Цитаты из книги Փրկիչը տարեկանի արտում

Но вовсе и не нужно быть особенно противным, чтоб нагнать на человека тоску, - хороший человек тоже может вконец испортить настроение. Достаточно надавать кучу бездарных советов, пока ищешь свои инициалы на дверях уборной, - и все!

- Знаешь, что я тебе скажу? - сказал я. - Если бы не ты, я бы сейчас не сидел в Нью-Йорке. Если бы не ты, я бы, наверно, сейчас удрал к черту на рога. Куда-нибудь в леса или еще подальше. Ты - единственное, из-за чего я торчу здесь.

Всегда я выбираю самое подходящее время, чтоб споткнуться обо что-нибудь.

...жизнь - это честная игра. И что надо играть по правилам.

Лучше бы некоторые вещи не менялись. Хорошо, если б их можно было поставить в застекленную витрину и не трогать.

Вы бы видели, как они здоровались! Как будто двадцать лет не виделись. Можно было подумать, что их детьми купали в одной ванночке. Такие друзья, что тошно смотреть. Самое смешное, что они, наверно, только один раз и встретились на какой-нибудь дурацкой вечеринке.

Многие люди, особенно этот психоаналитик, который бывает тут в санатории, меня спрашивает, буду ли я стараться, когда поступлю осенью в школу. По-моему, это удивитеьно глупый вопрос. Откуда человеку заранее знать, что он будет делать? Ничего нельзя знать заранее! Мне кажется, что буду, но почём я знаю? И спрашивать глупо, честное слово!

Такие, как он, все делают напоказ, они даже место себе расчищают, прежде чем ответить на вопрос.

Все дело было в том, что он боялся — вдруг кто-нибудь скажет что-либо умнее, чем он.

Не любят эти умники вести умный разговор, они только сами любят разглагольствовать. Считают, что если он замолчал, так ты тоже молчи, если он ушел в свою комнату, так и ты уходи.

"Я им сказал, что отыщу их в Сиэтле, если туда попаду. Но вряд ли! То есть вряд ли я их стану искать."

Все матери немножко помешаны.

Человек не должен брать на себя то, что полагается Богу.

Вечно я говорю «очень приятно с вам познакомиться», когда мне ничуть не приятно. Но если хочешь жить с людьми, приходиться говорить всякое.

I wondered if just maybe I was wrong about thinking he was making a flitty pass at me. I wondered if maybe he just liked to pat guys on the head when they're asleep. I mean how can you tell about that stuff for sure? You can't.

I swear to God, if I were a piano player or an actor or something and all those dopes thought I was terrific, I'd hate it. I wouldn't even want them to clap for me. People always clap for the wrong things.

«Плохо то, что на такую пошлятину смотришь не отрываясь, даже когда не хочешь.»

«Оттого что чело­век умер, его нель­зя перес­тать любить, черт побери, осо­бен­но если он был луч­ше всех живых, пони­ма­ешь?»

И вы лучше тоже никому ничего не рассказывайте. А то расскажите про всех — и вам без них станет скучно.

Was immer man auf Karikaturen in der Saturday Evening Post und so sieht - Männer an Straßenecken, die fürchterlich verärgert sind, weil ihre Angebetete sich verspätet -, das ist alles Mist. Wenn ein Mädchen toll aussieht, wenn sie kommt, wer schert sich dann darum, ob sie zu spät kommt? Kein Mensch.