Zaķa gads

"К тому же монотонную работу выполнять намного легче, если знаешь, что тебе не придется заниматься этим до конца дней своих".

«Иногда легче привязаться к животному, нежели к человеку.»

“иногда случаются вещи, противоречащие нашим знаниям.”

В такой пурге и сам Ватанен не заметил, как оказался на территории сопредельного государства. Разговоры о «железном занавесе» были пустой болтовней, даже колючая проволока за лыжи не зацепилась.

Ватанен не отпускал зайца. Ему вспомнилась старая история о меловом круге: женщины тянули ребенка за руки, каждая к себе. Победит та, что тянет сильнее, но ребенок принадлежит той, которая его отпустит.

Трудно научить старую собаку новым фокусам, но еще труднее научить плавать старого лапландца.

Однажды жена забеременела, но быстренько сделала аборт. Детская кроватка, заявила она, разрушила бы целостность интерьера; однако настоящая причина стала известна Ватанену после аборта: ребенок был не от него.

Заячьи усики грозно встрепенулись. Зверек явно был согласен с хояином: пора! Заяц жаждал медвежьей крови!

Иногда легче привязаться к животному, нежели к человеку.

Встречные прохожие в недоумении сторонились и глядели вслед человеку, который улепетывал прочь от банка с корзиной в руках, откуда торчали заячьи уши.

Заяц внимательно следил за беседой; казалось, он утвердительно кивал во время речи Ватанена.

Это было как в сказке: пылающие деревья осветили ночь, они были похожи на огромные мерцающие красные цветы, выросшие на обоих берегах ручья. Жара была столь нестерпимой, что приятелям пришлось искать спасения в ручье, только их головы торчали наружу. Флягу с самогоном прихватили с собой и, прихлебывая из нее, с ужасом наблюдали за разбушевавшейся огненной стихией.

Ты бы рыдала быстрее. Разговор и так дорогой.

Ватанен подумал о том, как жизнь швыряет человека: еще месяц назад он , недовольный всем на свете , сидел в кабаке на углу с кружкой теплого пива, а теперь он тут, в горящем лесу, посреди дыма, на спине рюкзак с мокрой рыбой, задница в мыле от пота.
— В тысячу раз лучше здесь, чем в Хельсинки, — улыбнулся Ватанен, смахивая слезы с глаз.

Опять что-то новенькое. Зайца нет; вместо него появилась женщина. Лейла... Молодая женщина, к тому же красивая. Волна счастья и энергии обдала Ватанена с головы до ног: женщина! Он нашел женщину! Молодую, здоровую и живую женщину! Пора изучить ее получше.

“Хочешь быть коммунистом — нипочем не разбогатеешь.”

Из окна комнаты оленеводческого начальства выпрыгнули ещё несколько человек, среди них - женщины. Люди кричали от страха. Ватанен многих узнал. Супругу шведского атташе сквозь дым вели под руки по заснеженному двору. Она была абсолютно голая, рыдала взахлеб, и на фоне яркого огня четко вырисовывался её силуэт. Великолепное зрелище - очень красивая женщина на снегу, поддерживаемая двумя солдатами.

А заяц вам зачем?
Ватанен сказал, что он здесь совсем не по делам, и спросил, где можно переночевать. Он очень устал.