В отличие от большинства исследований восточноевропейской литературы, ограниченных одним языком, одной культурой или одной национальностью, в книге Амелии М. Глейзер «Литературная черта оседлости» прежде всего рассматриваются процессы культурного обмена между авторами, жившими на территории современной Украины и писавшими на русском, украинском и идише. Автор анализирует произведения от «Сорочинской ярмарки» (1829) Н. В. Гоголя до рассказов И. Э. Бабеля о насильственной коллективизации украински...
Понятие «народ» в толковании Гердера было связано не с государством и территорией, а с этнически однородной группой, объединенной общей религией, культурными и кулинарными традациями, одеждой и, что особенно важно, «общим языком, на котором говорят народные массы…».