Tom Sawyers äventyr

Впрочем, через две минуты — и даже скорее — он позабыл все невзгоды. Не потому, что они были для него менее тяжки и горьки, чем невзгоды, обычно мучающие взрослых людей, но потому, что в эту минуту им овладела новая могучая страсть и вытеснила у него из головы все тревоги. Точно так же и взрослые люди способны забывать свои горести, едва только их увлечет какое-нибудь новое дело.

Ах, если б можно было умереть – не навсегда, а на время!

Я отродясь не видывал такого тихого, незаметного и вкрадчивого человека, а улыбался он не чаще копченого окорока.

Але це завжди так: то не має значення, чи добре ти вчинив, чи погано, - совість не панькається з тобою, а просто допікає тобі до живого серця. Якби в мене був такий настирливий собака, як та совість, я б його отруїв. Ота клята совість займає в людині більше місця, ніж решта нутрощів, а користі з неї ніякої.

Непременно, когда вы среди важных людей, или на похоронах, или отвечаете урок - одним словом, когда нельзя почесаться, у вас начнется чесаться все тело - то там, то здесь, в разных местах

Самое жалкое, что есть на свете, — это толпа.

Если хочешь, чтобы человек что-нибудь сделал, пусть даст зарок, что не станет этого делать во веки веков.

Последняя соломинка сломала спину верблюда.

Знание важнее всего на свете. Оно-то и делает человека великим и благородным.

Работа есть то, что мы обязаны делать, а Игра есть то, что мы не обязаны делать.

Нет хуже дурака, чем старый дурень.

— Кто-нибудь пострадал?
— Нет, мэм. Убило негра.

Как это всегда бывает,переменчивая,легковерная публика приняла теперь Мэфа Поттера в свои объятия и расточала ему ласки так же неумеренно,как прежде-брань.Но такое поведение только делает публике честь,поэтому нехорошо осуждать её за это.

Эх, если бы она была мальчишкой, уж и отлупил бы он ее!

"Обещать не делать чего-нибудь,- вернейший способ заставить себя желать это делать"

И провалиться мне на этом месте, если она не стояла тут, в дверях, кроткая и довольная, как ангел, объевшийся пирогом.

Он давно знал, что божьи коровки очень легковерны, и не раз обманывал бедняжек, пользуясь их простотой.

Негр заулыбался, так что улыбка расплылась у него по всему лицу, вроде как бывает, когда запустишь кирпичом в лужу.