В рецензии есть спойлеры.
Ужасная, ужасная, ужасная книга. Ввязалась в авантюру читать/слушать ее только потому, что ее совершенно бесподобно начитал Ричард Армитидж. И я очень люблю оригинальную шекспировскую пьесу. Но шансы на то, что Армитидж сыграет принца Датского в кино или озвучит настоящего "Гамлета", я думаю, нулевые. Пришлось браться за эту новеллизацию.
Правда, начитано потрясающе: на разные голоса и интонации, настоящий аудиоспектакль одного актера. Армитидж настолько талантлив, что может читать телефонный справочник, и это будет здорово. Сюжет изменен в худшую сторону: Клавдий едва ли святой, покойный король - негодяй, Гамлет - дурак, Офелия не сходила с ума и вообще оправдывала убийство своего отца, самые страшные негодяи - Полоний и Вольтиманд, а оставшееся разумное, что было в шекспировском Гамлете, досталось шуту Йорику. И это еще не все выкрутасы в новелле. Ей-богу, лучше бы Армитидж читал телефонный справочник...
1 понравилось
