Правила выживания в Джакарте

Вдохновившись восторженными рецензиями, я ожидала нечто совершенно крышесносное. А по факту оказалось очень скучно и поверхностно.
Возможно, это потому, что я незнакома с первоисточником, фанфиком на который и является эта книга (об этом я уже узнала, прочитав почти половину книги, из других рецензий, в которых градус восторга был гораздо ниже).
Возможно, на экране мне бы эта история зашла больше. Такой бодрый криминальный боевичок, обильно приправленный юмором, и с легкой ЛГБТ-ноткой. А вот в книжном формате как-то не впечатлило. Слишком много всего оказалось: персонажей, толком даже не раскрытых, драк, перестрелок. Герои с поразительной легкостью уворачивались от пуль и не забывали сыпать остротами, которых в какой-то момент тоже стало слишком много.
Единственный полезный вывод, который я вынесла, с большей осторожностью подходить к выбору книг и не полагаться исключительно на высокий рейтинг и восторженные отзывы.

Эйдан Рид из тех, кто легко наживает себе врагов. Впрочем, он той же легкостью выпутывается из передряг: с помощью безбашенности, острого языка и гениальных планов. Да-да, если нужно придумать гениально-безумный, чертовски-хороший и удивительно рабочий план ограбления — это к Риду и его дурацкой прическе. Поэтому, когда за Ридом гонится очередная озлобленная банда, он не придумывает ничего лучше, чем угнать самолет с помощью... зажигалки. Но план был не идеален, поэтому прилетает он в Джакарту, где каждый встречный давно мечтает его убить. Ну же, Эйдан, сможешь заболтать целый город?

Я много чего читала за всю жизнь, но подобная книга попадается мне впервые. Упор в ней сделан на кинематографичность (в духе Гая Ричи), бесконечные разговоры (привет, Тарантино), перестрелки (еще раз подмигнем вышеназванным) и погони (время упомянуть «Форсаж», family). С темпом определились. Что по атмосфере? Здесь читателя поджидают монашки-убийцы, абсолютно чокнутые красотки, криминальные авторитеты (ты просишь меня, но просишь без уважения), герои с талантами придворных шутов и внешностью аниме-злодеев, а также бесконечные пробки Джакарты. Так что с этим тоже все в порядке.

Если вы (как и я) любите вышеперечисленные франшизы, имена и тропы, а незатыкающиеся герои приятнее многозначительного молчания — эта история для вас. Ею идеально «забивать» время после сложной книги, тяжелого дня и давящей ответственности реального мира.

Тем более что при всей невыносимости Эйдан Рид умеет очаровывать. Не только своих друзей/врагов, но и читателя — так, как мы любим умных героев с остринкой, совершающих идиотские, нерациональные поступки, которые чудесным образом работают. Спрыгнуть без страховки с крыши небоскреба? Почему бы и нет! Позволить себе киношный поцелуй во время погони? Дайте два! И так далее, и тому подобное.

А уж с выкручиванием на максимум нелепых ситуаций авторы справляются на ура, одна только сцена с «Обслуживанием номеров» способна надолго сохранить веселое настроение.

И все же, как мне кажется, история переиграла саму себя тем, что ни на секунду не останавливается. За 500 страниц мне не досталось ни момента, чтобы выдохнуть. Читать столько экшена глазами тяжело, к финалу даже диалоги начинают сливаться в одно целое. На второй половине чтения мне уже хотелось, чтобы книга побыстрее закончилась, и не потому, что я так жаждала узнать финал. Но и откладывать ее не хотелось, потому что я боялась, что большинство деталей тут же выветрится у меня из головы.

История закончена, но в финале есть намек на продолжение, а продолжать в том же духе можно чуть ли не до бесконечности. Интересно будет последить за тем, получится ли у авторов со второй частью. Если да, то я точно ее прочитаю.

Я напишу этот отзыв для тех, кто не знает ничего об источнике этой книги (а именно ни о фанфике, фэндоме и прочих корнях, которые имеет данное произведение). Допустим, вы, как и я в начале, думаете читать "Правила выживания" без каких-либо привязок.

Первое, что я хочу сказать, я очень тревожно и неодобрительно смотрю на то, что на обороте книг пишут рецензии с отсылкой к великим. У Джакарты указано: "В лучших традициях Гая Ричи". Я люблю Ричи, люблю его последних "Джентельменов" и поэтому раздуваю ноздри от негодования за то, что для кого-то эта книга стала чем-то не хуже такой классики, как "Большой куш".
Но давайте по порядку.

Первые, наверное, сто страниц сделали из меня счастливейшего из читателей. Я думала, что держу в руках бомбически крутое произведение, которое вполне вероятно буду перечитывать. Было хорошо все, задорные персонажи, хорошая интрига в истории, искрометный юмор и местами удачно использованная нецензурная брань, которая стала перчинкой и отлично дополняла происходящее.

Шальной и необузданный Эйдан Рид из-за безвыходной ситуации возвращается в Джакарту (и как возвращается! угнав самолет при помощи всего одной зажигалки). В Джакарту, где его голову жаждет получить каждый первый, ведь Эйдан удалец с острым языком, который умудрился взбесить почти всех головорезов. Мы знакомимся с командой-мечты Эйдана: весельчак Боргес, который разыскивается в 58 странах и это неспроста, ведь он человек-каток, которому все по плечу; Салим, низкорослый священнослужитель, который расстреляет в упор правой рукой, стряхивая пепел левой и другие. И казалось бы, красота, что дальше? А дальше история начинает буксовать, повторяться и всячески разочаровывать...

Если описать произведение одним словом, то я бы сказала, что это слово "ребячество". И вот почему:

Здесь нет буквально ни единой страницы, чтобы она не пестрила шутейками или остротами. Сначала нам кажется, что только Рид будет королевой бала, но нет, звездный час острот тут у каждого и в каждой реплике. И это утомляет.

Вторая печаль — это отсутствие развития. Ни один из персонажей не будет раскрыт. Есть впечатление, что я зашла на чужую вечеринку, провела там час, полюбовалась на веселящихся людей, но ни с кем так и не познакомилась и ничего так толком не поняла. Может это, конечно, проблема исключительно моего твердолобия и глупости. Но тем не менее.
Когда история близится к концу зачем-то появляются новые персонажи, я даже не успела запереживать, что запутаюсь в них, но все обошлось, они появились на 5 страниц, чтобы потом еще раз появиться на один абзац, и наконец исчезнуть навсегда, так и не раскрыв мне тайну, зачем они вообще появлялись. Хотя, если даже у некоторых главных персонажей из команды Рида имеется всего тридцать реплик на всю книгу (и эти реплики, конечно же остроты), то чего ждать от вновь прибывших?

Сюжет. Если вы радуетесь каждой шутейке, то может быть пропустите тот факт, что сюжет плывет, как маленький плот в бурной реке (без мыслей, без плана, куда понесет). Все сводится к романтике между Ридом и Элиотом и к... не поверите... колким остротам персонажей. При чем любовная история тоже пластиковая и наивная. Они предавали друг друга, стреляли друг в друга и за этим всем, внезапно, была глубокая романтическая симпатия. Это очень, очень плоско, на мой взгляд, и даже немножко примитивно. Если учитывать, что это главный столб притяжения внимания читателя, то он не впечатлил.

Один из классных приемов Гая Ричи — это способность сочетать опасное, серьезное и смертоносное с тонким юмором и казусными ситуациями, которые не портят сюжет и интригу происходящего. Тут все как раз наоборот. Все смертоносные бандиты будут смертоносными исключительно на словах. Они никого не убьют, не напугают, есть конечно пострадавшие марионетки, но вы их не заметите. Но, если честно как можно убить, если перед выстрелом, тебе надо вступить в остроумную перепалку с оппонентом и нашутить на три страницы? Какие бы переделки не случались, какая бы опасность не грозила, ничто не помешает героям проявить смекалку и выдать еще две/три остроты. Ну вы поняли. И даже нецензурная лексика после начала исчезает, будто о ней забыли, и возвращается лишь в финале, будто про нее снова вспомнили.

В общем, все очень поверхностно, юмор был бы хорош, если бы был дозирован. История бы получилась, если бы на ней сконцентрировались. Персонажи захватили бы внимание, если бы хоть иногда вели себя реалистично. А так сюр, спектакль, абсурд. Я не знаю, что пошло не так. Может редактура вырезала все, что держало эту историю и наполняло смыслом. Может редактура наоборот не добила произведение до чего-то цельного. Но я осталась разочарована и после двухсотой страницы продиралась по сюжету с угасающей надеждой на исправление ситуации и хоть на какое-то удовольствие, ведь начало было действительно завораживающим и дарило столько предвкушений.

Никого не хотела обидеть, в целом, я даже допускаю, что могу быть в меньшинстве. Но мне хотелось предупредить людей, которые схожи со мной вкусами в литературе.

Эйдан Рид, гениальный мошенник с безупречной репутацией, теперь будто мишень для всех местных. Каждый его ход отслеживается, каждое движение вызывает взрывы недовольства. Он знает, что в этом криминальном муравейнике время не терпит ошибок. И всё же, он не может отступить.

В поисках выхода из этого хаоса, Эйдан находит неожиданных союзников и внутренние конфликты. Каждый поворот событий придаёт истории невероятную динамику. В сердце Джакарты игра идёт не на жизнь, а на смерть, и драма лишь начинается.

Каждая страница становится все напряженнее, и читатель не может оторваться. Изящные ловушки, хитроумные обманы и неожиданные повороты — всё это создает интригующий калейдоскоп событий. Эйдан Рид не ищет легких путей, и его ждет невероятное приключение. Драматичная, яркая и веселая история, от которой невозможно оторваться.

• И вот тут начинаются сложности.
• Сложности начались, когда ты родился…

  Наверно, это самое большое книжное разочарование этого года. После того, как о «Джакарте» кричали из всех книжных блогов, презентовали, как «историю в лучших традициях Гая Ричи», как нечто великолепное, задорное, и неповторимое… мои ожидания книга не оправдала.

  Мне «Правила» напомнили какой-то макси-фанфик, не лучшего качества. Вроде книга как раз и появилась из фанфика на аниме, но ни его, ни аниме я не читала/смотрела. Может быть, ценители и поклонники поняли, что тут к чему, но мне не зашло.

  Все начиналось довольно бодро. Эйдан Рид, уходя от погони, угоняет самолет, который затем садится в Джакарте – том еще рассаднике криминала. Когда-то наш главный герой улизнул оттуда, бросив своих напарников «по делу», захватив приличный куш. И теперь почти каждый в Джакарте мечтает его пристрелить. Параллельно в городе разворачивается большая гонка между всеми криминальными организациями и бандами, а также спецслужбами – на черном рынке появляются долларовые оттиски гения фальшивомонетчика – Карла Гринберга. Естественно, Эйдану Риду не остается ничего другого, как вступить в эту игру.

Казалось бы, задумка интересная. А вот исполнение мне не понравилось. Во-первых, сам главный герой – Эйдан Рид. Если на первых страницах его юмор и стеб в новинку и вызывает улыбку, то к середине – только скрежет зубов, потому что все шутки/ухмылки и ужимки бесконечно повторялись, и так по кругу. Он неубиваем, непотопляем и просто невыносим. В общем, бессмертен. Его можно бить, стрелять, швырять, но он лишь улыбается и продолжает выдавать тупые плоские шуточки, параллельно выводя из себя всех, включая читателя. Даже к концу книги он никак не меняется, никакого роста персонажа не происходит. Эйдан Рид все также прекрасен и полон шуточек. Остальные персонажи проходят фоном для самого Рида, плоские и шаблонные. Никакой драмы или конфликта, если не считать перестрелок как в дешёвеньких боевиках, где вместо крови – томатный сок. Так и здесь, ты точно знаешь, что бы не случилось, никто из команды Рида не пострадает. Как и сам главный герой, с которого как с гуся вода.

Второй главный герой «агент-блондиночка» Кирихара еще более отталкивающий, чем Рид. Постоянно ноет, страдает и рефлексирует. Даже не знаю, что хуже шуточки Рида или нытье Кирихары. Естественно, они вышли идеальной парой. Может кто и усмотрел между ними химию, но и это прошло как-то мимо меня, хотя я ничего против любовной линии не имею.

Единственные, кто мне понравились в книге это Диего (Бо) Боргес и Девантора. Они, конечно, те еще шаблонные герои: типичный «танк», который разносит все вокруг, этакая тяжелая артиллерия на хаммере и неубиваемый маньяк-психопат. Все по шаблону, но с ними хоть посмеяться можно, и они не вызывали нервного тика и зевоты, как Рид и Кирихара.

Неплохой была и задумка про сами группировки: Церковь, Картель, Коршуны, Старшие Сестрички, Вольто. Но это так скупо и поверхностно прописано, что просто тонет в шутейках и нескончаемой болтовне главного героя. В общем, не понравилось, и жаль потраченного времени.

Это будет короткий отзыв, но больше и не надо. Сюжет книги прост: все криминальные банды Джакарты ввязались в гонку, чтобы получить идеальные долларовые оттиски.

Книга состоит их двух вещей: экшна и отличного юмора. Здесь много погонь, перестрелок, драк и чертовски хитрых планов. На каждой странице есть шутки, смешные ситуации, я постоянно улыбалась и смеялась. Возможно кому-то книга покажется слегка затянутой из-за обилия экшна, но мне все понравилось, интересно было следить кому же в итоге достанутся оттиски и ответ вас точно удивит.

Отдельно отмечу микро шрифт в книге (по хорошему в книге страниц 700) и любовную лгбт-линию, которая болтается на третьих, а то и четвертых ролях и не особо на что-то влияет (но все равно приятно).

Однозначно рекомендую к прочтению. Хочу когда-нибудь прочесть и оригинальный фанфик.

Это будет одним из главных правил в Джакарте: никогда не жди от обслуживания номеров ничего хорошего.

(с) Арина Цимеринг, Оксана Багрий «Правила выживания в Джакарте»

Это было потрясающее книжное путешествие!
«Джакарта» показалась мне экшен-фильмом (типа тех, где масса перестрелок, разборок преступных группировок и какой-нибудь Джейсон Стэтхем наперевес с калашом мочит «плохих парней», высунувшись из вертолета). Хммм… А ведь в «Джакарте» вполне могла быть такая сцена, ибо очень в стиле!

А еще… Мне почему-то постоянно вспоминалась фраза из аниме «Пираты «Черной лагуны»: «... Это же церковь! - И что? Бога нет дома. Он уехал на каникулы в Вегас». Так вот это описание группировки Эйдана Рида одной строчкой. И боги! Это прекрасно!

Отпетый мошенник, аферист и просто-хороший-парень Эйдан Рид возвращается в «горячо любимые» края своей молодости – Джакарту (случайно, выбора не было… просто угнал самолет, где не хватало топлива лететь куда-то еще. Так бывает), где чуть ли не все, желают его смерти, уж больно многим он насолил. Да и вообще Джакарта - муравейник, где орудуют самые разные бандитские группировки от уличной банды байкеров до всесильной Триады.
Там же его не то, чтобы совсем неожиданно втягивают в новую аферу. И не то, чтобы он был согласен. Просто в предоставленном выборе или да, или навсегда нет. If you know what I mean…
А виной всему вообще-то – типографские клише, что помогут обладателю идеально фальсифицировать валюту. Настолько они филигранно сделаны! И, конечно, весь преступный мир Джакарты жаждет ими обладать. Потому сей макгаффин и был прозван не иначе как «скрижали».

Сюжет с самого начала несется на бешеной скорости, как заправский гоночный болид, не давая главному герою передохнуть ни минутки. Погони, перестрелки, хитроумные планы, которые летят черт знает куда, много экшена. Не так. МНОГО ЭКШЕНА. Не успеваешь оглянуться – тебе в лоб уже тычут новым пистолетом.
А в Рида я просто влюбилась – эдакий вечно везучий раздолбай - харизматичный и просто неубиваемый. Все-то у него получается, но обычно через жопу. Мое почтение! Когда уже думаешь – «все ему не выжить», Рид откалывает очередной фортель, и ты такой: «а что, там можно было что ли?»

Определенно, сильной стороной история является юмор. «Джакарта» - тот случай, когда много абсурда – это плюс!
И не забудьте про правило «Трех О»: Они. Обязаны. Охеть.

Я то и дело ржала в голос, пока ехала, читая книгу. И плевать как это смотрелось со стороны: я просто не могла удержаться!
Легкий для чтения текст. Комфортный (да, кому-то давай cozy-детектив, а кому-то вот… неубиваймого раздолбая). Калейдоскоп эмоций! Смесь стрельбы, погонь, саркастичных диалогов и абсурдных, но шикарно прописанных ситуаций.
А еще - безумно кинематографично. Тот случай, когда в голове реально видишь сцены, будто смотришь крутой боевик. А боевики я люблю, грешна! И почему-то Рид мне виделся как герой Джоша Хартнета из «Рейса навылет».

Ловила себя на мыслях: грохнет ли кто-то Девантору (хотя мне безумно нравился этот муак, но воображение почему-то рисовало его в образе Сон Ки Хуна из «Игры в кальмара» в самом начале второго сезона... с этими всратыми красными волосами) и кому же в итоге достанутся скрижали... (оттиски, Рид!)
Поэтому финалу удалось меня удивить. Ждала другого. А я вообще-то люблю, когда меня удивляют!

А еще, я люблю книги без выпяченной любовной линии. И, спасибо, авторы, – здесь она была бы максимально лишней. Если, конечно, не считать… Рида и Кирихары. Но им прощаю. Еще как))

Советую ли я вам «Правила выживания в Джакарте»?
Да, да, да и еще раз - да! Опередленно!
Для меня это один из претендентов на лучшую книгу, что я прочитала в этом году!

• Бо, подтверди!
• Бо подтверждает.

  Вам подойдет, если

• вам по нраву «Большой куш», «Джентльмены», «Козырные тузы» и «Мальчишник в Вегасе»;
• хотите просто расслабиться и поржать;
• испытываете жажду чего-то драйвового.

Это было очень весело, я давно так не ржала с книги ㅋㅋㅋ
Она зацепила с первой строчки. И своей безумной атмосферой напомнила обожаемую мною «Гинтаму». Если бы не знала, что фанфик был по «Haikyuu!!», то подумала бы на неё.
Больше всего мне понравились огнестрельный хоровод в конце и перестрелка Рида с Деванторой в начале, и их шуточки во время неё. Вообще, все сцены с Деванторой классные.

Ну, и не могу не отметить элитный флирт Эйдана с Кирихарой ㅋㅋㅋ Вот тут любовная линия зажгла так зажгла, столько страсти! Хотя сам Эллиот мне не очень понравился.
Из героев, кроме Рида и Деванторы, мне также полюбились Салим с Боргесом. Цитата про лимон, кстати, Салима. И да, он священник. Бо же тот друг, который нужен всем. Начиная с шуточек и поддержки всех безумных идей, заканчивая тем, как он отомстит за вас. Это было очень круто!
Конец всё также веселил и держал в напряжении, было интересно, кому же в конце концов достанутся скрижали. Но, эпилогу удалось меня шокировать!
У меня впервые такое чувство, когда хочется, чтобы одиночка стала циклом. Я не хочу расставаться со ставшими такими родными героями ㅠㅠ

Оставляю книгу без оценки, ибо это тот редчайший случай, когда я бросила начатое недочитанным, а потому считаю себя не вправе делать окончательные выводы о нем.
Сил хватило только на 30 страниц, дальше я шлепнулась на спину и засучила лапками, прося пощады и с готовностью признавая, что тут я просто жук-невывожук.

И дело, конечно, вовсе не в сюжете, который за столь короткий срок не успел толком раскрутиться - главгерой разве что узнал о засаде в аэропорту назначения, угнал самолет при помощи зажигалки-пистолета, поорал у себя в голове, что в Джакарту ему никак нельзя, но всё же вызвонил себе в Джакарте подмогу, да еще похоронился по углам от агрессивных пуль и чуток проехался по городу в компании лихо отстреливающихся монашек и прочих колоритных личностей.
Дело в самой форме подачи этого сюжета.

Понимаю, что столь бешеная криминальная круговерть с замесом разношерстных маргиналов в некоторой степени отсылает к Гаю Ричи, но называть это "историей в лучших традициях Ричи" я бы не стала.
Британский режиссер не страдает самолюбованием и многословием.
У него, к счастью, совсем другой вид искусства, который изначально отсекает стремление (и во многом также возможности) вставлять на каждое мелкое действие собственную авторскую якобы угарную ремарку.
Ему нет нужды сидеть в голове у персонажа, чтобы подробно пояснять его мотивации, он умеет преподнести это по-другому.
А еще его фильмы потрясающе динамичны - даже когда остросюжетное действо прерывается хлестким диалогом.

Здесь же всё иначе.
32-летний мошенник Эйдан Рид смачно, но как-то нарочито матерится, лихо впрягается в заварушку, однако намертво вязнет в словесных вензелях авторов.
Бесконечные ремарки, курсивы в скобках, мысли за скобками, длинные фразы и целые абзацы, раздражающие как формулировками, так и неуместной кочкообразностью в якобы несущемся вперед высокооктановом тексте:

"И в этом "о" сконцентрирован весь оскорбительный подтекст, доступный человеческой цивилизации со времен мезозоя"

"Рид не уверен, что это будет смешно. Это даже не будет забавно. Это будет намного ниже среднего. Конечно, она не выстрелит – это ясно как дважды два, но ему все равно немножко, самую малость неуютно, когда пистолет тычется ему в место, которым он, по расхожему мнению, думает"

"Машина сдает назад, и это, похоже, очень хороший шанс. Рид накрывает голову руками (будто бы это поможет), сгибается в три погибели (это ни х--на не поможет) и бежит со всех ног (ему уже вообще ничего не поможет), пока не влетает на второй ряд минивэна. Внутри он растягивается на сиденьях лицом вверх – только ноги в открытую дверь торчат, – а в это время в окно над головой с треском впечатываются пули"

Если это, по-вашему, динамика Гая Ричи, драйв и экшн, значит, смело игнорируйте мои придирки - мы просто разные люди с разными вкусами.
А может, еще и с разным чувством юмора - потому что за все эти 30 страниц, несмотря на море шутеек, каламбуров и даже отсылок к популярным фильмам и залихватским нормам российского законодательства, мне было ни разу не смешно.
Нет, серьезно, цитата "Вы запомните этот день! День, когда вы чуть не поймали капитана Джека Воробья!" показалась мне не только донельзя затасканной, но и не слишком уместной в контексте перестрелки диковатых иностранцев с еще более варварски настроенными иностранцами.
А "сказки для маленьких начинающих преступников 3+" - ну, тут, как по мне, речь о вкусовщине, но примерно на них я и поняла, что вот-вот сломаюсь окончательно и откажусь от ранее мотивировавшего на чтение стремления познать причины популярности этой книги.

Рид с ней, пусть остается непознанной!
Тем более, что я не смотрела аниме, фанфиком на которое писался роман, слишком сильно реагирую на несуразность употребления выражений вроде "супер-пупер-технология" в псевдозарубежной истории, и дальше могли бы и вовсе случиться бездны недопонимания.

Приятного вам шелеста страниц!