Luise Dorothea von Sachsen-Gotha-Altenburg, Ernestinerin und Europäerin im Zeitalter der Aufklärung