Она

Впервые на русском издана проза чешской писательницы и искусствоведки Милены Славицкой. «Она» — это сборник рассказов, в которых главными героинями становятся второстепенные женские персонажи из произведений знаменитых писателей-мужчин. Рассказы написаны по мотивам произведений Франца Кафки, Сэмюэла Беккета, Генри Миллера, Милана Кундеры, Томаса Бернхарда, Торгни Линдгрена и Мишеля Уэльбека. Проза Славицкой открывает новый аспект прочтения известных сюжетов и находит в них скрытые сильные поступки и голоса.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,8

22 оценки

5
23%
4
41%
3
36%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 25Хотят прочитать 65

Рецензии

book_bindings
20 июля 2022
Кто же на самом деле «Она»?
Она – это сборник историй о женщинах, которые в других громких произведениях исполняют второстепенные роли. Она - это мать, сестра, подруга, уборщица или, например, триединая богиня из древней мифологии.
Это рассказы о тех, кого часто в сюжетах мы не замечаем, но без них – картина имела бы уже совсем другой смысл.
Слог достаточно замысловатый и красноречивый, не всегда понятно, что хотел передать автор. И хотел ли? Скорее, я не прониклась до конца, хотя, честно, пыталась.
27 понравилось
0
291
aversatione
30 января 2025
Сегодня прочитала сборник рассказов Милены Славицкой “Она", вышедший на русском языке в издательстве “Носорог”.
В сборнике 7 рассказов, в которых главными героинями выступают второстепенные персонажи известных произведений, написанных мужчинами, среди которых Франц Кафка, Сэмюэл Беккет, Генри Миллер, Милан Кундера, Томас Бернхард, Торгни Лингдгрен, Мишель Уэльбек. Принцип выбора произведений, такое чувство, случайный. Не все произведения, из которых Славицка берет своих героинь, я читала (но они все переведены на русский язык), но по тому, что знаю, писательница стилизует свои рассказы под произведения, послужившие источником для нее.
В одном из интервью авторка говорила, что ее интересовали не те женщины, которых писатели (мужчины, конечно) делают главными героинями, а именно второстепенные персонажи, которые представляют максимально расхожее мнение о женщинах. Кто же такая женщина в каждом из рассказов? Кто ОНА? — мать, сестра, подруга, любовница, сиделка, уборщица, всегда при этом находящаяся где-то на периферии, создающая фон, являющаяся лишь частью художественного мира.
Все рассказы разные по звучанию голоса героини (где-то он и не звучит практически), по темпу, стилю, образности.
В целом, мне показалось, интересный эксперимент: на уже знакомые истории смотришь с новой стороны, с женской оптики.
Читать далее
4 понравилось
0
136