верит, поняла, не заступится, захочет, признают, ждёт. Из-за этого дерганного стиля не получилось плавного повествования, которого я ждала от легенд.
А главный плюс книги - иллюстрации Екатерины Костиной, вот они с лёгкостью создавали волшебный антураж, которого меня лишил стиль пересказов Прокофьевой.