Kretsen

Ронан не выглядел заинтересованным, но это была часть фишки Ронана Линча. Невозможно было сказать, наверняка насколько ему было не пофиг.

Блу была поражена ее необыкновенно красивыми руками. Пухлые запястья переходили в нежные, маленькие. как у ребенка, кисти с тонкими пальцами и овальными ногтями.

— Эта рыба кажется ненастоящей, — тихо сказал Гензи.
Его слова так насмешили Блу, что она вновь повернулась к нему. Тот изучал взглядом водную гладь, слегка касаясь ее рукой.
— По-моему, пруд обитаем лишь потому что я так решил, — проговорил он.
— А как же иначе, боженька, — не сдержала сарказма Блу.

(c) перевод katerinakondrenko

-Я хотел бы поцеловать тебя сейчас, Блу, сейчас или никогда.
-Я не хочу причинить тебе боль.
-Мне уже больно.

Во всех источниках говорилось, что бдящие около церкви должны обладать «вторым зрением», а Ганси не мог похвастаться и первым, пока не обзавелся контактными линзами.

Он не мог сдерживать все, что было у него внутри.
В конце концов, он был никем Адаму, он был никем Ронану. Адам плевал в него своими словами, а Ронан тратил слишком много вторых шансов, которые он давал ему. Гэнси был простым парнем с большим количеством возможностей и дырой внутри, которая прожигала его сердце с каждым годом все глубже и глубже.
Они всегда уходили от него. Но он никогда не сможет уйти от них.

“Blue. My name’s Blue Sargent.”
“Blair?”
“Blue.”
“Blaize?”
Blue sighed. “Jane.”
“Oh, Jane! I thought that you were saying Blue for some reason."

Ронан, оценив положение Блу и Гэнси, заметил:
— Если плюнешь, Блу, то попадешь ему прямо в глаз.

-Ну если ты убьешь Адама, я весьма расстроюсь.

Иногда даже умные люди делают ошибки.