羊男のクリスマス

   Короткая сказка, о которой можно написать очень многое, детское произведение, рассчитанное, в общем-то, не на детей, книга с великолепными иллюстрациями и, что гораздо более важно, со своим собственным, великолепным внутренним миром.
   В «Рождестве Овцы» читателю предстоит встретиться с персонажами, которые хорошо знакомы ему по другим произведениям Мураками. Взаимосвязь детской сказки с несколькими взрослыми романами позволяет лучше понять персонажа из книг для «больших» и одновременно с этим по достоинству оценить и саму сказку.
   Стоит сказать также и о том, что эта книга ничему не учит ни взрослого, ни юного читателя. Она просто позволяет пережить некоторые эмоции, вынести что-то на уровне ощущений, но никак не логики или сознания — таков уж Мураками.
   «Рождество Овцы» — сказка для тех, кто умеет чувствовать.

Рождественская сказка Харуки Мураками - своего рода притча о том, как стать счастливым. Да, нужно много терпения, выдержки, стойкости, смелости и ещё... вырыть очень глубокую яму, провалиться в неё вместе с рюкзаком, в котором припасено много скрученных вкусных пончиков без дырок, познакомиться со странными овцами, обитателями подземелья, навести порядок в доме Тётушки Кайры, где не убирали мусор несколько месяцев,- потом пролететь на спине Кайры к источнику, упасть в этот источник, удариться головой,- а затем - большой сюрприз - Рождество с музыкой, песнями и танцами, вкусными пончиками. А главное - никакого проклятия, всё снимается. Вот так Харуки Мураками позабавил тех, кто хочет праздновать Рождество по- сказочному.

Жил да был человек-Овца. Однажды ему дали почетное поручение - сочинить для одного грандиозного и особо почитаемого праздника музыку. Впереди было очень много времени, но с человеком-Овцой постоянно что-то случалось. Поэтому однажды за несколько дней до дедлайна, Овца, решив, что его прокляли отправился снимать проклятие. А что из этого вышло - поместилось в эту небольшую сказку.

Чтение японской литературы - занятие весьма специфичное! Иногда она может быть спокойным, грустным повествованием, с иногда плохо понятной вакханалией для любого читателя. Предсказать, что тебя ждёт по аннотации - невозможно, особенно у Мураками. За что я его и люблю!

Эта сказка, написанная для детей, вряд-ли будет интересна европейским детям - даже взрослому не совсем понятно, что там происходит. И бутылка, оставшаяся в закромах после Нового года, не поможет!

Персонажи очень специфичные - Овца-профессор, Никчемуха, тётушка Кайра и другие. Кто они? Почему они здесь? Увы, ответа на этот вопрос мы не найдем. Даже не найдем ответа на вопрос, а что с музыкой-то в итоге?

Поэтому, надо далеко послать все вопросы, которые возникают во время чтения и...просто читать. И, может быть, тогда станет понятным, почему нельзя кушать еду с дырками и в какую яму приятно прыгать, а в какую падать... Но, надеятся на это особо не стоит - это Харуки Мураками.

Мне чтение понравилось - сказка не большая, никакой умственной нагрузки не несет, а Рождественская атмосфера присутствует. Так что, если дичь в книгах, то только такая! Поэтому буду искать теперь печатное издание с обалденными иллюстрациями от Сасаки Маки - говорят, вещь того стоит.