Летняя новелла

Быть может, мне просто приходила на ум банальная, но неизбежная мысль, которая всегда приходит на ум при виде увядающей матери рядом с цветущей дочерью - человека и его тени, - мысль о том, что в каждом юном лице уже таятся морщины, в улыбке - усталость, в мечте - разочарование.

Поверьте, молодым девушкам в этом возрасте совершенно безразлично, какие стихи они читают - плохие или хорошие, искренние или лживые. Стихи лишь сосуды, а какое вино - им безразлично, ибо хмель уже в них самих, прежде чем они пригубят вино.

Есть девушки, чья стыдливость настолько велика, что с ними можно поступать как вам заблагорассудится, ибо они совершенно беспомощны и скорее снесут все, что угодно, чем доверятся кому-нибудь.

В старости любовь даётся дорогой ценой...

Нет соблазна сильнее, губительней и заманчивей, чем зажечь первый огонь в глазах девушки.

Надо состариться, чтобы понять, что это [влюбленность], быть может, и есть самое чистое, самое прекрасное из всего, что дарит жизнь, что это святое право молодости.

Она, конечно, мечтает о любви; а кто может постичь девичьи мечты, эти белые, лёгкие облака, которые бесцельно плывут в лазури и, как все облака, постепенно загораются к вечеру более жаркими красками — сперва розовеют, потом вспыхивают ярко-алым огнём. Ничто не покажется ей неправдоподобным или невозможным.

Марионетка плясала, а я уверенной рукой дёргал за нитки.

Жизнь таких людей кажется ненужной, ибо никакие узы не привязывают их к обществу и все накопленные ими сокровища, которые слагаются из тысячи неповторимых и драгоценных впечатлений, обращаются в ничто с их последним вздохом - никому не завещанные.

До сих пор тяжким обвинением пронизывает меня этот её последний взгляд, этот взрыв гнева, муки, отчаяния и горчайшей боли, которым я — и, быть может, надолго — потряс её жизнь.

Любовь дорого обходится старикам.

"L'amour coыte cher aux vieillards"

Я до сих пор думаю, что она не была его женой: они казались слишком влюбленными друг в друга

Уже не сомневаясь в том, что он и есть тот, кого она так долго ждала, она обратилась в бегство, потом пошла медленней, потом снова побежала, то и дело оглядываясь: извечный поединок между желанием и боязнью, страстью и стыдом, поединок, в котором слабое сердце всегда одерживает верх над сильной волей.

...глубокая трагедия будничного прозябания.

Они проводили вместе весь день, но не
разговаривали между собой, а молча склонялись над рукодельем, вплетая в
узоры всю свою бездумность,-- неумолимые парки душного мира скуки и
ограниченности.

...две старые англичанки,
тихого и растительного существования которых никто не замечал.